(Đã dịch) Cương Thi Đại Đạo - Chương 17: Nhiệm Vụ Hộ Tống
Lăng Phàm thoát khỏi dòng suy nghĩ, nhìn ngôi miếu đã sụp đổ, xoa xoa mũi. "Xem ra đêm nay không có chỗ nghỉ ngơi rồi," hắn lẩm bẩm. Không nghĩ ngợi gì thêm, hắn ngồi xuống đất, bắt đầu đả tọa tu luyện.
Lăng Phàm hoàn toàn chìm đắm trong biển Linh Tử. Trong lúc tu luyện, thời gian trôi qua bất tri bất giác, bình minh đã đến.
Mặt trời buổi sáng nhuộm đỏ rực cả phương đông, từng giọt sương trong suốt lăn theo kẽ lá, chim chóc đã bay lượn trên cành, hót líu lo. Sáng sớm, vạn vật như bừng tỉnh, bắt đầu một ngày mới. Buổi sáng, thật tràn đầy sức sống và sinh lực!
"A..." Lăng Phàm đứng dậy, ươn vai một cái thật thoải mái, ngáp dài, rồi thở ra một ngụm trọc khí nặng nề.
"Mới đó mà trời đã sáng, hôm nay phải lên đường đến Khai Bình Thành rồi," Lăng Phàm suy nghĩ một lát, lẩm bẩm.
Khai Bình Thành, là cứ điểm quan trọng của Tây Bắc hành tỉnh, nơi đệ tử Thiên Linh Môn đóng quân canh gác trọng điểm. Chỉ cần rời Khai Bình Thành là ra khỏi Tây Bắc hành tỉnh rồi!
"Khai Bình Thành, ta đến rồi!" Lăng Phàm hừng hực khí thế hô lên, rồi đi về phía Thanh Bình Trấn.
Muốn đến Khai Bình Thành, nhất định phải đi qua Hỏa Lâm sơn mạch. Theo như Lăng Phàm đã hỏi thăm ngày hôm qua, hắn đại khái đã biết hướng đi của Hỏa Lâm sơn mạch. Dãy núi này nằm ở phía bên kia Thanh Bình Trấn, ngược hướng với ngôi miếu đổ nát, nên hắn vẫn phải quay lại Thanh Bình Trấn.
Khi đến gần Thanh Bình Trấn, Lăng Phàm đột nhiên phát hiện quanh đó đông người hơn hẳn, hơn nữa dường như mọi người đang bàn tán điều gì đó.
"Ngươi nghe nói chưa, con gái Triệu Phượng của Triệu Đại viên ngoại, người giàu có nhất Thanh Bình Trấn, sắp đi Khai Bình Thành à?"
"Nghe lâu rồi, có gì lạ đâu. Tiểu thư Triệu đi Khai Bình Thành làm việc thôi mà, có gì mà phải xôn xao thế?"
"Hắc hắc, huynh đệ, cái này ngươi không biết rồi, còn có chuyện này nữa. Bởi vì đến Khai Bình Thành phải băng qua Hỏa Lâm sơn mạch, mà trong Hỏa Lâm sơn mạch lại có ma thú thường xuyên qua lại, để bảo vệ Triệu tiểu thư an toàn, Triệu Đại viên ngoại e là cao thủ hộ viện của mình không đủ sức, cho nên hiện tại đang cho người đi Thanh Bình Trấn mời tu đạo sĩ đi theo bảo vệ đấy. Chỉ cần có thực lực Linh giả tam tinh là có thể đáp ứng yêu cầu hộ tống Triệu tiểu thư." Người đó liếc nhìn những người đang lắng nghe, cố ý hạ giọng nói, "Hơn nữa thù lao lần này cũng không hề thấp, nghe nói có sáu trăm kim tệ đấy!"
"Sáu trăm kim tệ!" Người nghe lời kia lập tức kinh hô.
Đối với một gia đình bình thường, chi tiêu sinh hoạt một tháng tối đa cũng chỉ khoảng mười kim tệ, sáu trăm kim tệ đã đủ cho một gia đình bình thường sinh hoạt mấy năm trời, cũng khó trách bọn họ lại kinh ngạc đến thế.
"Sáu trăm kim tệ?" Lăng Phàm trong lòng cũng không khỏi nảy sinh ý định. Hắn đang lúc cực kỳ thiếu tiền, hơn nữa nơi Triệu tiểu thư muốn đến lại vừa vặn tiện đường với hắn, hoàn toàn hợp ý hắn. Càng nghĩ càng thêm kích động, hắn không kìm được mà tăng nhanh bước chân.
Linh giả là một trong những cấp bậc tu đạo sĩ phổ biến nhất. Trong phàm thế cũng có rất nhiều Linh giả, cho nên một số Đại viên ngoại có tiền sẽ bỏ ra số tiền lớn mời Linh giả về hộ viện.
Bên ngoài Thanh Bình Trấn, lúc này đang tụ tập một nhóm người đông đảo bên cạnh một cây đại thụ. Từ xa đã nghe thấy giọng một cô gái vọng ra từ đám đông: "Còn ai tự tin có đủ thực lực Linh giả tam tinh nữa không? Nếu không thì chúng ta đi đây."
Lăng Phàm nghe thấy vậy, không chút nghĩ ngợi liền chen thẳng vào.
Cả đám người vây xem thấy một kẻ ăn mày ăn mặc rách rưới chen vào, đều có chút chán ghét mà tránh đường, nên hắn chen vào cũng không tốn quá nhiều sức lực. "Chờ một chút, còn có ta, ta cũng là Linh giả tam tinh!" Lăng Phàm vừa chen vừa lớn tiếng kêu lên.
