(Đã dịch) Cuồng Sư Thiếu Soái - Chương 1130: Hối hận không?
Trong chưa đầy 30 phút đầu hiệp một, Millwall đã phải nhận hai bàn thua từ Inter Milan!
Người ghi bàn không ai khác chính là "vị Vua" của Inter Milan hiện tại, Adriano. Tiền đạo người Brazil này, người gần đây được ca ngợi lên tận mây xanh, dường như đang tiến thẳng tới đẳng cấp siêu sao dù năm nay mới 23 tuổi. Cách thức ghi bàn của anh ta đơn giản nhưng đầy sức mạnh. Pedretti, Neil, Barzagli, hầu như không thể cản nổi cầu thủ Brazil với thể hình cường tráng này.
Mancini trên sân sửng sốt không thốt nên lời khi chứng kiến cảnh tượng đó! Ông ta không ngờ rằng, dù chơi trên sân nhà hầu như không có ưu thế, Inter Milan lại có thể dẫn Millwall 2-0 chỉ trong 30 phút! Tuy nhiên, sau khi quan sát kỹ lưỡng tình trạng của Millwall, ông ta bỗng nhiên hiểu ra.
Quả thực, đối với Inter Milan mà nói, hoàn cảnh ngày hôm nay đã làm suy yếu lợi thế sân nhà của họ, nếu tính toán kỹ lưỡng, có lẽ chỉ còn 30%, bởi họ đã quen với môi trường như vậy. Còn Millwall thì sao? Ngược lại, họ chẳng được lợi gì, sức chiến đấu của Millwall thậm chí còn bị suy yếu nhiều hơn! Cộng thêm yếu tố phải di chuyển đường xa để làm khách, khả năng là 50%. Hơn nữa, họ lại còn tung đội hình dự bị ra sân!
Ngay khi để thủng lưới bàn thứ hai, Aldrich đã quả quyết thay đổi toàn bộ chiến thuật, yêu cầu toàn đội rút về phòng ngự, tìm kiếm cơ hội phản công! Mancini chưa kịp phản ứng. Dù các cầu thủ Inter Milan ban đầu có lẽ chưa đạt đến độ hưng phấn cao nh��t, thế nhưng khi đã dẫn trước hai bàn, tâm lý của họ đã thay đổi hoàn toàn.
Không phải ai cũng có thể làm mưa làm gió trước Millwall, chứ đừng nói đến chuyện nghiền nát ông vua châu Âu! Giờ đây, khi có cơ hội này, sao họ có thể bỏ lỡ? Thế nên, họ chủ động dâng cao tấn công một cách quyết liệt, muốn kết thúc mọi lo lắng về trận đấu ngay trong hiệp một.
Nhưng rồi, một pha phản công của Millwall đã rút ngắn tỉ số. Pha phản công của Millwall cũng đơn giản và trực diện: chỉ với vài đường chuyền nhanh, bóng đã đến chân tiền đạo Villa. Với cú sút đơn độc của anh ta, tỉ số đã được rút ngắn.
Mancini lúc này lại toát mồ hôi lạnh khắp người. Ông ta rất sợ vị Thiếu tướng bên cạnh kia (Aldrich) sẽ tận dụng thời cơ để lật ngược tình thế! May mắn thay, tình huống trận đấu đã cứu ông ta! Trọng tài chính thổi còi kết thúc hiệp một, cho phép hai đội trở về phòng thay đồ. Nói cách khác, Inter Milan có thể thở phào nhẹ nhõm, bình tĩnh lại và nghe Mancini điều chỉnh lại chiến thuật.
Aldrich cảm thấy tiếc nuối về thời điểm ghi bàn. Nếu bàn thắng đó được ghi trước phút 40, trước khi Inter Milan kịp điều chỉnh, biết đâu Millwall đã có thể ghi bàn thứ hai, san bằng tỉ số ngay trong hiệp một. Đáng tiếc, Villa lại ghi bàn vào phút thứ 43.
Thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Millwall chẳng có được bất kỳ điều gì, tình thế vẫn đang bất lợi, phong độ cũng không tốt. Aldrich trong lòng biết rằng muốn lật ngược tình thế trong trận đấu này, phải xem tình hình của đối thủ ra sao.
