Ta là Aldrich Hall...

Năm 18 tuổi, tôi đến Anh, bắt đầu sự nghiệp huấn luyện viên không một xu dính túi ở Millwall.

Năm 38 tuổi, tôi rời Millwall.

Trước khi tôi đến, Millwall mang tiếng xấu, không ai thèm để mắt tới.

Sau khi tôi đi, Millwall danh tiếng vang khắp toàn cầu, tên tuổi của Sư Tử Cuồng như một biểu tượng, in sâu vào tâm trí giới bóng đá châu Âu, uy danh của Sư Tử Cuồng bao trùm cả thế giới bóng đá!

Không ai biết tôi từ đâu đến, vì thế, chẳng ai hiểu được lựa chọn cuối cùng của tôi.

Sau khi tôi rời Millwall, học trò của tôi, Jimmy Brown, tiếp quản vị trí HLV trưởng, và trong sáu năm cầm quân, anh ấy đã mang về cho đội bóng 11 danh hiệu vô địch. Sau khi Jimmy Brown ra đi, HLV trưởng mới của Millwall lại là con trai út của tôi, Earl Hall.

Cuộc đời tôi có hai người phụ nữ.

Người đầu tiên là một cuộc gặp gỡ đẹp đẽ, người thứ hai là cả cuộc đời chờ đợi.

Cuối cùng, người phụ nữ gắn bó với tôi đã đi cùng tôi đến năm 62 tuổi, và vẫn sẽ tiếp tục, không oán không hối.

Tôi có hai người con trai.

Con trai cả tên là Bert Hall.

Khi tôi rời Anh, anh ấy 15 tuổi, đã là đội trưởng đội trẻ Millwall. Anh ấy rất kiên định với bóng đá, là một cậu bé mạnh mẽ. Từ khi anh ấy sinh ra đến nay, khi đã 39 tuổi, việc duy nhất anh ấy khiến tôi tức giận chỉ có một: Năm 14 tuổi, anh ấy đã làm một cô gái mang thai. Tôi không thể nhẫn tâm để cô bé đó phá thai, vì cô ấy đến từ một gia đình rất bình thư��ng. Vì vậy, khi con trai tôi vẫn còn vị thành niên, tôi đã trở thành ông nội.

Trong nhiều năm, Bert luôn đổ lỗi cho bản thân về việc tôi mang Eva và Bonnie rời Anh. Anh ấy cho rằng chính sai lầm của mình đã khiến tôi ra đi. Anh ấy hiểu điều đó theo cách: Người cha muốn con mình tự mình gánh vác mà trưởng thành, bởi vì anh ấy phải chịu trách nhiệm với người phụ nữ đó, phải chịu trách nhiệm với con mình. Anh ấy phải nhanh chóng trưởng thành, trở thành một người đàn ông đích thực!

Giới bên ngoài thường lấy chuyện này ra làm trò cười, coi đó là vết nhơ trong sự nghiệp của Bert, người đã trở thành Sir Hall. Nhưng Bert chẳng hề nao núng, anh ấy thậm chí càng nỗ lực và chuyên tâm hơn vào sự nghiệp của mình. Cuối cùng, năm 17 tuổi, anh ấy ra mắt đội một Millwall; năm 20 tuổi, anh ấy trở thành đội trưởng Sư Tử Cuồng. Tại sân vận động Lion King, anh ấy được gọi là Hoàng tử Sư Tử Cuồng. Năm 22 tuổi, anh ấy trở thành đội trưởng đội tuyển Anh, Tam Sư, và vẫn khoác áo đội tuyển đến tận bây giờ, dù đã gần bốn mươi tuổi. Nhờ sự chuyên tâm vào sự nghiệp, từ ngày anh ấy 15 tuổi có gia đình riêng, anh ấy không rượu chè thuốc lá, kiểm soát nghiêm ngặt chế độ ăn uống và chăm sóc cơ thể, không dính líu đến scandal ngoài sân cỏ. Anh ấy chưa từng đóng quảng cáo, cũng không nhận phỏng vấn. Bóng đá và gia đình chính là toàn bộ cuộc sống của anh ấy. Vì thế, năm 39 tuổi, anh ấy vẫn có thể cùng đội tuyển quốc gia chinh chiến World Cup, và đây sẽ là đỉnh cao cuối cùng trong sự nghiệp của anh ấy.

Cậu con trai út khiến tôi đau đầu là Earl Hall. Lại bất ngờ thay, anh ấy trưởng thành nhanh chóng sau khi lớn. Anh ấy dường như có một mối oán niệm sâu sắc với tôi. Bởi vì tôi đã rời Anh, rời khỏi nơi mà anh ấy coi là nhà.

Tôi vốn nghĩ anh ấy sẽ trở thành một ngôi sao, hoặc một công tử nhà giàu an nhàn, sống một đời bình lặng.

