(Đã dịch) Cương Thi Đại Đạo - Chương 140: Bằng Điểu
"Biện pháp gì?" Nghe vậy, tâm trạng kích động của Lăng Phàm cũng dần dịu lại. Gương mặt đỏ bừng vì quá khích lúc nãy cũng dần trở lại bình thường, hắn tò mò nhìn người đàn ông trung niên béo lùn hỏi.
Vài người đứng rải rác xung quanh đều tò mò nhìn về phía này. Họ vừa nghe rõ mồn một lời Lăng Phàm mắng chửi người đàn ông trung niên kia. Vốn nghĩ người đàn ông trung niên sẽ nổi giận vì Lăng Phàm không biết điều, thì đang lúc họ chuẩn bị xem kịch vui lại được phen mở rộng tầm mắt: người đàn ông trung niên không những không tức giận mà còn tươi cười giải thích cho Lăng Phàm.
"Tục ngữ có câu: có tiền thì việc gì cũng thành, không tiền thì tự thân vận động. Chỉ cần đồng ý chi tiền, ta đảm bảo ngươi sẽ có mặt ở Đại Sở đế quốc trong vòng ba ngày." Người đàn ông trung niên nở nụ cười gian thương. Đôi môi dày thô ráp nứt ra một khe nhỏ, để lộ hàm răng lởm chởm loang loáng ánh vàng. Lăng Phàm nhìn mà cạn lời, hắn cảm thấy người đàn ông trung niên này ngày càng hèn mọn, càng lúc càng giống Chu Bàn Tử.
"Đan Các của các ngươi đúng là cái kho tiền, mới nói mấy câu đã đòi tiền rồi, đúng là 'lời nói vàng ngọc'." Lăng Phàm dù rất không tình nguyện nhưng vẫn phải thỏa hiệp. Hắn đảo cặp mắt trắng dã, bất đắc dĩ hỏi: "Bao nhiêu tiền?" Đành chịu thôi, ở dưới mái hiên nhà người ta thì phải cúi đầu chứ sao. Để có thể sớm đến Đại Sở đế quốc, hắn cũng chỉ đành liều một phen.
"Hắc hắc, bây giờ chưa vội. Cứ đi theo ta, ta sẽ dẫn ngươi đi." Người đàn ông trung niên nhìn Lăng Phàm tuy không tình nguyện nhưng chẳng làm gì được, liền tỏ vẻ vô cùng hài lòng, cười đến nhăn cả mặt, rồi dẫn Lăng Phàm đến một góc khuất trên tầng này.
Góc khuất này tương đối độc lập so với những nơi khác. Trên mặt đất khắc một trận pháp, trận pháp này được khắc theo hình tròn, hình cuộn, cùng với các hình tam giác tạo nên trận thế tập trung. Bốn phía còn khắc một vài ký tự cổ xưa rườm rà mà Lăng Phàm không thể nhận ra.
"Đây là trận pháp gì?" Lăng Phàm nhìn trận pháp được khắc dưới đất hỏi.
"Đây là trận pháp Truyền Tống Không Gian cự ly ngắn." Người đàn ông trung niên đáp.
"Trận pháp Truyền Tống Không Gian? Sao Đan Các lại có thứ này?" Lăng Phàm nhìn người đàn ông trung niên béo lùn với ánh mắt kỳ lạ. "Xung quanh trận pháp Truyền Tống căn bản không có ai, Đan Các khắc một trận pháp ở nơi như thế này, chẳng phải là rảnh rỗi sinh nông nổi sao? Chẳng lẽ là để phòng ngừa vạn nhất, dùng khi chạy trốn?" Lăng Phàm nghi hoặc thầm nghĩ.
Người đàn ông trung niên dường như cũng nhìn thấu sự nghi hoặc c��a Lăng Phàm, đáp: "Mỗi tầng của Đan Các này đều khắc một trận pháp Truyền Tống Không Gian tương tự. Đa số mọi người đều thực hiện truyền tống ở tầng một, nên mấy tầng trên có vẻ thanh tĩnh hơn nhiều. Tuy nhiên, để thuận tiện cho những người đến Đan Các, chúng ta vẫn quyết định khắc một trận pháp Truyền Tống ở mỗi tầng."
