(Đã dịch) Cương Thi Đại Đạo - Chương 81: Chân Hỏa Viêm Bạo
"Tảng đá đó? Ngươi xác định?" Lăng Phàm không tin hỏi.
"Hắc hắc, tiểu tử, ngươi đang nghi ngờ lời ta nói đấy à? Ta chỉ có thể nói đến thế thôi, còn tin hay không thì tùy ngươi."
"Được, tảng đá đó ở đâu?" Lăng Phàm hỏi thẳng.
"Chính là tảng đá mà nam tử áo lam đang ngồi cạnh cửa sổ ấy." Phục Ma nói.
Lăng Phàm bước đến cạnh nam tử áo lam, nhìn hắn, hơi khó xử nói: "Vị sư huynh này, tảng đá này liệu có thể nhường lại cho ta được không?"
Nam tử áo lam vốn đang cầm quyển trục xem đạo thuật, bỗng dưng bị quấy rầy, đương nhiên nổi giận trong lòng. Định mắng Lăng Phàm một trận vì không biết điều, rõ ràng xung quanh còn bao nhiêu ghế trống lại cứ nhất định muốn ghế của hắn. Nhưng khi ngẩng đầu lên, hắn bất ngờ nhận ra người quấy rầy mình chính là Lăng Phàm, người đã đánh bại Phương Minh. Ngày đó hắn đích thân có mặt tại hiện trường, tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình, thấy rõ sự cường đại của Lăng Phàm. Bởi vậy, khi nhìn thấy đó thực sự là Lăng Phàm, khuôn mặt vốn đang giận dữ lập tức nở nụ cười tươi: "Ngươi không phải Lăng Phàm sao? Tiểu tử nào dám gọi ngươi là sư huynh chứ, thật là quá xem thường ta rồi. Ta mới phải gọi ngươi sư huynh mới đúng."
"À, không sao cả. Vậy ngươi có thể nhường tảng đá này cho ta không?" Lăng Phàm nói thêm lần nữa.
"Mẹ kiếp, đây chẳng phải là rõ ràng kiếm chuyện ư? Ỷ mình đã đánh bại Phương Minh rồi, liền cho rằng có thể muốn làm gì thì làm ở Thiên Vân Tông ư? Mẹ nó chứ, đúng là khinh người quá đáng!" Thiếu niên áo lam mắng thầm trong lòng, nhưng hắn cũng không dám biểu lộ ra, chỉ dám nghĩ trong lòng mà thôi. Dù khó chịu, hắn vẫn giữ vẻ mặt hòa nhã hỏi: "Lăng Phàm sư huynh muốn tảng đá này của ta làm gì chứ? Chẳng phải bên cạnh còn khá nhiều tảng đá trống sao?" Tầng ba vốn dĩ chẳng có mấy đệ tử, nên số lượng tảng đá cũng không nhiều. Thiếu niên áo lam thấy Lăng Phàm cứ nhất quyết đòi tảng đá của mình, nên mới hỏi ngược lại.
Chính vì tầng ba nhỏ, ít người, nên không gian khá thanh tĩnh và tao nhã. Bởi vậy, cuộc đối thoại giữa Lăng Phàm và thiếu niên áo lam tự nhiên đã thu hút sự chú ý của mấy đệ tử khác. Lúc này, bọn họ đều không hẹn mà cùng đổ dồn ánh mắt về phía Lăng Phàm.
Lăng Phàm gãi đầu, ngượng ngùng nói: "À... ta thấy tảng đá này của ngươi khá đẹp mắt, ta muốn mang nó về biệt viện của mình để trang trí một chút." Mặt Lăng Phàm nóng bừng, cảm thấy mọi người đều đang nhìn mình một cách kỳ lạ. Cái cớ này của hắn đúng là quá tệ, bởi tất cả tảng đá đều giống nhau, vả lại những tảng đá này vốn rất tầm thường. Vậy mà hắn lại nói thích tảng đá, khiến mọi người đều nhìn Lăng Phàm một cách kỳ quái.