Thế nhưng, năm 16 tuổi, anh ấy tiếp quản thư phòng của tôi. Ông nội Arthur nói với tôi rằng Earl đã lật tung những ghi chép công việc tích lũy hơn hai mươi năm của tôi, sau đó nhờ người chép lại những ghi chú đó vào máy tính để tiện tham khảo mọi lúc, coi chúng là tài sản quý giá nhất đời.

Năm 18 tuổi, Earl sang Hà Lan. Anh ấy dành ba năm ở giới bóng đá Hà Lan để chứng minh năng lực huấn luyện của mình. Sau đó, anh ấy trở về Anh. Jimmy Brown, trong sự khó hiểu của mọi người, đã chủ động từ chức, bởi vì anh ấy đã làm rất tốt. Ít nhiều bạn có thể hiểu được, có lẽ Jimmy đang báo ơn, anh ấy đã chủ động nhường vị trí HLV trưởng cho Earl.

Sân vận động Lion King, không chỉ có Hoàng tử Sư Tử Cuồng, mà còn có tân vương của Sư Tử Cuồng. Người hâm mộ thân mật gọi Earl là Hall Đệ Nhị. Ít nhất, tất cả mọi người đều nói, Earl điển trai giống hệt dáng vẻ oai hùng, hiên ngang của "Thiếu Tướng" năm nào.

Anh em đồng lòng, sức mạnh vô song. Bert và Earl đã gánh vác thế hệ thứ năm và thứ sáu của Sư Tử Cuồng. Họ đã không làm ô uế uy danh của Sư Tử Cuồng, luôn giữ Millwall ở vị thế hàng đầu châu Âu.

Thế nhưng, Earl lại bất ngờ tuyên bố giải nghệ ở tuổi ba mươi chín.

Mọi người nói, có lẽ vì Bert, người lớn tuổi hơn anh ấy một chút, muốn giải nghệ khỏi sự nghiệp cầu thủ, nên Earl, người em trai này, cũng cùng anh trai mình giải nghệ.

Cũng có người nói, Earl đang noi gương cha mình: Vô số vinh quang nhưng lại giải nghệ khi chưa đến 40 tuổi!

Đặc biệt là anh ấy đang đuổi kịp một số kỷ lục của cha. Muốn hoàn toàn vượt qua cha, không ai tin rằng anh ấy có thể, nhưng ở một số mặt vinh quang, điều đó vẫn có thể xảy ra.

Ví dụ như, anh ấy đã dẫn dắt đội tuyển Anh giành cúp Euro hai năm trước, và hiện tại, đang chinh chiến World Cup, đã lọt vào bán kết.

Tôi còn có một cô con gái.

Khi còn bé, con gái tôi vô cùng đáng yêu, lanh lợi như một tinh linh.

Thế nhưng sau khi lớn lên, con bé chẳng đáng yêu chút nào, không hề chút nào!

Nó chỉ trích tôi là kẻ tiêu tiền như nước, chỉ trích tôi chỉ biết tiêu tiền vào những món đồ xa xỉ mà không biết kiếm tiền!

Tôi cũng biết chỉ trích con bé!

Hỏi nó tại sao không tìm một người đàn ông tốt để cưới?

Tại sao mỗi ngày con bé lại vây quanh một đám cô gái xinh đẹp, quyến rũ xuất chúng?

Nó tổng luôn dùng câu "Đồng tính luyến ái không phạm pháp" để phản bác tôi. Nếu tôi trách mắng thêm, nó sẽ dọa kiện tôi để uy hiếp!

Để tránh tôi tiêu xài hết gia tài, con bé đã chủ động gánh vác trọng trách kiếm tiền. Nó học rất giỏi, rồi sang Mỹ du học và thực tập. Dưới sự giúp đỡ của anh trai tôi Barnett Hall và cháu trai tôi, Sóng Văn Hall, người thừa kế thứ hai của đế chế kinh doanh gia đình Hall, Bonnie Hall đã từ một cô gái tài giỏi trở thành một nữ cường nhân. Con bé quản lý tất cả tài sản của tôi, tôi nếu muốn lấy tiền, phải được sự đồng ý của con bé. Vì vậy, cuộc sống gia đình tôi trở nên kỳ quặc: Tôi không sợ vợ, nhưng lại phải chịu sự quản lý của con gái...

Tin tốt là, tôi không phá sản. Khi tôi rời Anh, tôi sở hữu khoảng bảy mươi tỷ bảng Anh. Hơn hai mươi năm trôi qua, con gái tôi sẽ tự hào nói với tôi rằng, gia đình chúng ta hiện có hơn hai trăm tỷ bảng Anh!