Từ trong đám đông, một nha hoàn ăn mặc chỉnh tề nhìn Lăng Phàm trông như một tên ăn mày, lập tức khinh thường nói: "Tiểu khất cái, ngươi muốn ăn xin thì nên ra đường mà xin, đừng có đi nhầm chỗ!"
Lúc này Lăng Phàm rốt cục chen được vào đến nơi, nói: "Không phải, ta thật là Linh giả tam tinh."
Lời vừa ra khỏi miệng, đám đông vây quanh lập tức bùng lên một tràng cười ồ.
"Ha ha, tiểu khất cái mà cũng biết tu đạo sao? Chắc hôm qua ngươi ăn cơm thừa nhiều quá, ăn đến mức tẩu hỏa nhập ma rồi hả?"
"Tiểu khất cái, ngươi mau cút đi, chỗ này không phải nơi dành cho ngươi đến hóng chuyện đâu."
"Cô nương, cứ để ta thử một chút xem sao." Lăng Phàm chẳng thèm để ý đến những lời châm chọc xung quanh, nghĩ đến việc sắp có sáu trăm kim tệ trong tay, trong lòng hắn nóng như lửa đốt.
"Ngươi xác định chứ?" Nha hoàn hơi không chắc chắn hỏi lại.
"Ừm, xác định!" Lăng Phàm lần nữa khẳng định gật đầu.
"Được rồi, ngươi dùng hết sức mà đánh cái cây kia đi." Nha hoàn chỉ vào một cây đại thụ khô bên cạnh, to bằng khoảng hai bắp đùi người lớn.
Lăng Phàm đi tới trước mặt cây đại thụ đó, thở nhẹ một hơi, sau đó tâm niệm khẽ động, tung ra một quyền. Hắn không muốn lộ ra toàn bộ thực lực của mình, chỉ cần có thể có lực lượng khoảng tam tinh là đủ rồi. Hắn biết rõ trong lòng mình cần bao nhiêu Linh Tử để tung ra quyền này, không hề có chút vướng víu nào. Chỉ cần tâm niệm khẽ động, Linh Tử lập tức gắn vào nắm đấm, chuyển hóa thành lực lượng.
"Oanh!" Lăng Phàm một quyền giáng mạnh vào thân cây. Cái cây khô to lớn có phần chắc chắn ấy lập tức rung lắc kịch liệt, sau đó, trước ánh mắt kinh hãi của mọi người, ầm ầm đổ sập xuống đất. Cần biết rằng, những người thường như bọn họ, nếu một quyền đánh vào, tay đã sớm sưng tấy, chứ nói gì đến việc làm đổ cả cây.
Tiếng cười nhạo của mọi người im bặt. Không ai còn dám tùy tiện cười nhạo tên ăn mày nhỏ bé trước mắt nữa, Linh giả tam tinh đã đủ để những người thường như bọn họ phải kính nể rồi.
Nha hoàn cũng không dám khinh thường thiếu niên ăn mày trước mắt nữa, giọng điệu cũng trở nên hòa nhã hơn: "Ừm, công tử làm ơn đăng ký ở đây, viết tên lên. Tiểu thư sẽ xuất phát vào buổi trưa, cho nên chậm nh���t là trước giữa trưa phải có mặt tại phủ Triệu gia."
Lăng Phàm gật đầu, sau đó trên cuốn sổ nhỏ đặt trên bàn bên cạnh, viết tên của mình, rồi quay đầu hỏi: "Thế này được chưa?"
Nha hoàn nhìn vào cuốn sổ, gật đầu.
Lăng Phàm hơi ngượng ngùng xoa xoa hai bàn tay, hỏi: "À... cô có thể ứng trước cho ta một ít kim tệ được không? Ta đang cần dùng gấp."
"Việc ứng tiền phải đợi đến trước buổi trưa mới được. Triệu gia sẽ ứng trước ba trăm kim tệ, sau khi đến Khai Bình Thành sẽ trả nốt nửa còn lại. Công tử hiện tại cần dùng tiền gấp sao?" Nha hoàn nghi hoặc nhìn Lăng Phàm.
Lăng Phàm liếc mắt ý bảo bộ y phục rách mướp của mình: "Cô nói ta mặc bộ dạng này mà đi hộ tống tiểu thư nhà cô, e rằng sẽ làm tổn hại thể diện của Triệu gia nhà cô mất thôi?"
Nha hoàn mỉm cười: "Được rồi, ứng trước cho ngươi ba mươi kim tệ." Nàng cũng không dám đưa thêm, bởi sợ Lăng Phàm đến lúc đó sẽ bỏ trốn, khiến Triệu gia tổn thất lớn.
Sau khi nhận được ba mươi kim tệ, mọi người thấy Lăng Phàm muốn rời đi, liền tự giác dãn ra nhường đường, không ai dám ngăn cản. Lăng Phàm cũng cảm thấy nhẹ nhõm, thầm nghĩ: "Xem ra thực lực mới là vương đạo! Kẻ nào có thực lực, cho dù ăn mặc thế nào đi nữa, những người này cũng phải kính nể!"
"Linh giả tam tinh mà lại có bộ dạng ăn mặc như thế này sao?" Nha hoàn cùng mọi người nhìn theo bóng Lăng Phàm đi xa, đây là điều mà tất cả bọn họ đều muốn hỏi.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ của quý độc giả.