Lăng Phàm thoải mái gật đầu, sau đó theo người đàn ông trung niên đi vào trong vòng tròn. Người đàn ông trung niên bắt quyết trên tay, khẽ quát một tiếng, ngay lập tức trận pháp bỗng tỏa ra một luồng ánh sáng rực rỡ, trong nháy mắt đã bao trùm cả Lăng Phàm và người đàn ông trung niên. Ánh sáng dần mờ đi, cuối cùng biến mất hoàn toàn. Lúc này, bóng dáng hai người cũng đã không còn.
Trên một quảng trường rộng lớn, người đàn ông trung niên béo lùn với vẻ mặt thản nhiên ung dung bước đi. Còn bên cạnh hắn, thiếu niên mặc trường bào màu lam lúc này lại sững sờ nhìn hàng chục con chim khổng lồ với thân hình đồ sộ trên quảng trường. Lưng của những con chim này rộng không biết mấy trăm mét, cao không biết bao nhiêu trượng. Lưng chúng không có lông vũ, hiện lên màu đen, cánh gập lại, không thấy hình dạng.
"Những thứ này đều là con gì thế? Thân hình khổng lồ, theo lý mà nói hẳn không phải là loài hiền lành, sao lại không tấn công con người?" Lăng Phàm nhìn những con chim khổng lồ này, kinh ngạc hỏi. Sau khi ánh sáng từ trận pháp Truyền Tống chợt lóe lên, hắn và người đàn ông trung niên đã được truyền tống đến sân rộng bao la này. Trên quảng trường, người đến người đi tấp nập. Thế nhưng, so với sự rộng lớn của sân, số người này lại trở nên bé nhỏ không đáng kể. Không hề có chút chen chúc nào, trái lại còn thưa thớt, tạo cảm giác như có rất ít người. Giữa sân rộng, hàng chục con chim khổng lồ mà Lăng Phàm vừa thấy đang đứng sừng sững. Theo cảm nhận của Lăng Phàm, những con chim khổng lồ hung ác này có dấu hiệu của sự sống, thế nhưng lại hoàn toàn phớt lờ đám đông người đang hiện diện.
"Đây là Bằng Điểu. Bằng Điểu là thú máy biết bay do Đan Các chúng ta bỏ ra rất nhiều tiền, mời đông đảo Cơ giới sư chế tạo. Chi phí chế tạo Bằng Điểu cực kỳ đắt đỏ, chỉ riêng chi phí chế tạo một con Bằng Điểu như thế, e rằng đã tương đương với doanh thu hàng trăm năm của một gia tộc nhỏ."
"Thú máy? Làm sao có thể, ta rõ ràng cảm nhận được khí tức sinh mạng trên thân Bằng Điểu này, sao lại có thể là thú máy?" Lăng Phàm tuy cũng kinh ngạc trước chi phí chế tạo Bằng Điểu đắt đỏ, thế nhưng điều hắn kinh ngạc nhất lúc này lại là thú máy lại có khí tức sinh mệnh. Phải biết rằng, thú máy là những vật vô tri vô giác do Cơ giới sư chế tạo ra, tuy có nhiều công dụng nhưng không có sự sống. Chúng thường được ứng dụng rộng rãi nhất trong lĩnh vực quân sự của các quốc gia.
"Sau khi Bằng Điểu được Cơ giới sư chế tạo thành công, các trưởng lão Đan Các chúng ta, vì muốn Bằng Điểu có thể tự chủ tư duy khi bay, nên đã đặc biệt tìm một loại ma thú phi hành tam giai, mạnh mẽ rút lấy linh trí của nó. Sau đó đem linh trí đó cưỡng chế dung nhập vào cơ thể Bằng Điểu. Trải qua một loạt công đoạn phức tạp, Bằng Điểu mà chúng ta đang thấy đây mới thành hình."
"Bằng Điểu tuy tốt thật đấy, nhưng nó liên quan gì đến việc ta đến Đại Sở đế quốc?" Lăng Phàm không hiểu hỏi. Người đàn ông trung niên nói nhiều như vậy, cũng không nói Bằng Điểu có ích lợi gì cho chuyến đi Đại Sở đế quốc của hắn.