Tuy rằng tôi không cho rằng dù có đặt hai trăm tỷ bảng Anh chất thành vàng thật bạc thật trước mặt tôi sẽ khiến tôi cười lớn sảng khoái, nhưng mỗi lần Bonnie tự hào kể về điều này, nhìn thấy vẻ mặt đắc ý rạng rỡ của con bé, tôi đã cảm thấy rất hạnh phúc.

Tôi ư?

Rất nhiều người hỏi tôi vì sao?

Đúng vậy, dù tôi đã rời Anh hơn hai mươi năm, nhưng vẫn có người hâm mộ viết thư hỏi tôi với một ngữ cảnh khó hiểu: "Ngài tại sao lại rời ốc đảo để đến sa mạc?"

Đúng vậy, đây đã trở thành một bí ẩn được tranh cãi từ lâu mà không có lời giải đáp trong giới bóng đá toàn cầu.

Sir Hall, người đứng trên đỉnh cao của giới bóng đá, khi tuyên bố giải nghệ. Ông đã mang theo gia đình, đến một quốc gia bị coi là "sa mạc" hoang vắng trong thế giới bóng đá: Trung Quốc.

Có lẽ chỉ có người hâm mộ Trung Quốc mới tự lừa dối bản thân mà tin rằng: Sir Hall nói tiếng Trung rất trôi chảy, ông ấy có thiện cảm với Trung Quốc từ khi sinh ra.

Từ khi sinh ra sao?

Hay có lẽ thực sự là từ khi sinh ra.

Nhưng thiện cảm ư?

Tôi không cho là như vậy, bởi vì chỉ riêng về bóng đá mà nói, bóng đá Trung Quốc đã khiến tôi bị tổn thương nặng nề, dù thời gian có trôi qua bao lâu, những ký ức đó vẫn còn vẹn nguyên.

Năm 18 tuổi, tôi tuyệt đối sẽ không có bất kỳ hứng thú nào với bóng đá Trung Quốc. Nếu phải đến giới bóng đá Trung Quốc tham gia các hoạt động bóng đá, thà rằng giết tôi còn hơn!

Năm 28 tuổi, tôi không còn e ngại bóng đá Trung Quốc, chỉ là coi đó là một thử thách vô cùng khó khăn. Nhưng điều đó chỉ thỉnh thoảng hiện lên trong suy nghĩ, còn dũng khí để biến nó thành hiện thực, thú thật, tôi không có.

Năm 38 tuổi, tôi không còn lo lắng gì về thử thách, độ khó, vinh nhục hay được mất. Tôi xách hành lý, mang theo vợ và con gái, từ Anh đến Trung Quốc.

Đối với giới bóng đá Trung Quốc, họ mô tả sự xuất hiện của tôi là "đến". Nhưng sâu thẳm trong tâm hồn tôi, với những ràng buộc với mảnh đất này, thì thực ra đó là "trở về".

Vì thế, không ai hiểu được, và tôi cũng không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào.

Bất kể là trở về, hay là đến, tóm lại. Tôi đã đứng trên đất Trung Quốc, bắt đầu gia nhập giới bóng đá Trung Quốc.

Hơn hai mươi năm qua. Tôi bắt đầu từ bóng đá từ thiện, thành lập vô số trường học bóng đá trên khắp Trung Quốc. Tôi cũng nhờ vào nguồn lực mình đã tích lũy được trong giới bóng đá châu Âu, mời rất nhiều đội ngũ huấn luyện chuyên nghiệp. Tất cả những trường bóng đá này đều lấy từ thiện làm kim chỉ nam, dành cho những đứa trẻ mồ côi, nghèo khó, hoặc những em có giấc mơ bóng đá nhưng không đủ điều kiện theo học tại các trường bóng đá chuyên nghiệp, đắt đỏ ở Trung Quốc.

Tất c��� nh���ng gì tôi làm, tất cả vốn liếng đầu tư đều đến từ tài sản của tôi. Vì vậy, đây là từ thiện, và vì vậy, con gái tôi không thể ngồi yên nhìn tôi tiêu xài hàng tỷ gia tài được.

Từ những hoạt động bóng đá phong trào ban đầu, sau đó tôi đã thành lập liên đoàn bóng đá phân khu Đông, Tây, Nam, Bắc của Trung Quốc. Công việc chính là tổ chức các giải đấu trẻ và giải đấu thanh niên, sau đó đưa những em nhỏ có tài năng và tiềm năng phát triển tốt đến châu Âu để huấn luyện chuyên nghiệp theo sự tiến cử của tôi, và có đội ngũ chuyên nghiệp của tôi theo sát tình hình.

Sự xuất hiện của tôi, những hoạt động từ thiện tôi làm, những cống hiến cho ngành bóng đá, đã khơi dậy một làn sóng bóng đá chưa từng có trong "sa mạc bóng đá" này của Trung Quốc. Một chuỗi ngành công nghiệp bóng đá khổng lồ, dần hình thành và ngày càng trưởng thành, đã ra đời và phát triển nhanh chóng ở Trung Quốc.