Khi bước vào hiệp hai, Mancini quả nhiên đã cho thấy ý định phòng thủ sau khi dẫn trước. Inter Milan đã để mất bóng ở cuối hiệp một, các cầu thủ bị một gáo nước lạnh tạt vào mặt, đầu óc họ đã tỉnh táo hơn phân nửa. Mơ mộng hão huyền gì chứ? Nghiền nát ông vua châu Âu ư? Đã tự lượng sức mình chưa? Thắng được đã là tốt rồi!
Inter Milan hạ thấp mình, trên sân nhà cũng không chủ động tấn công. Aldrich vừa bất đắc dĩ, vừa biết rằng mình buộc phải liều mạng với đối thủ. Chỉ là, sức mạnh tổng thể của Inter Milan ở thời điểm hiện tại, tuy không phải hàng ngũ đỉnh cao nhất, nhưng ít nhất cũng là đội hình thuộc nhóm khá của đẳng cấp hàng đầu. Hàng phòng ngự có Samuel, Zanetti, Materazzi, Zambrotta; tuyến tiền vệ còn có một "chiến binh" như Cambiasso.
Trong hiệp một, Millwall đã phản công thành công một lần, nhưng sang hiệp hai, khi họ chủ động dâng cao tấn công, lại bị Inter Milan phản công và ghi thêm một bàn. 3-1. Millwall thất bại tại Meazza.
Trận đấu với bầu không khí kỳ lạ này, ngay cả khi kết thúc cũng khiến người ta cảm thấy khó hiểu. Đội chiến thắng thì hả hê, cảm giác như đang diễn một vở kịch vậy. Mancini tràn đầy đắc ý chạy ào vào sân, cười toe toét. Kết hợp với khán đài vắng tanh, thực sự khiến người ta nghĩ đây là một buổi tập dượt chứ không phải một trận đấu.
Aldrich đứng ở cửa đường hầm cầu thủ để đón các học trò trở về, vỗ vai từng người để động viên. Anh sẽ rút kinh nghiệm, nhưng sẽ cố gắng quên đi trận đấu này. Anh cũng không trách móc tinh thần thi đấu của các cầu thủ. Ngay cả bản thân anh cũng cảm thấy việc chỉ đạo trận đấu này từ bên ngoài thật dày vò, khiến người ta khó chịu. Huống chi các cầu thủ trên sân, cảm giác như đang đá một trận giao hữu, làm sao mà hưng phấn nổi?
Sau trận đấu, khi trả lời phỏng vấn của truyền thông, Aldrich trả lời qua loa một vài vấn đề, sau đó vội vã rời đi. Đội bóng đã lên đường rời Milan, hầu hết các cầu thủ tham gia trận đấu đều cảm thấy trận đấu vòng bảng Champions League này diễn ra thật kỳ lạ.
Aldrich tạm thời ở lại Milan, nhận lời mời dùng bữa từ vợ chồng Moratti. Anh ở lại Ý một đêm, nghỉ lại tại nhà Moratti. Anh và Moratti đã có một cuộc trò chuyện, nhưng không hề bàn luận về trận đấu Champions League vừa rồi, cả hai đều không để tâm đến điều đó. Inter Milan thắng liên tiếp ba trận, viễn cảnh đi tiếp ở Champions League rất sáng sủa. Millwall tuy rằng có hai thắng một thua, nhưng cùng bảng đấu, Porto và Glasgow Rangers đã hòa nhau ở vòng này, cả hai đội chỉ có 1 điểm. Vì thế, Millwall cũng không cần quá lo lắng về tình thế đi tiếp.
Hai người giao lưu phần nhiều là xoay quanh cấp độ câu lạc bộ. Một mặt là tăng cường hợp tác, mặt khác, Moratti đã trút bầu tâm sự với Aldrich. Đại ý là ở Ý, khi đối đầu với "Liên minh Thần Thánh" Juventus và AC Milan, Inter Milan gặp rất nhiều khó khăn, đã bao nhiêu năm rồi mà vẫn chưa thể giành được một danh hiệu nào!
