Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cuồng Sư Thiếu Soái - Chương 1098: Mark Twain

Phút thứ 43 của trận đấu, Rui Costa ở tuyến trên định chuyền thẳng bóng cho Crespo một cách đơn giản, nhưng tiếc thay, De Rossi đã đọc được ý đồ này. Đồng thời, Alonso cũng đã gây áp lực hiệu quả lên Rui Costa, giúp De Rossi dễ dàng cướp được bóng. Millwall lập tức phát động phản công nhanh.

Pha phản công nhanh lần này bắt nguồn từ cánh phải.

Schneider dẫn bóng băng lên nhanh chóng, anh ấy không hề giữ bóng lâu. Khi tầm nhìn thoáng đãng và đồng đội tuyến trên đã di chuyển vào vị trí thuận lợi để nhận bóng, Schneider chuyền thẳng cho Villa ở phía trên.

Villa không dẫn bóng quá nhanh, anh ấy không cố gắng đột phá solo mà phối hợp với các đồng đội ở khu vực trung lộ.

Henry đang ở vị trí tiền vệ tấn công, nhận đường chuyền ngang từ Villa. Rồi khi lưng đối mặt Gattuso, anh ấy đã trả bóng ngược lại cho Kaka đang băng lên từ phía sau.

Kaka nhận bóng, rồi lao lên đột phá qua hàng phòng ngự của Seedorf. Khi di chuyển qua Gattuso, Henry đã kịp thời chạy chỗ, và Kaka chuyền thẳng cho Henry.

Henry vẫn chỉ chạm bóng một chạm. Nhìn tình huống này, Millwall dường như muốn tái hiện màn phối hợp ăn ý đưa bóng vào lưới AC Milan.

Các cổ động viên trên sân phải thán phục trước nhãn quan chiến thuật tổng thể của Millwall trong pha tấn công này. Đường chuyền của Henry lần này đã đưa bóng thẳng sang cánh trái, nơi Lahm – người đã dốc sức lao lên từ lúc pha tấn công bắt đầu – đang đợi ở vị trí biên.

Lahm dừng bóng, rồi đảo chân một nhịp. Sau khi chắc chắn đã thu hút sự chú ý của Cafu, anh ấy nhẹ nhàng chuyền bóng về phía trước, chếch sang cánh phải.

Ở đó, Ronaldinho đã kịp thời băng lên.

Ronaldinho khống chế bóng rồi dẫn lên. Lúc này, Henry đang chiếm lĩnh vị trí trung phong, bị kẹp giữa Nesta và Maldini. Kaka băng lên từ phía sau, kìm chân Gattuso. Còn Pirlo, anh ta đã bị bỏ lại phía sau ngay khi Ronaldinho nhận bóng và bứt tốc.

Ronaldinho dẫn bóng xuyên thẳng vào khu vực cánh trái vòng cấm địa. Cafu và Stam đã sẵn sàng khép góc. Trong khi Stam đang áp sát Ronaldinho, và Maldini cũng di chuyển theo sát Henry để kèm chặt, Ronaldinho bất ngờ giảm nhịp độ dẫn bóng. Ánh mắt anh ta hướng về khu vực của Henry, đồng thời trọng tâm cơ thể cũng hơi nghiêng sang một bên.

Stam đang phân vân không biết phải làm gì. Anh ta linh cảm Ronaldinho hoặc là sẽ chuyền bóng cho Henry, hoặc là sẽ kéo bóng ngang để vượt qua anh ta!

Như vậy, Ronaldinho sẽ có một góc sút rộng hơn ngay trước mặt.

Trong khoảnh khắc chớp nhoáng, Ronaldinho khẽ nhấc đùi phải, hơi nghiêng về phía trước. Động tác này khiến Stam không dám mạo hiểm áp sát.

Thế rồi, chân phải của Ronaldinho lướt qua phía trước bóng một nửa vòng như lừa bóng. Ngay khi chân phải anh ta tiếp đất, Stam đã mất trụ!

Anh ta đã đoán Ronaldinho sẽ thuận đà kéo bóng vào giữa!

Thế nhưng, anh ta sai rồi!

Ronaldinho tiếp tục động tác, thực hiện pha đảo chân bằng chân phải, rồi dùng chân trái đẩy bóng về phía trước!