Mọi người quan tâm đến bóng đá nhiều hơn trước, mọi người cũng khuyến khích con cái đi đá bóng nhiều hơn. Sau mười năm ở Trung Quốc, tôi đã xây dựng vô số sân bóng lớn nhỏ, phần lớn là miễn phí cho trẻ em đá bóng. Các giải đấu trẻ và giải đấu thanh niên cũng có các nhà tài trợ, nhận được sự quan tâm của xã hội, và nền bóng đá chân phương này có sức ảnh hưởng ngày càng lớn.

Bắt đầu có những tài năng trẻ xuất hiện, bắt đầu có những thần tượng ra đời, bắt đầu có những huyền thoại "một cú sút thành danh" được viết nên.

Mười năm trước, tôi gia nhập Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc, đảm nhiệm vị trí người đứng đầu phát triển bóng đá trẻ, và cũng trở thành cố vấn cấp cao của đội tuyển quốc gia Trung Quốc.

Bốn năm trước, tôi chính thức đảm nhiệm vị trí HLV trưởng đội tuyển quốc gia.

Tại Asian Cup, tôi đã dẫn dắt đội tuyển quốc gia với đội hình dự bị mạo hiểm giành chức vô địch, vừa đạt được mục tiêu rèn quân, vừa mang về chiếc cúp vô địch, tiếp thêm sức mạnh cho cả dân tộc.

Tôi đã đổi ý.

Đúng vậy, thêm một lần nữa.

Cứ ngỡ đã giải nghệ, ai ngờ lại tái nhiệm chức HLV.

Bởi vì tôi nhận ra rằng, bóng đá Trung Quốc thiếu tự tin!

Mặc dù hơn hai mươi năm qua, tôi đã đích thân đào tạo ra rất nhiều cầu thủ tài năng, thế nhưng, thành tích của đội tuyển quốc gia dù có tiến bộ, nhưng vẫn chưa đạt đến tầm cao mà tôi cho là phải đạt được.

Vấn đề nằm ở sự tự tin!

Vì thế tôi tái nhiệm chức HLV, chỉ định gắn bó thêm bốn năm thôi. Dù sao, tôi nhậm chức năm 58 tuổi, đến nay đã 62 tuổi. Tôi mong muốn được thực sự giải nghệ, không còn phải suy nghĩ bất cứ chuyện gì liên quan đến bóng đá nữa. Như UEFA, AFC, FIFA đều có rất nhiều người ủng hộ tôi tranh cử chủ tịch, nhưng bạn biết đấy, điều đó thực sự rất vất vả. Tôi nên dành thời gian cho gia đình, nên ở bên họ. Sâu thẳm trong lòng, tôi biết mình đã phụ lòng họ rất nhiều, rất nhiều. Họ luôn ở bên cạnh chờ đợi tôi, ủng hộ tôi làm bất cứ điều gì tôi muốn...

Trong câu chuyện cuối cùng của tôi và bóng đá, tôi mong muốn dùng chính bản thân mình để khích lệ bóng đá Trung Quốc, để họ có thể tự tin đối mặt với thế giới!

Vì thế, tôi đã đến đây...

Ngày 3 tháng 7 năm 2038.

Sân vận động Trung tâm Thể thao Thiên Hà, Quảng Châu.

Trên khán đài sân bóng, một biển người trong sắc đỏ rực rỡ. Một âm thanh vang vọng đến tận chân trời.

"Đội tuyển Trung Quốc! Cố lên! Đội tuyển Trung Quốc! Cố lên!"

Đó dường như là tiếng hô vang của cả dân tộc!

Trong sân, trận đấu đã bước vào những phút cuối cùng.

Bảng tỉ số hiển thị kết quả đối đầu và tỉ số trận đấu.

Đội tuyển Anh: 0

Đội tuyển Trung Quốc: 0

Thời gian: 85:12

Mặc dù tóc đã điểm bạc, nhưng Aldrich 62 tuổi vẫn tinh thần phấn chấn. Trông ông vẫn như người bốn mươi. Ông đứng ở khu vực kỹ thuật, dáng vẻ giống như hình ảnh ông năm 18 tuổi.

Cách ông không xa, một người đàn ông điển trai, lịch lãm cũng đang đứng.

Đó là con trai ông, Earl 39 tuổi.

Trong phòng VIP của sân bóng, có rất nhiều huyền thoại bóng đá đến, và cả rất nhiều thành viên gia đình Hall.

Họ đang theo dõi trận đấu, nhưng dường như không quá bận tâm đến thắng thua.

Như ba nhân vật chủ chốt trong ban lãnh đạo Millwall là Nedved, Larsson, Schneider. Khi ba người họ cùng một số bạn bè cũ đến xem trận đấu và trả lời phỏng vấn đã cười nói: "Dù đội Trung Quốc hay đội Anh giành quyền vào chung kết, Sir Hall đều sẽ hài lòng, vậy thì thắng thua còn quan trọng gì nữa?".

