(Đã dịch) Cương Thi Đại Đạo - Chương 45: Thần Bí Bức Họa
"Này, thằng ăn mày thối tha kia, ngươi có nước không, ta khát nước rồi!" Thẩm Linh Nhi đuổi theo Lăng Phàm một lúc, đã đổ mồ hôi nhễ nhại. Dù sao sa mạc Taklamakan quá nóng bức, chạy như vậy làm sao chịu nổi.
"Ngươi chạy đến sa mạc Taklamakan mà không mang theo nước ư?" Lăng Phàm đổ mồ hôi trán, không rõ là vì chạy quá kịch liệt mà toát mồ hôi nóng, hay vì lời nói của Thẩm Linh Nhi mà anh toát mồ hôi lạnh.
"Ta đuổi theo nhanh quá nên quên mất. Đừng bảo là ngươi cũng hết nước rồi đấy nhé?" Thẩm Linh Nhi trừng lớn đôi mắt nhìn chằm chằm Lăng Phàm, nàng thật sự sợ anh cũng không mang nước theo.
"Ta tự thấy mình vẫn chưa tệ hại đến mức như ngươi, chuyện đơn giản thế này cũng quên được." Lăng Phàm lườm một cái, rồi từ trong nạp giới lấy ra một bình nước đưa cho Thẩm Linh Nhi.
Thẩm Linh Nhi nhận lấy bình nước, ừng ực uống cạn. Nàng ngược lại chẳng giống những cô gái khác, có khi khát khô cổ mà vẫn còn hé miệng nhỏ nhắn uống từng chút một.
"Trả đây." Thẩm Linh Nhi uống xong, đưa bình nước cho Lăng Phàm.
"Ừm." Lăng Phàm nhận lấy bình nước, rồi hỏi với vẻ hoài nghi: "Ngươi thật sự không phải tu đạo sĩ sao?"
"Thật không phải." Thẩm Linh Nhi đáp lại rất dứt khoát: "Ta lừa ngươi làm gì chứ?"
"Vậy sao ngươi lại lợi hại đến thế? Ngươi có thể dễ dàng khống chế một Linh Sĩ trong chớp mắt, mà còn dám đuổi theo cương thi? Một người bình thường sao có thể làm được những điều này?"
"Nếu có thể, sau này ngươi sẽ biết thôi." Thẩm Linh Nhi nhìn lên bầu trời, bỗng nhiên nói với vẻ phiền muộn.
"Được rồi, không nói những chuyện này nữa. Sau này ta sẽ không hỏi nữa là được. Đi thôi, chúng ta tiếp tục chạy." Lăng Phàm thấy dường như đã chạm đến nỗi lòng nào đó của Thẩm Linh Nhi, vội vàng nói sang chuyện khác.
"Ừm, đi thôi." Thẩm Linh Nhi cười gượng gạo, gật đầu, rồi đi về phía đông trước.
Lăng Phàm thấy Thẩm Linh Nhi vẫn chưa hồi phục tâm trạng, đảo mắt một cái, bỗng nhiên nảy ra một ý hay, liền đuổi theo nói: "Ngươi không phải sợ rắn sao? Ta cho ngươi một thanh kiếm, lát nữa thấy rắn thì cứ thế chém xuống là được." Lăng Phàm từ trong nạp giới lấy ra Thanh Sương kiếm.
Thẩm Linh Nhi nhận lấy Thanh Sương kiếm, múa thử mấy đường, phát hiện khi vung lên có một tiếng ngân nhẹ. Dưới ánh mặt trời chiếu rọi, lưỡi kiếm càng trở nên lạnh lẽo khác thường.
"Ừm, kiếm thì đúng là kiếm tốt, còn rất sắc bén. Đáng tiếc chỉ là phàm binh lợi khí, không thể sánh bằng thần binh pháp khí. Hơn nữa ta có Hàng Ma Bổng rồi, thanh kiếm này đưa cho ta cũng vô dụng." Thẩm Linh Nhi nhìn kỹ Thanh Sương ki��m rồi nói.
