(Đã dịch) Cương Thi Đại Đạo - Chương 87: Ý Thức Hải
Bốn bề là một màn đêm đen mịt mùng vô tận. Trong không gian tối tăm này, chẳng có điểm khởi đầu cũng chẳng có điểm kết thúc, không có bất kỳ sắc màu nào khác; tất cả chỉ là bóng đêm thuần túy, không hề pha lẫn tạp chất! Nơi đây tựa như chốn sâu thẳm nhất của vũ trụ, tựa như đã tồn tại từ thuở hồng hoang, hoặc chính là địa ngục trong truyền thuyết. Chẳng có sự sống, chẳng có ánh sáng, chỉ độc một màu đen thăm thẳm. Thế nhưng nếu đây là địa ngục, tại sao lại không có Quỷ Hồn? Tại sao trong không gian này lại trống rỗng đến vậy? Địa ngục trong truyền thuyết vốn phải là nơi Quỷ Hồn bay lượn khắp trời, lẽ nào đây không phải địa ngục? Nếu không phải, vậy nơi này rốt cuộc là đâu?
Đột nhiên, từ sâu thẳm bóng đêm, một tia sáng yếu ớt hiện ra. Tia sáng này giữa không gian tĩnh mịch, đen đặc, trông thật đột ngột, thật lạc lõng. Tia sáng yếu ớt ấy bắt đầu từ sâu thẳm bóng đêm tiến lại gần. Nó mờ nhạt, yếu ớt, tựa như ánh nến mong manh, chỉ cần một làn gió nhẹ cũng đủ khiến nó vụt tắt, chẳng thể chịu nổi dù chỉ một chút chao đảo. Trong vầng sáng ấy, một bóng người dần hiện rõ. Hắn mặc một thân trường bào màu lam nhạt, gương mặt không quá điển trai nhưng vóc người cao lớn, vẻ mặt cương nghị. Dù gương mặt khá bình thường, nhưng ý chí bất khuất toát ra từ hắn lại đủ sức làm rung động bất kỳ ai. Cứ như thể trước khi đạt được mục tiêu cuối cùng, hắn vĩnh viễn sẽ không khuất phục; cứ như thể dù cận kề cái chết, chỉ cần còn một hơi thở, hắn sẽ không bao giờ từ bỏ, sẽ không bao giờ chịu thua! Thế nhưng lúc này, gương mặt hắn lại tràn đầy vẻ hoang mang. Nhìn màn đêm đen vô tận, không một bóng sự sống, hắn tự hỏi: "Đây là đâu? Chẳng lẽ mình đang ở trong tâm trí mình sao?" Hắn lẩm bẩm. Hắn cố gắng thay đổi cảnh tượng trong đầu, nhưng dù có nghĩ cách nào, bốn phía vẫn chỉ là bóng đêm mịt mùng. "Làm sao có thể? Nếu là trong tâm trí, chỉ cần tâm niệm khẽ động là có thể biến hóa thành cảnh tượng mình muốn rồi, tại sao bây giờ lại không được? Lẽ nào đây không phải trong tâm trí, vậy thì là đâu?" Hắn lẩm bẩm, giọng nói tràn đầy sự khó hiểu.