Theo thời gian trận đấu trôi đi nhanh chóng, người hâm mộ trên khán đài cũng trở nên vô cùng căng thẳng.

Bình luận viên khô cả họng nói: "World Cup lần đầu tiên được tổ chức tại Trung Quốc! Đội tuyển Trung Quốc, với lợi thế sân nhà, dưới sự dẫn dắt của HLV trưởng đẳng cấp thế giới Sir Hall, đã vượt qua mọi khó khăn để tiến vào bán kết. Hiện tại, đối thủ cản đường chúng ta chính là đội tuyển Anh! Lần cuối cùng đội tuyển Anh giành World Cup là vào năm 2002. HLV trưởng của họ lúc đó chính là Sir Hall, HLV trưởng của đội tuyển Trung Quốc hôm nay! Và HLV trưởng đội tuyển Anh hôm nay lại là con trai của Sir Hall, cũng chính là Earl - Sir Hall, người đã được phong tước Hiệp sĩ hai năm trước! Đáng chú ý hơn nữa là... Thủ môn số một của đội tuyển Anh, David Hall, chính là cháu trai của Sir Hall, HLV trưởng đội tuyển Trung Quốc. Cha của David, Bert Hall, hiện đang đứng ở khu vực kỹ thuật, có vẻ sẽ được tung vào sân! Trong giới bóng đá, chuyện cha con cùng thi đấu không hề lạ, nhưng ba thế hệ cùng xuất hiện trên sân, lại còn là sân khấu bán kết World Cup, điều này thật quá điên rồ! Sir Hall không chỉ bản thân ông là một HLV huyền thoại, mà cả con cháu ông cũng đều là những cái tên lẫy lừng. Hổ phụ sinh hổ tử! Đây đã là một gia đình bóng đá đích thực!"

Chà, cảnh tượng trong sân khiến đa số học trò cũ của Aldrich phải mỉm cười trong lòng.

Aldrich, Earl, Bert, David.

Cha con, anh em, ông cháu... cùng hội tụ trong một trận đấu!

Đây tuyệt đối là một khoảnh khắc kinh điển không thể nào kinh điển hơn!

Bert được tung vào sân. Năm 39 tuổi, anh ấy vẫn có thể chinh chiến World Cup, hơn nữa lại là ở bán kết. Dù là vào sân ở những phút cuối cùng, nhưng cũng đủ khiến người ta phải nể phục.

Anh ấy giống như một chiến binh thép, mang theo tinh thần chiến đấu không thể thiếu trong huyết quản của Sư Tử Cuồng.

Thế nhưng, vừa vào sân, anh ấy lại vô tình phạm sai lầm trong một pha phòng ngự cố định!

"Ồ không, ồ không! Đội tuyển Trung Quốc được hưởng một quả phạt đền! Số 10 Sở Dật thực hiện cú đá phạt trực tiếp. Bóng trong vòng cấm đã bị hậu vệ đội Anh cản phá, nhưng đối phương phá bóng không dứt khoát, khiến Bert Hall, người phản ứng chậm, để bóng chạm tay trong vòng cấm! Pha bóng này phải bị thổi phạt, chắc chắn phải thổi phạt, bởi vì nếu Bert Hall không dùng tay cản bóng, tiền đạo Lưu Bằng của chúng ta sẽ có cơ hội dứt điểm! Trọng tài chính đã nhìn rõ tất cả, ông ấy thổi phạt đền cho chúng ta! Phạt đền! Nếu quả bóng này vào lưới, chúng ta rất có khả năng sẽ 'kết liễu' đội Anh, chúng ta sẽ đến Bắc Kinh, đến thủ đô, đến Sân vận động Tổ Chim để đá trận chung kết World Cup!"

Khán đài hoàn toàn bùng nổ!

Dường như cả dân tộc đang hò reo!

Aldrich tương đối bình tĩnh, vẫn cố ý ra dấu tay về phía các cầu thủ trong sân, ra hiệu họ giữ bình tĩnh.

Earl ở khu vực kỹ thuật vẫn giữ vẻ mặt không đổi. Bert, người đã để bóng chạm tay dẫn đến phạt đền cho đối thủ trong sân, cũng không hề xao động. Những sóng gió nào anh ấy cũng đã trải qua. Trận đấu chưa kết thúc, mọi chuyện đều có thể xảy ra, làm sao có thời gian mà uể oải hay tức giận?

Tất cả mọi người trên sân, không, vô số người Hoa trên khắp thế giới đang dõi theo trận đấu này qua nhiều kênh khác nhau, vào khoảnh khắc quan trọng nhất!