Aldrich ngoài việc tỏ ra đồng cảm, cũng không nói gì thêm. Dựa theo quỹ đạo phát triển lịch sử, thời đại xưng vương của Inter Milan đã gần kề. Có câu nói thế nào nhỉ? Ra ngoài "lăn lộn", sớm muộn cũng phải trả giá!
Cuộc giao lưu đêm đó có ý nghĩa quan trọng đối với cả hai câu lạc bộ. Trong bối cảnh Millwall quyết định đóng vai trò quan trọng hơn trong G14, hướng tới vị trí dẫn đầu, Inter Milan đã chủ động nghiêng về phe Millwall, trở thành người ủng hộ vững chắc của họ. Moratti không chỉ muốn tăng cường tình hữu nghị với Millwall, mà còn muốn xây dựng mối quan hệ thị trường chuyển nhượng rộng lớn ở châu Âu và Nam Mỹ với anh trai thứ hai của Aldrich, Andrew.
Sự tồn tại của "Liên minh Thần Thánh" ở Ý đã áp chế Inter Milan không chỉ vì những tin đồn truyền thông nói về việc dàn xếp trận đấu, mà thực chất, mấu chốt nhất là sức cản trong quá trình xây dựng và phát triển câu lạc bộ. Inter Milan rất khó mua được cầu thủ mà họ khao khát ở Ý, dù có tiền cũng không được. Thị trường chuyển nhượng Ý hoạt động theo một kiểu kỳ lạ mà người bình thường không thể nào hiểu nổi. Chỉ đến khi công ty đại diện cầu thủ GEA, có tầm ảnh hưởng lớn nhất quốc gia này, sụp đổ, thị trường chuyển nhượng mới phát triển theo hướng bình thường hơn, tức là: ai có nhiều tiền, người đó là "ông chủ". Đây vốn là một nguyên tắc hiển nhiên, nhưng ở Ý vào thời điểm này và cả trước đây, thì lại không thể thực hiện được.
Aldrich trở lại London sau đó đã bị Fleet Street "ném đá hội nghị". Điều khá kỳ lạ là, Fleet Street lại không đưa tin hay bình luận theo luồng ý kiến chủ đạo của các phương tiện truyền thông châu Âu khác, rằng: Millwall đã quá khinh địch! Đúng vậy, phái ra đội hình dự bị và thua trận. Điều này tự nhiên sẽ khiến người ta nghĩ Aldrich đã tự mãn và khinh địch. Nhưng Fleet Street lại không đặc biệt chú ý đến điểm này. Khinh địch thì đã sao, lẽ nào Millwall không thể đi ti���p? Hiện tại đang chế nhạo Aldrich khinh địch, biết đâu lượt trận tiếp theo gặp Inter Milan, Aldrich vẫn phái ra đội hình dự bị, lỡ mà thắng thì sao? Lúc đó thì trách ai đây? Phải biết rằng các trận đấu vòng bảng Champions League thứ ba và thứ tư là các trận đấu liên tiếp, Millwall lượt trận thứ tư vẫn phải đối đầu với Inter Milan.
Fleet Street dường như quay lưng lại, trong khi truyền thông Ý thì ca ngợi Adriano hết lời, tâng bốc tiền đạo người Brazil này lên thành người kế nhiệm của tiền đạo số một châu Âu! Đồng thời, họ đào bới chuyện cũ, chế nhạo Aldrich đã bỏ lỡ cơ hội ký hợp đồng với Adriano với giá rẻ năm xưa! Fleet Street thật biết thời biết thế, hùa theo tiếng nói của truyền thông Ý. Họ lấy việc Aldrich "nhìn nhầm người" làm chủ đề, tấn công không ngừng vào những sai lầm của anh trên thị trường chuyển nhượng, coi đó là hậu quả của việc "gieo gió gặt bão".