Trong khoảnh khắc bứt tốc mạnh mẽ, bên trái Ronaldinho, Cafu đã cách anh ta hai bước chân. Còn Stam, anh ta đã lướt qua Ronaldinho!

Stam không dám vươn người truy cản. Vì đây đã là trong vòng cấm!

Stam muốn dùng thân mình để ngăn Ronaldinho, nhưng cơ thể anh ta không thể vâng lời chỉ huy. Bởi vì ngay khoảnh khắc đó, trọng tâm cơ thể anh ta đang lao về phía trước, chứ không phải di chuyển ngang!

Khi hai người lướt qua nhau, mọi thứ dường như chậm lại trong khoảnh khắc. Stam, với vẻ mặt vô cảm, đôi mắt bỗng lóe lên vẻ hoảng sợ, chợt bừng tỉnh: Anh ta đã bị lừa!

Ronaldinho không chuyền bóng cho Henry, cũng không kéo bóng ngang để tạo khoảng trống sút bóng.

Lựa chọn của anh ấy là đột phá thẳng về phía trước!

Stam dường như có thể thấy ánh mắt kiên định của Ronaldinho lúc này, sắc bén như dao, có thể xuyên phá mọi chướng ngại trên đường tiến lên của anh!

Ngay khi quán tính lao về phía trước của Stam kết thúc, anh ta lập tức xoay người truy đuổi Ronaldinho. Khoảng cách giữa họ không xa, nếu Ronaldinho đứng yên, Stam chỉ cần hai bước là có thể bắt kịp!

Nhưng sau khi đột phá, Ronaldinho cũng chỉ cần hai bước. Pha đột phá này chỉ bằng một cú đẩy bóng bằng chân trái. Để tạo ra nguy hiểm lớn nhất khi dứt điểm – đặc biệt khi góc sút đã bị thu hẹp do đột phá thẳng – anh ấy dồn lực vào bước chân phải đầu tiên để di chuyển cơ thể sang bên trái bóng, và cũng để dùng cơ thể che chắn, chặn đứng đối phương từ phía sau.

Bước thứ hai, chân trái anh ta đặt xuống phía trước bên trái bóng, làm trụ vững cơ thể. Đồng thời dựa vào quỹ đạo và tốc độ lăn của bóng, anh ấy nhấc cao đùi phải. Ánh mắt anh ấy hướng về phía khung thành, không hề nhìn Dida – thủ môn và cũng là đồng hương của mình – đang cố gắng cản phá ở cột gần.

Không có bước thứ ba. Phía sau anh ta, Cafu và Stam đều chỉ còn cách một bước chân.

Bước chân này tuy gần trong gang tấc nhưng lại mở ra một khoảng trống mênh mông!

Ronaldinho đã dứt điểm, một cú sút chéo góc hiểm hóc từ góc hẹp!

Thay vì thường dùng cú sút vào góc xa bằng bóng nửa bổng hoặc bóng bổng để hạ gục thủ môn ở góc chết, lần này, Ronaldinho đã bình tĩnh thực hiện một cú sút chéo góc, đưa bóng đi sát mặt đất với kỹ thuật kiểm soát bóng bậc thầy.

Kiểu sút này, gần như không thể cản phá đối với thủ môn!

Dùng chân để phá bóng, thì khó.

Dùng tay để cản, còn khó hơn!

Dida đổ người sang trái, cố gắng dùng thân mình cản phá cú sút của Ronaldinho. Nhưng tiếc thay, ngay khi trọng tâm cơ thể anh ta đổ xuống, trái bóng đã xuyên qua bên cạnh anh ấy!

Vào!

Khung thành AC Milan đã bị xuyên thủng lần thứ hai trong trận đấu này!

Ancelotti đứng ở đường biên, gương mặt đầy vẻ bối rối và không cam lòng!

Chỉ còn 2 phút nữa là họ có thể giữ vững tỉ số hòa!

Lúc này, ông ta chỉ còn biết than thở rằng khả năng tận dụng cơ hội tấn công của Millwall quá mạnh mẽ!

Nhìn theo thời gian thi đấu của hiệp một, sau pha tấn công vừa rồi, nếu AC Milan không ghi bàn, họ sẽ chuyển sang lối chơi phòng ngự tử thủ toàn đ��i.

Nói cách khác, nếu Millwall không thể ghi bàn trong pha tấn công này, AC Milan về cơ bản cũng sẽ không tấn công nữa!

Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc này, ngay trước khi hiệp một kết thúc, Millwall đã thay đổi tỉ số trên sân. Điều này không phải ngẫu nhiên!

Điều này chắc chắn không phải là ngẫu nhiên!

Ancelotti hiểu rõ. Khi Ronaldinho đã chuyền bóng vô số lần trong hiệp một, rất ít khi dùng kỹ năng cá nhân để tạo nguy hiểm, thì việc anh ấy đột nhiên dùng pha đột phá bùng nổ lần này để xuyên thủng hàng phòng ngự cuối cùng của AC Milan, cũng không phải là ngẫu nhiên!

Hơn nữa, cả đội Millwall đang tạo cơ hội cho anh ấy. Có thể ban đầu người kết thúc là Henry, nhưng trong những pha chạy chỗ cuối cùng và sự biến đổi của tình thế tấn công, Ronaldinho (Nhỏ La) đã đóng vai trò người dứt điểm cuối cùng!

Sau khi ghi bàn, Ronaldinho chạy đến cột cờ góc sân. Anh ấy không nhảy múa điệu samba quen thuộc mà các cổ động viên vẫn thấy. Anh ấy dang rộng hai tay, vẻ mặt bình tĩnh, không hề tỏ ra khoe mẽ. Chỉ có ánh mắt kiên định là đặc biệt có hồn.

Ngay khoảnh khắc này, anh ấy lắng nghe tiếng hò reo của các cổ động viên Millwall. Anh ấy không nhắm mắt lại, mà đang thưởng thức màn cuồng nhiệt của họ.

Trong lòng, anh ấy thầm nhủ: Vẫn còn thiếu một chút nữa, chỉ một chút xíu nữa thôi!

Thiếu một chút gì?

Đó là mục tiêu của anh ấy!

Là một cầu thủ không được học hành cao, trong quá trình trưởng thành, người có ảnh hưởng lớn nhất đến Ronaldinho chính là Aldrich.

Aldrich từng nói với anh ấy một câu. Anh ấy chắc chắn sẽ khắc cốt ghi tâm suốt đời.

"Trong cuộc đời mỗi người, có hai ngày quan trọng nhất: ngày bạn sinh ra và ngày bạn tìm thấy mục đích sống của mình."

Khó có thể nói rằng Aldrich đã truyền đạt cho Ronaldinho một triết lý sống, anh ấy chỉ đơn thuần áp dụng những lời này vào định hướng sự nghiệp cho Ronaldinho.

Không có mục tiêu, làm sao có thể thành công?

Bởi vì bạn không có mục tiêu, bạn sẽ không biết thế nào là thành công!

Sau này, khi Ronaldinho hẹn hò với một nữ sinh viên tài sắc vẹn toàn, anh ấy đã mở lòng kể về mối quan hệ thầy trò giữa mình và Aldrich cho cô ấy nghe. Khi đó, Ronaldinho mới biết từ bạn gái rằng những lời này không phải của Aldrich. Ít nhất, ông ấy không phải người sáng tạo ra chúng, mà là Mark Twain.

Mark Twain là ai, Ronaldinho chẳng có chút hứng thú nào.

Việc Aldrich có phải là người sáng tạo ra hay không, cũng không quan trọng.

Anh ấy chỉ biết, từ khi nghe được câu nói ấy, anh ấy đã nghiêm túc suy nghĩ, suy nghĩ rất lâu, rất lâu. Cuối cùng, vào ngày sinh nhật thứ 20 của mình, anh ấy đã xác định mục tiêu của bản thân – khó có thể gói gọn thành thái độ sống, nhưng ít nhất, đó là mục tiêu sự nghiệp của cuộc đời anh ấy.

Quả bóng vàng Châu Âu? Chiếc giày vàng Châu Âu? Quả bóng vàng Thế giới?

Không.

Cuộc đời anh ấy khởi đầu dường như khá khó khăn, không thể nói là bi thảm đến tột cùng, nhưng ít nhất so với nhiều đứa trẻ bình thường, anh ấy đã thiếu thốn rất nhiều, đặc biệt là sau khi cha anh qua đời.

Ở Millwall, anh ấy đã có được tất cả. Sân vận động Sư Tử Vua giống như ngôi nhà của anh ấy.