"Sở Dật đứng trước chấm phạt đền. Tiền vệ trụ cột đang khoác áo Arsenal này là một cầu thủ biểu tượng của bóng đá Trung Quốc được Sir Hall đích thân đào tạo. Có thể nói, 80% cầu thủ trong lứa đội tuyển quốc gia Trung Quốc này đều đã chân thành bày tỏ trong nhiều hoàn cảnh khác nhau: 'Sir Hall giống như người cha của chúng tôi.' Đúng vậy, có em là trẻ mồ côi, có em thì không, nhưng Sir Hall đã dành quá nhiều tâm huyết trên con đường trưởng thành và theo đuổi ước mơ bóng đá của họ, giúp đỡ họ lớn lên, dẫn dắt họ tiến bước, và giờ đây, ông đang cùng họ tiến vào bán kết World Cup, chỉ còn cách trận chung kết... một bước chân!"

Sở Dật thực hiện cú phạt đền, gánh trên vai giấc mơ của vô số người Trung Quốc.

Thế nhưng, có lẽ áp lực quá lớn, lớn đến mức dù anh ấy đang khoác áo một câu lạc bộ lớn ở châu Âu, khả năng chịu áp lực vượt xa tưởng tượng của mọi người, nhưng vào giây phút này, anh ấy đã sút hỏng!

Cú sút phạt đền của anh ấy có góc độ, nhưng lại quá nhẹ!

Thủ môn đội Anh, David Hall, không hề di chuyển trước. Anh ấy đã chờ đối phương sút xong mới thực hiện pha cản phá. Cú sút này, anh ấy đã di chuyển ngang một bước, cản phá thành công và ôm gọn bóng vào lòng!

Rầm!

Cả sân vận động dường như chìm vào im lặng trong khoảnh khắc, đầu óc mọi người nổ tung, trời đất quay cuồng.

Đội tuyển Trung Quốc đã bỏ lỡ cơ hội vàng để "kết liễu" đối thủ!

Trận đấu, vẫn chưa kết thúc!

David Hall đứng dậy và ngay lập tức phát động phản công nhanh!

Anh ấy ném thẳng bóng cho cha mình, Bert Hall.

Bert vốn đang đứng bình tĩnh ngoài vòng cấm. Sau khi Sở Dật lấy đà, anh ấy chuẩn bị lao vào vòng cấm để phòng ngự, nhưng thấy thủ môn ôm được bóng, anh ấy lập tức quay người và lao về phía trước. Thật khó tưởng tượng, một người đàn ông 39 tuổi, vào lúc này lại chạy nhanh như một con báo săn!

Cú ném bóng của thủ môn nằm ngay phía trước anh ấy, vì thế anh ấy không cần dừng lại, không cần xử lý bóng. Tiến lên, liên tục tiến lên, đuổi theo trái bóng không ngừng nghỉ, nhưng lại vô cùng quan trọng đối với rất nhiều người trên thế giới!

Hàng phòng ngự chặt chẽ của đội Trung Quốc lúc này bộc lộ ra một khoảng trống lớn, có lẽ cú sốc tâm lý quá nặng nề. Thậm chí các động tác phòng ngự lúc này cũng trở nên cứng nhắc.

Sau khi Bert dẫn bóng qua giữa sân, anh ấy chỉ thực hiện một pha bật tường với đồng đội đang băng lên ở cánh. Khi anh ấy chuyền bóng, đã trực tiếp ra hiệu cho đồng đội chuyền bóng về phía trước cho mình!

Sau đó, anh ấy đột phá một mình!

Cuối cùng, anh ấy dứt điểm gọn gàng vào góc thấp bên trái khung thành!

Sau khi ghi bàn, anh ấy quay đầu nhìn về phía khu vực kỹ thuật, không phải nhìn em trai mình, mà là nhìn cha anh ấy!

Anh ấy đã luôn cố gắng chứng tỏ bản thân, luôn mong nhận được sự công nhận và tha thứ từ cha mình. Dù anh ấy chưa bao giờ nghĩ rằng sự ra đời của David là một sai lầm, nhưng sâu thẳm trong lòng vẫn có một chút hổ thẹn, như thể anh ấy đã từng khiến cha mình thất vọng.

Aldrich không còn nhìn vào trong sân nữa, mà quay người về phía khán đài, ra hiệu kêu gọi người hâm mộ cổ vũ, và trong miệng bắt đầu hô lên một câu nói.

Những lời này, từ đây, từ miệng ông truyền ra ngoài. Dần dần, cả sân vận động Trung tâm Thể thao Thiên Hà, không ngừng lặp lại những lời đó. Từ Quảng Châu, miền Nam, Trung Quốc, cho đến khắp thế giới, bất cứ nơi nào có người Hoa đang theo dõi trận đấu này, tất cả đều đồng thanh hô lớn.

"Đội tuyển Trung Quốc, cố lên!"