"Ta biết Hàng Ma Bổng của ngươi rất lợi hại, chắc chắn không phải những phàm binh lợi khí này có thể sánh kịp. Thế nhưng thanh Thanh Sương này chém sắt như chém bùn, thổi lông thấy tóc, dùng để giết rắn thì vừa vặn. Hàng Ma Bổng của ngươi lợi hại như vậy, dùng để giết rắn không phải là đại tài tiểu dụng sao?"
"Ừm, dù lời ngươi nói là thế, nhưng ta nhìn thấy rắn là sợ chết khiếp, làm sao còn dám tiến tới giết nó chứ?"
"Ngươi đừng do dự nữa, thêm một thanh kiếm sắc bén như vậy để phòng thân cũng tốt, không thành vấn đề đâu."
"Ừm, vậy được rồi, thanh kiếm này ta xin nhận vậy." Thẩm Linh Nhi thấy Lăng Phàm kiên trì, cũng không tiện từ chối thêm nữa.
"Nói hay lắm, nhưng không được đổi ý nhé?" Lăng Phàm dường như đã thực hiện được gian kế, nhìn Thẩm Linh Nhi cuối cùng gật đầu xác nhận, cười xấu xa nói: "À, phải rồi! Ta hình như còn quên mất một chuyện. Ta nhớ ông chủ bán kiếm từng nói thanh kiếm này với thanh Thanh Phong trên tay ta là một cặp kiếm tình nhân, haha."
"A! Thằng ăn mày thối tha! Ngươi dám đùa giỡn ta à? Ai là tình nhân với ngươi, ai là một cặp với ngươi chứ?! Coi ta hôm nay không lột da ngươi ra!" Thẩm Linh Nhi thấy Lăng Phàm lại chơi xỏ mình một vố, tức giận đến nghiến răng ken két, kêu to đuổi theo.
"Haha, ngươi thua rồi nhé! Sẽ không được đổi ý đâu, đây chính là ngươi nói đấy, haha!" Lăng Phàm vừa chạy vừa cười lớn ở phía trước.
Hai người lại tiếp tục đuổi bắt, đùa giỡn thêm một lát. Thoắt cái, họ đã chạy đến gần một vách đá trong sa mạc. Nhìn những vách đá này, cả hai đều sững sờ, không tự chủ được mà dừng bước.
Vách đá này rất lớn, rất rộng, dài đến mấy trăm mét, như thể bị nước xói mòn thành hình, nằm vắt ngang giữa lòng sa mạc. Xung quanh vách đá đều là cát vàng, thế nhưng vách đá lại đột ngột xuất hiện giữa khối sa mạc này. Dù xung quanh cát vàng bay mù mịt, nhưng lạ thay, không một hạt bụi nào bám được lên vách đá này!
Quan trọng hơn là, trên vách đá còn có rất nhiều bức họa, đây là cả một quần thể bích họa khổng lồ!
Những bức bích họa đa sắc màu, với gam màu trang nhã. Trên đó, có những Vũ Sĩ hùng tráng, toát lên vẻ nghiêm nghị bất khả xâm phạm. Họ cầm trường mâu, tấm khiên tròn, cưỡi trên chiến xa mạnh mẽ lao đi vun vút, tái hiện cảnh chinh chiến. Lại có người cầm cung tiễn, mô tả cảnh săn bắn. Cũng có những vũ nữ duyên dáng, vui cười nhảy múa. Trong số các nhân vật được vẽ, có người quấn vải quanh hông, đội mũ quả dưa; có người không cầm vũ khí, như đang chơi nhạc cụ; có người dường như đang cúng tế vật phẩm, như đang cầu khẩn, hoan nghênh Thiên Thần giáng lâm; lại có người ở tư thế nhảy múa.