Thiếu niên áo lam tên Bộc Bố Hãn thầm nghĩ, "Cái cớ này mà cũng được ư?"
"À, vậy được, nếu sư huynh đã thích, ta đây xin thành toàn cho sư huynh vậy." Dù cái cớ này rất kỳ lạ, thế nhưng dù sao cũng đã nói ra rồi, hắn cũng không thể tiếp tục chiếm giữ tảng đá này. Nếu cứ tiếp tục ngồi, chẳng khác nào làm phật ý Lăng Phàm. Thiếu niên áo lam rất thông minh, Lăng Phàm đã cho hắn một cái cớ để xuống nước, hắn tự nhiên cũng phải thuận theo.
"Ha ha, vậy cảm ơn sư huynh nhé." Lăng Phàm ôm lấy tảng đá, cảm ơn thiếu niên áo lam một tiếng rồi ôm tảng đá đi lên lầu hai.
Các đệ tử tầng ba đều nhìn chằm chằm Lăng Phàm ôm tảng đá đi lên lầu hai với vẻ mặt vừa nghi hoặc vừa quái dị. Bọn họ không hiểu nổi, vào Đạo Thuật Các không tìm đạo thuật mà lại đi đòi tảng đá, chuyện này cũng quá kỳ lạ rồi còn gì.
Lăng Phàm mặt dày đi lên lầu hai. Dù làm như vậy rất dễ gây hiểu lầm khó xử, nhưng hắn không còn cách nào khác. Hắn không thể nào trước mặt mọi người mà mở tảng đá ra để lấy bảo bối bên trong. Hắn đành phải "chịu nhục" ôm tảng đá về biệt viện.
Lăng Phàm đi tới lầu hai, đệ tử phụ trách quản lý Đạo Thuật Các nghi ngờ nhìn hắn hỏi: "Cái này là...?"
"À, ta thấy tảng đá này khá đẹp, nên muốn mang nó về biệt viện." Dù đây là một cái cớ hết sức cũ rích, nhưng hắn không thể không tiếp tục dùng nó. Trong thời gian ngắn như vậy, hắn chỉ nghĩ ra được lý do này thôi.
"Tảng đá này khá phổ thông mà, trang trí biệt viện cũng không cần loại tảng đá này đâu chứ?" Nghe Lăng Phàm nói vậy, đệ tử này càng thêm nghi ngờ.
"Khẩu vị của ta khác với người bình thường, ta thích những thứ độc đáo hơn là cái phổ thông. Tảng đá này chắc là có thể mang ra ngoài được chứ?"
"Chuyện này thì không có vấn đề gì, cũng không cần đăng ký. Ta chỉ không rõ, ngươi vào tìm đạo thuật không cần, lại muốn tảng đá để làm gì?"
"Không cần đăng ký là tốt rồi, không hiểu cũng chẳng sao, ta đi trước đây." Lăng Phàm ngượng ngùng cười nói.
Sau đó, hắn ôm tảng đá đi xuống lầu một. Các đệ tử lầu một, vì trước đó thấy Lăng Phàm đi lên trên, nên vẫn còn tò mò chú ý phía trên, không toàn tâm vào việc xem đạo thuật hay điển tịch trong tay nữa. Lúc này, thấy Lăng Phàm đi xuống, nhưng lại ôm theo một tảng đá bình thường, ai nấy đều thấy kỳ quái ngay lập tức. Bọn họ thầm nghĩ, lẽ nào Lăng Phàm vì đánh nhau với Phương Minh mà bị đánh choáng váng đầu óc rồi sao?
Một vài nữ đệ tử từng đưa mắt đưa tình với Lăng Phàm cũng kỳ quái nhìn hắn đang vội vã ôm tảng đá rời khỏi Đạo Thuật Các. Họ thầm nghĩ, người này chẳng lẽ có sở thích gì đặc biệt sao? Họ không khỏi tự trách mình vì những lần trước đưa mắt đưa tình mà hắn chẳng hề phản ứng. Hóa ra là từ nay về sau, Lăng Phàm trong lòng các nàng lại có thêm một biệt danh mới – "Luyến Đắng ca".