Trong tiếng hô "Cố lên!" vang vọng khắp sân, thậm chí dường như từ khắp nơi trên thế giới vọng về, đội Trung Quốc nhanh chóng lấy lại tinh thần, lập tức sắp xếp đội hình. Dù trận đấu chỉ còn chưa đầy 2 phút bù giờ, nhưng họ đã bùng phát ý chí chiến đấu mạnh mẽ hơn, như những mãnh thú!

Cùng lúc đó, Earl ở khu vực kỹ thuật tiếp tục thay người, củng cố hàng phòng ngự.

Aldrich tâm trạng rất thoải mái, thậm chí khóe môi hơi nhếch lên một nụ cười nhẹ.

Thắng thua, thực sự không quan trọng.

Quan trọng là... Tinh thần bất khuất!

Ý chí chiến đấu không bao giờ bỏ cuộc!

Niềm tin kiên định!

Dưới sự tử thủ của đội Anh trong những phút cuối cùng, đội Trung Quốc đành ngậm ngùi thua 0:1 ở bán kết. Họ không thể đến Tổ Chim đá trận chung kết, mà chỉ có thể tranh huy chương đồng.

Khi trận đấu kết thúc, Sở Dật, người đã sút hỏng quả phạt đền, bật khóc nức nở.

Aldrich đã lập tức bước vào sân, ôm lấy anh ấy, lau đi nước mắt và sau đó bảo anh ấy ngẩng đầu lên!

Khán đài nhanh chóng vang lên những tràng vỗ tay của người hâm mộ. Không ai trách cứ Sở Dật, không một ai. Thậm chí nếu không có bàn thắng "vàng" của anh ấy ở tứ kết, đội tuyển Trung Quốc chắc chắn đã không thể viết nên hành trình vĩ đại vào bán kết.

Thấy những người hâm mộ trên sân không ngừng cổ vũ các cầu thủ, kỳ vọng họ sẽ thể hiện tốt hơn trong trận tranh huy chương đồng, Aldrich mỉm cười mãn nguyện.

Ông đi về phía đội tuyển Anh. Cho đến ngày nay, dù là cầu thủ hay HLV của đội Anh, khi nhìn thấy ông, vẫn luôn dành sự kính trọng.

Aldrich không nói gì, bước đến ôm lấy David Hall đầu tiên, khen ngợi màn cản phá phạt đền bình tĩnh của anh ấy.

Bert trong lòng còn có một nút thắt chưa cởi. Nhưng trên thực tế, Aldrich và cháu trai David Hall có mối quan hệ rất tốt. Năm đó ông tức giận Bert, nguyên nhân là vì Bert đã quá qua loa khi làm một cô gái vị thành niên mang thai. Điều đó có thể thay đổi số phận của một cô gái trẻ ngây thơ, thật không công bằng, không có trách nhiệm. Nếu Bert lớn tuổi hơn một chút, đó chính là tội ác!

Nhưng khi hai bên gia đình đã giải quyết ổn thỏa chuyện "vụng trộm trái cấm" của Bert và cô gái ấy, Aldrich cũng không còn tâm trạng khác. Khi David ra đời, ông vẫn rất vui mừng. Hằng năm, ông đều dành không ít thời gian ở bên cháu trai. David sau này lớn lên khoác áo Millwall và thường xuyên đến Trung Quốc tìm Aldrich vào những kỳ nghỉ. Tiếng Trung của anh ấy đã rất trôi chảy rồi.

Sau trận đấu hôm nay, buổi gặp gỡ này càng giống như một buổi sum họp gia đình của dòng họ Hall. Aldrich có ba cháu trai, bốn cháu gái. Ngoài David là con trai cả, Bert còn có một cặp sinh đôi nam nữ. Còn Earl thì có một con trai và ba con gái. Gia đình thật náo nhiệt.

Năm ngày sau, Aldrich dẫn dắt đội Trung Quốc đánh bại đội tuyển Bỉ, "Quỷ đỏ" châu Âu, trong trận tranh huy chương đồng World Cup. Mặc dù là thông qua loạt sút luân lưu đầy kịch tính, nhưng thắng là thắng. Ông đã giúp đội tuyển Trung Quốc giành được thành tích không tồi là huy chương đồng World Cup. Thi đấu trên sân nhà, điều đó cực kỳ phấn khởi, và cũng lập nên thành tích tốt nhất của một đội bóng châu Á tại World Cup, phá vỡ thành tích hạng tư World Cup do đội Hàn Quốc lập nên năm 2002.

Trong trận chung kết World Cup, Earl đã tái hiện chiến tích huyền thoại của Aldrich cùng đội tuyển Anh. Anh ấy đã dẫn dắt đội bóng giành cúp Euro hai năm trước, và giờ đây giành được World Cup. Hai thế hệ cha con nhà Hall đã mang về cho đội tuyển Anh hai cúp Euro và hai cúp World Cup.