Millwall đã tạo nên anh ấy, anh ấy cũng muốn đền đáp Millwall, dốc hết sức mình để đưa Millwall lên đỉnh cao!

Vì vậy, mục tiêu anh ấy đặt ra là: Đưa Millwall trở thành số một trong l��ch sử!

Mục tiêu thì đương nhiên phải đặt cao một chút, hơn nữa là điều mà câu lạc bộ chưa từng có được.

Vào mùa thu năm 1998, khi Ronaldinho thực sự bắt đầu bùng nổ, Millwall lúc đó đã là nhà vua châu Âu. Và khi anh ấy 20 tuổi, Millwall cũng đã hoàn thành sự phục hưng để trở lại ngôi vương châu Âu!

Vì vậy, mục tiêu của anh ấy, chỉ có thể cao hơn thế.

Millwall không chỉ phải là nhà vua châu Âu trong một năm!

Mà phải trở thành vị vua số một của châu Âu!

Chỉ còn thiếu một chút xíu nữa thôi. Nếu hôm nay đánh bại AC Milan và chỉ còn cách chức vô địch một bước, Millwall sẽ leo lên ngai vàng thống trị tuyệt đối, khiến cả châu Âu phải phủ phục dưới chân sư tử cuồng nộ và run rẩy tôn thờ!

"Trước khi hiệp một kết thúc, Millwall đã một lần nữa vươn lên dẫn trước nhờ bàn thắng đẹp mắt của Ronaldinho. Tỉ số 2:1 không khiến trận đấu mất đi kịch tính. Millwall vẫn chưa thể lơi lỏng, và AC Milan chắc chắn sẽ dốc toàn lực để lật ngược thế trận trong hiệp hai! Chúng ta tin rằng hiệp hai sẽ càng thêm kịch tính với màn tranh tài long trời lở đất!"

Trong 3 phút cuối của hiệp một, AC Milan dù không muốn tử thủ, nhưng Millwall đã chủ động giảm nhịp độ tấn công. Họ cũng không dám quá liều lĩnh, bởi vì họ tin chắc rằng, nếu chủ động dâng cao, Millwall chắc chắn sẽ trừng phạt họ, bất kể thời gian còn lại là bao nhiêu.

Ancelotti với vẻ mặt nghiêm túc bước vào đường hầm dành cho cầu thủ. Việc điều chỉnh hàng tiền vệ AC Milan đòi hỏi ông ấy phải suy tính rất nhiều điều.

Aldrich cũng lộ vẻ suy tư, chậm rãi bước về phía đường hầm dành cho cầu thủ.

Ông ấy không tin rằng AC Milan chỉ có một bộ chiến thuật duy nhất để đối phó Millwall. Có thể nói, chính vì AC Milan có nhiều cầu thủ đẳng cấp trên sân, điều này giúp họ có thêm nhiều phương án chiến thuật phong phú hơn. Dù vẫn có những hạn chế nhất định như sự kém cỏi trong phòng ngự hay thiếu tốc độ bứt phá, nhưng khả năng sáng tạo của họ vẫn khiến đối thủ phải cảnh giác.

Nhưng những suy đoán này thì vô ích.

Cũng như việc đối thủ dự đoán Millwall sẽ chơi thế nào, có ích lợi gì? Vô ích.

Chỉ khi đối phương thực sự ra đòn. Nếu đó là chiêu thức có tỉ lệ thành công không cao, thì thôi không nói. Nhưng nếu thực sự có hiệu quả bất ngờ, thì có lẽ sẽ phải trả một cái giá nhất định.

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Aldrich đã thực hiện một số điều chỉnh chiến thuật nhỏ trong phòng thay đồ. Thành thật mà nói, Kaka đã chơi khá mờ nhạt trong hiệp một, điều này có liên quan đến việc đối thủ gây áp lực và hạn chế khu vực trung lộ. Tuy nhiên, ít nhất anh ấy đã ổn định vai trò kết nối giữa các tuyến một cách khá tốt. Một vài pha đột phá đúng lúc của anh ấy đã khiến đối thủ phải cảnh giác, thu hút sự chú ý của họ. Dù không thể thấy rõ bằng mắt thường, nhưng Kaka vẫn đã tạo ra tác động đáng kể.

Công sức biên tập và chuyển ngữ cho đoạn văn này thuộc về đội ngũ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free