Khi cuối tuần đến, Aldrich dẫn đội làm khách tại Highbury. Trước trận đấu, anh đã xuất hiện tại buổi họp báo với vẻ mặt lạnh lùng. Khi các phóng viên kết hợp vấn đề về thất bại ở Champions League giữa tuần với việc Adriano tỏa sáng rực rỡ, hỏi anh có hối hận vì năm xưa không ký hợp đồng với Adriano hay không, Aldrich thản nhiên hỏi ngược lại một câu. "Với hiệu suất ghi bàn của Adriano những năm này, liệu anh ta có thể đá chính ở Millwall không?"
Cả khán phòng bật cười. Đám phóng viên sợ thiên hạ không loạn, họ nói thì rất vui vẻ, nhưng khi Aldrich phản công, tất cả lại im bặt. Adriano thoạt nhìn là rất mạnh, nhưng trong mắt Aldrich, anh ta cũng không phải quá mạnh. Hơn nữa còn nhiều yếu tố khác, tại sao anh phải hối hận quyết định năm đó? Hơn nữa, Millwall chẳng phải đã từng để vuột mất những tiền đạo giỏi sao? Khác nhau chỉ là, Millwall đã từng bán đi Trezeguet, Shevchenko, Van Nistelrooy, Tony, Rooney, Drogba,... để kiếm lời.
Còn Adriano, Aldrich không hy vọng anh ta xuất hiện trong đội hình Millwall, dù là ở đội dự bị, đội trẻ, hay thậm chí chỉ là dự bị, anh cũng không muốn. Chẳng qua là anh không muốn Ronaldinho có thêm những người bạn xấu kiểu "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã", gây ảnh hưởng đến phong độ của Ronaldinho mà thôi. Nhưng cho dù không có Ronaldinho trong đội hình, Aldrich cũng không muốn Adriano. Anh ta không đáng để anh hao phí tinh lực.
Dưới khán đài không ai lên tiếng, Aldrich đứng dậy bỏ đi. Có phóng viên gọi giữ lại, nhưng Aldrich cũng không quay đầu nhìn lại. Các phóng viên Fleet Street biết rằng những tin tức Champions League giữa tuần đã chọc giận vị Thiếu tướng này, giờ đây vị Thiếu tướng đang tỏ thái độ, họ cũng không có cách nào.
Về phần trận đại chiến tâm điểm cuối tuần, trận derby London giữa Millwall và Arsenal tại Highbury, Aldrich lại không đề cập đến một lời nào. Nếu Millwall có khởi đầu gây bất ngờ ở mùa giải này, thì Arsenal lại có một khởi đầu đầy thảm họa! Chỉ sau chín vòng đấu, Arsenal có 4 thắng, 1 hòa, 4 thua. Kém đội đầu bảng Chelsea tới 14 điểm! Arsenal đã bị loại khỏi cuộc đua vô địch, không còn nghi ngờ gì nữa.
Nhưng kỳ lạ chính là, với phong độ bết bát ở giải quốc nội, Arsenal lại bất ngờ đạt thành tích thắng liên tiếp ba trận ở vòng bảng Champions League, gần như giành vé đi tiếp! Điều này hoàn toàn trái ngược với hình ảnh vốn có của họ là mạnh ở giải quốc nội, yếu ở đấu trường châu Âu, hay nói cách khác là "người nhà nghề ở giải quốc nội, nghiệp dư ở đấu trường quốc tế". Hay là tất cả chỉ là ảo giác mà thôi. Ít nhất thì các đối thủ của Arsenal ở Champions League đều không mạnh. Thun, Ajax, Sparta Prague.
Ba trận thắng liên tiếp ở Champions League khiến Wenger chưa kịp vui mừng đã phải nhíu mày. Millwall giữa tuần vừa đá Champions League, đúng vậy, nhưng Millwall ra sân với đội hình dự bị. Còn Arsenal thì ra sân với toàn bộ đội hình chính. Hơn nữa, họ cũng là đội khách, lại còn phải hành quân đến Đông Âu xa xôi! Sự tiêu hao thể lực do di chuyển liên tục, rồi lại phải đón tiếp Millwall "mãnh sư" trên sân nhà, đầu Wenger như muốn nổ tung!
Truyen.free giữ bản quyền nội dung biên tập này.