Sau khi World Cup kết thúc, khi Earl trả lời phỏng vấn của phóng viên và được hỏi liệu anh ấy đã đạt đến tầm cao HLV như Aldrich chưa, anh ấy hóm hỉnh trả lời: "Rõ ràng là tôi vẫn còn thiếu một thành tựu nữa: dẫn dắt một đội bóng châu Á giành hạng ba World Cup."

Mặc dù vô số người hâm mộ Trung Quốc và các quan chức liên đoàn bóng đá muốn giữ Aldrich ở lại, nhưng Aldrich vẫn chọn giải nghệ. Lần này, ông sẽ không thay đổi ý định!

Để ăn mừng thành công của kỳ World Cup được tổ chức trên sân nhà, cùng với huy chương đồng World Cup của đội tuyển Trung Quốc, lãnh đạo quốc gia đã tổ chức yến tiệc cấp quốc gia. Không chỉ chiêu đãi đội tuyển quốc gia Trung Quốc mà còn mời các thành viên đội tuyển Anh đến dự. Aldrich được trao tặng đủ mọi loại huân chương...

Một tuần sau, Aldrich và gia đình trở về Anh.

Ông đã quyết định định cư ở Trung Quốc. Trở về Anh là để tham dự lễ phong tước hiệp sĩ của Bert. Earl thì đã "công thành lui thân", dù đã được phong tước Hiệp sĩ hai năm trước. Giờ thì đến lượt Bert, anh ấy muốn giải nghệ, và sau đó sẽ tiếp quản vị trí của Earl, trở thành HLV trưởng mới của Millwall.

Khi Aldrich trở lại thăm câu lạc bộ, bên ngoài, rất nhiều người hâm mộ đã nhiệt tình xin chữ ký và chụp ảnh cùng ông. Trong đó có một người hâm mộ già tóc bạc phơ, mắt rưng rưng cầm tay ông nói: "Aldrich, ông nên về sớm hơn, về để chúng tôi được nhìn thấy ông!"

Đối với nhiều thế hệ người hâm mộ lâu năm ở Đông London, điều khó quên nhất trong đời họ vẫn là ký ức về sự quật khởi từng bước của Sư Tử Cuồng. Đó là ký ức đẹp nhất về thời đại của họ!

Còn "Thiếu Tướng" Aldrich, thì đã trở thành một biểu tượng vĩnh cửu, đọng lại trong lòng họ.

Bước vào phòng truyền thống của câu lạc bộ, Aldrich một mình lướt nhìn những chiếc cúp mà câu lạc bộ đã giành được. Không hiểu sao, ông luôn cảm thấy hơi hoa mắt, như thể nhìn thấy từng bóng dáng ảo ảnh xuất hiện ở hai bên.

Southgate, Nedved, Larsson, Gattuso, Pirlo, Shevchenko, Trezeguet, Schneider... Ronaldinho, Henry, De Rossi... C. Ronaldo, Messi, Reus, Bale, Aguero...

Khi ông đi hết một vòng và quay trở lại cửa, bên tai dường như vang lên một âm thanh chói tai nhức óc.

Những bóng dáng ảo ảnh ấy đồng thanh hô lớn với ông: "Này, thủ lĩnh!"

Aldrich mỉm cười nhắm mắt, cúi đầu thở dài.

"Hoài niệm, đúng là già rồi."

Đêm Bert được phong tước Hiệp sĩ, ngôi nhà cổ của gia đình Hall tấp nập người ra vào. Các thành viên gia đình, người thân và bạn bè hội tụ đông đủ.

Aldrich và Eva ngồi cạnh nhau trên ghế sofa, tay nắm chặt một cách tự nhiên. Bonnie, với vóc dáng cao ráo, mái tóc đuôi ngựa, chạy đến trước mặt ông, khuôn mặt rạng rỡ tươi cười như hoa mà hỏi: "Ba ơi, ba muốn nghe gì ạ?"

Aldrich hơi mơ màng, chợt như bị ma xui quỷ khiến nói: "Chơi bản 'Tiếu Ngạo Giang Hồ' đi, dù sao ba cũng không hiểu nhạc."

Cả phòng khách nhanh chóng trở nên tĩnh lặng. Mọi ánh mắt đổ dồn vào Bonnie Hall, báu vật của Aldrich, người mà tất cả các cô gái trong gia đình đều ngưỡng mộ. Nàng thanh lịch ngồi trước cây đàn dương cầm, những ngón tay lướt trên phím đàn tạo nên bản nhạc tuyệt vời, lay động lòng người.

Aldrich lắng nghe, rồi say đắm...

Kết thúc toàn bộ câu chuyện!

Mọi bản quyền nội dung đều được giữ nguyên và thuộc về truyen.free, với từng câu chữ được trau chuốt tỉ mỉ.