Điều khiến Lăng Phàm kinh ngạc hơn cả là, trên quần thể bích họa này, anh lại thấy những khoa đẩu văn (chữ nòng nọc) giống như trên tấm bản đồ thần bí!
"Phục Ma, ngươi xem! Khoa đẩu văn trên quần thể bích họa này có giống với trên tấm bản đồ thần bí không? Hơn nữa ngươi xem, trang phục của những người trên bích họa dường như cũng tương đồng với trên tấm bản đồ thần bí. Tấm bản đồ thần bí và những bích họa này có mối liên hệ nội tại nào không?" Lăng Phàm kinh ngạc hỏi.
"Ừm, ta cũng đã phát hiện điểm này, thế nhưng ta vẫn không thể nhận ra những chữ này. Hơn nữa, sa mạc Taklamakan đã tồn tại từ niên đại vô cùng xa xưa, từ trước tới nay chưa từng nghe nói nơi đây có loài người sinh sống. Vậy những con người trên bích họa này từ đâu tới? Trang phục của họ cũng khác rất nhiều so với nhân loại bây giờ, ngay cả ta cũng chưa từng nghe nói đến chủng tộc này." Phục Ma cũng rất nghi hoặc, dù kiến thức uyên bác, hắn cũng không phải cái gì cũng biết.
"Này, Lăng Phàm, ngươi còn đứng ngây ra đấy làm gì? Ngươi nói xem những bích họa này sao lại đột ngột xuất hiện trong sa mạc thế?" Thẩm Linh Nhi dĩ nhiên không biết Lăng Phàm đang nói chuyện với Phục Ma. Nàng còn tưởng anh đang ngẩn ngơ, cho nên vội vàng gõ anh một cái rồi hỏi.
"Ồ, cái này thì... ta cũng đâu phải thần, làm sao mà biết được chứ, phải không?" Lăng Phàm cười xòa. Trong đầu anh lúc này nghĩ nhiều hơn về tấm bản đồ thần bí và những bích họa này rốt cuộc có liên hệ gì. Lẽ nào chúng giống những bích họa này, đều xuất phát từ cùng một chủng tộc? Những chủng tộc mà ngay cả Phục Ma cũng không nhận ra, lẽ nào đã sớm diệt tuyệt? Thế thì những khoa đẩu văn này còn ai nhận ra nữa?
"Ừm, nói cũng phải. Vậy ngươi không có việc gì còn đứng đây làm gì nữa? Ta còn tưởng ngươi biết chứ! Không có việc gì mà cứ đứng đó tỏ vẻ thâm trầm."
"Ách, ta ngẩn người một lát cũng bị gọi là tỏ vẻ thâm trầm sao?" Lăng Phàm mồ hôi lạnh trên trán ứa ra, anh không biết đờ ra và tỏ vẻ thâm trầm có liên hệ gì.
"Haha, không nói nữa, là ta sai rồi được không? Đi thôi, chúng ta lên bích họa xem một chút." Thẩm Linh Nhi rất hiếu kỳ với những bích họa này, mà vừa hay những bích họa này lại trải dài trên sa mạc, cho nên kéo Lăng Phàm chạy lên đó.
Lăng Phàm không nói gì, mặc kệ Thẩm Linh Nhi kéo mình đi lên bích họa. Tuy Thẩm Linh Nhi có thực lực rất mạnh, nhưng nàng chưa bao giờ có vẻ ngạo mạn của một cao thủ, đôi khi lại giống một cô gái bình thường hơn. Có khi trí nhớ còn rất kém, ngay cả việc chuẩn bị nước uống – vật phẩm thiết yếu trên sa mạc – cũng có thể quên mang; lại còn sợ rắn. Lẽ nào đúng như nàng nói, nàng chỉ là một người bình thường? Thế nhưng vì sao nàng lại có thực lực mạnh đến thế?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.