Người đàn ông trung ni��n liếc nhìn Lăng Phàm như thể nhìn một kẻ ngu si, sau đó giải thích: "Ngươi nghĩ Đan Các chúng ta rảnh rỗi không có việc gì làm mà bỏ nhiều tiền chế tạo Bằng Điểu sao? Đương nhiên là để kiếm tiền rồi. Đại lục rộng lớn vô ngần, con người muốn di chuyển đường xa cực kỳ bất tiện. Để đến một đế quốc khác cũng đã phải đi hàng vạn dặm đường, chưa kể những đế quốc xa hơn nữa. Vì vậy, để thuận tiện, một số đại gia tộc và thế lực lớn đã chế tạo ra nhiều loại thú máy biết bay. Bằng Điểu chính là loại đứng đầu trong số đó. Bằng Điểu có thể bay hàng vạn dặm mỗi ngày, hơn nữa an toàn được đảm bảo. Toàn bộ hành trình đều có cao thủ Đan Các đi theo hộ tống, giúp hành khách ngồi yên tâm, ngủ thoải mái, là lựa chọn tốt nhất cho những người đi xa." Người đàn ông trung niên nói đến đây, vẫn không quên đánh bóng một chút cho dịch vụ của mình.
Lăng Phàm xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán, vừa lườm nguýt vừa hỏi: "Ngươi cứ nói thẳng đi, đến Đại Sở đế quốc cần bao nhiêu tiền?"
"Không nhiều lắm, chỉ năm ngàn kim tệ thôi." Người đàn ông trung niên nói một cách không chút ngại ngần.
"Năm ngàn kim tệ? Chỉ ngồi Bằng Điểu một chút mà cũng năm ngàn kim tệ ư? Ngươi đây là hố tiền hay là ăn cướp trắng trợn?" Lăng Phàm suýt chút nữa chửi ầm lên. Phải biết rằng, đối với một gia đình bình thường mà nói, chi phí sinh hoạt một tháng tối đa cũng chỉ khoảng mười kim tệ, năm ngàn kim tệ thì gia đình kiểu này có thể dùng được mấy chục năm.
"Hắc hắc, chi phí chế tạo Bằng Điểu rất cao. Nếu không định giá cao một chút, chúng ta sẽ không hòa vốn nổi. Hơn nữa, nếu ngươi đi bộ đến Đại Sở đế quốc, tin rằng số kim tệ ngươi tiêu hao trên đường sẽ còn vượt xa con số này."
"Được rồi, ta chịu thua. Đây, năm ngàn kim tệ đây, giờ thì được rồi chứ?" Lăng Phàm cực kỳ không tình nguyện lấy năm ngàn kim tệ từ nạp giới ra. Lần trước hắn đến Đan Các Mặc Thành đã tiêu tốn hơn mười vạn kim tệ, lần này đến Đan Các một chuyến lại suýt nữa làm hắn phá sản. Lăng Phàm thầm nghĩ, sau này nếu không có việc gì, có đánh chết hắn cũng không đến Đan Các nữa. Hắn xem như đã lĩnh giáo được sự lợi hại của Đan Các trong việc "tiêu Kim".
"Ừm, đi thôi. Mỗi con Bằng Điểu đều có số hiệu trước ngực. Bằng Điểu số mười ba sẽ đi Đại Sở đế quốc, hơn nữa vừa đúng hôm nay sẽ xuất phát. Ngươi đến trước Bằng Điểu số mười ba, hô lên 'Đại Sở đế quốc', Bằng Điểu sẽ tự động cúi đầu, dùng lưỡi đưa ngươi vào." Người đàn ông trung niên cất xong năm ngàn kim tệ, hài lòng gật đầu.
Lăng Phàm nói lời tạm biệt với người đàn ông trung niên. Đang định rời đi thì chợt nhớ ra điều gì đó, hắn hỏi: "Còn chưa xin hỏi tiền bối cao danh quý tánh?"
Người đàn ông trung niên cười quái dị, cũng không đáp lời. Thân hình vừa chuyển, bóng dáng đã biến mất vào hư không, chỉ để lại tiếng nói nhàn nhạt còn văng vẳng trong không trung.
"Chu Đại Quý."
Độc quyền của bản dịch văn học này thuộc về truyen.free.