Lăng Phàm cũng không biết mình lại có thêm một biệt danh mới trong số các nữ đệ tử này. Hắn chỉ ôm tảng đá vội vã đi ra ngoài, mặt mũi đã vứt sạch cả rồi. Bây giờ hắn chỉ muốn nhanh chóng ôm tảng đá về biệt viện của mình, sau đó lấy ra thứ tốt bên trong, để an ủi chút tâm hồn đang bất ổn của mình.
"Phục Ma, nếu hôm nay cái tảng đá này không có thứ gì tốt, ta sẽ không tha cho ngươi đâu!" Lăng Phàm tức giận nói.
"Hắc hắc, ta nói ngươi này tiểu tử, thông minh cả đời lại hồ đồ nhất thời à? Quả nhiên có chút ngốc nghếch rồi. Ngươi không biết bỏ tảng đá vào nạp giới sao? Chính ngươi tự chuốc lấy khổ thì đừng trách ta."
"Mẹ nó chứ, sao ngươi không nói sớm một chút? Cố ý xem ta làm trò cười đúng không?"
"Hắc hắc, ai bảo ngươi da mặt mỏng như vậy chứ? Chẳng phải chỉ là ôm tảng đá trong Đạo Thuật Các thôi sao, có gì mà ngại chứ. Thế nên sau này phải da mặt dày một chút, làm gì cũng phải bình tĩnh một chút, thì sẽ không dễ dàng lúng túng đến thế." Phục Ma "lời lẽ thấm thía" nói.
Lăng Phàm kỳ thực rất muốn nói, không chỉ bình tĩnh đâu, bây giờ ta còn tức muốn nổ phổi đây. Bất quá ngẫm lại, hắn vẫn không nói ra, chẳng thèm nói thêm lời vô ích với Phục Ma. Thấy bốn phía không có ai, hắn liền bỏ tảng đá vào nạp giới, sau đó vỗ tay một cái, vẻ mặt bình tĩnh đi về phía Tử Trúc Phong.
Cuối cùng cũng về tới biệt viện của mình, Lăng Phàm lại chẳng thể bình tĩnh được nữa. Hắn vội vàng lấy tảng đá từ trong nạp giới ra, nhìn trái nhìn phải, thấy thế nào cũng chỉ là một tảng đá bình thường.
"Phục Ma, ngươi xác định trong này có gì đó không? Sao ta không cảm nhận được gì cả." Lăng Phàm có chút hoài nghi nói.
"Hắc hắc, tảng đá này có thêm một tầng cấm chế đặc biệt, người bình thường đương nhiên không cảm nhận được. Tuy nhiên, một số trường hợp đặc biệt, ví dụ như năng lực đặc thù, linh khí dị thường, hoặc chính là một loại cơ duyên khó gặp, đều có thể khiến cấm chế này cộng hưởng. Do đó, việc lấy được đồ vật bên trong hoàn toàn phải dựa vào cơ duyên. Xét từ góc độ nào đi nữa, đây cũng là cơ duyên của ngươi."
"Ừm." Lăng Phàm gật đầu, sau đó đặt tảng đá xuống đất, một chưởng bổ thẳng vào tảng đá.
Ngay lập tức, tảng đá phát ra tiếng "bịch" rồi vỡ tan ra, một quyển trục từ bên trong Thạch Đắng Lý rơi xuống.
Lăng Phàm vội vàng nhặt quyển trục lên, mở ra. Chỉ thấy trên đầu quyển trục viết dòng chữ lớn rực lửa, tựa như đang tung bay: Huyền cấp cao giai đạo thuật – Chân Hỏa Viêm Bạo!
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản dịch chất lượng này tại truyen.free, nơi luôn trân trọng bản quyền.