Hắn tiếp tục bước đi trong màn đêm tĩnh mịch. Ánh sáng trên người hắn giữa màn đêm đen thăm thẳm quá đỗi yếu ớt, chẳng thể làm lay chuyển bóng tối dù chỉ một chút. Và tia sáng này, theo thời gian trôi qua, cũng ngày càng mờ nhạt dần. Khi bước đi trong bóng đêm, bản thân hắn cũng nhận ra vầng sáng quanh mình đang nhạt dần. Hắn không hiểu, tại sao trên người mình lại có vầng sáng đó. Rồi hắn nhìn xuống cơ thể mình. Không nhìn th�� thôi, vừa nhìn đã giật mình. Hắn hoảng sợ nhận ra, cơ thể mình cũng đang nhạt dần cùng với ánh sáng, trở nên ngày càng hư ảo. Giờ đây, hắn giống như một người trong suốt, và sự trong suốt ấy ngày càng tăng lên. "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Lẽ nào khi ánh sáng này tiêu tan, ta cũng sẽ hóa thành hắc ám?" Hắn kinh hãi nói. "Ta đây là ở nơi nào! Ai có thể lên tiếng! Ai có thể nói cho ta biết, đây là địa phương nào!" Hắn quay về phía màn đêm đen kịt gầm lên, thế nhưng màn đêm ấy dường như có thể nuốt chửng cả âm thanh, tiếng gào của hắn vừa thốt ra đã lập tức tan thành mây khói. Có lẽ trong màn đêm này vốn không nên có sự hiện diện của bất cứ thứ gì khác, việc hắn xuất hiện ở đây cũng đã là một ngoại lệ rồi. "Đây là đâu? Nơi quái quỷ nào thế này! Lẽ nào ta sẽ chết như vậy sao!" Hắn không cam tâm gào thét. Hắn không thể ngờ mình lại chết một cách vô lý, không rõ ràng như thế. Hắn không cam tâm, không cam tâm chịu chết một cách mơ hồ như vậy! Hắn cứ thế gào thét, gào thét không ngừng! Nhưng dù hắn gào đến khản cả cổ, vẫn chẳng có ai xuất hiện. Hắn tuyệt vọng. Vầng sáng quanh thân hắn cũng ngày càng yếu ớt, cơ thể hắn cũng mờ nhạt dần, sắp sửa hòa làm một thể với bóng đêm. Thế nhưng hắn không muốn cứ thế ngồi chờ chết. Thế nên hắn điên cuồng chạy trong bóng đêm. Hắn muốn thoát khỏi màn đêm này, muốn thoát khỏi màn đêm đen kịt này! Mệt mỏi, càng lúc càng mệt mỏi. Chạy bấy lâu, xung quanh vẫn chỉ là bóng đêm bất biến. Có phải vì màn đêm này quá rộng lớn, hay vì bản thân hắn vốn chẳng hề di chuyển? Hắn không biết. Hắn kiệt sức rồi, hắn chỉ muốn nhắm mắt lại, ngủ một giấc thật ngon. Vừa nghĩ vậy, đôi mắt hắn càng thêm nặng trĩu, mí mắt trên dưới dần dần khép lại. Bỗng nhiên, hắn lại chợt mở choàng mắt. "Không, ta không thể chết như thế này! Ta không thể nhắm mắt lại! Ta không cam tâm! Ta không cam tâm!" Hắn dùng sức dụi mắt, không muốn để chúng khép lại. Thế nhưng dù hắn có làm gì, cơn buồn ngủ vẫn càng lúc càng nặng, đôi mắt không thể kiểm soát cứ muốn khép lại. "Lẽ nào lần này mình thực sự phải chết ở nơi quỷ quái này sao?" Hắn biết, nếu mình nhắm mắt lại, hắn sẽ thực sự hòa vào bóng đêm. Thế nhưng đôi khi thân thể không theo ý muốn, dù mình không muốn nhắm mắt thì sao chứ? Biết bao phàm nhân trên đời này không muốn chết, nhưng kết cục cuối cùng vẫn là cái chết. Có những điều không phải cứ muốn là làm được. Thôi vậy, nhắm thì nhắm đi. Nếu giãy giụa cũng chỉ vô ích, chi bằng đối mặt với cái chết một cách đường hoàng. Và thế là, đôi mắt hắn chậm rãi khép lại.
"Hắc hắc, thằng nhóc thối này, cuối cùng cũng tìm được ngươi rồi. Này nhóc, mau mở mắt ra, ta đến đón ngươi đây!" Ngay khi đôi mắt hắn vừa nhắm lại, bên tai hắn đột nhiên vang lên một giọng nói quen thuộc. Nghe thấy giọng nói quen thuộc ấy, hắn chợt mở choàng đôi mắt vừa định khép lại. "Phục Ma! Sao ngươi lại ở đây? Đây là đâu? Làm sao chúng ta ra ngoài được?" Nhìn thấy Phục Ma, người khoác một thân hắc bào, hắn lập tức mừng rỡ kêu lên. Hóa ra hắn chính là Lăng Phàm, người đã gục ngã sau khi đánh bại Triệu Chấn. Chỉ là hắn không hiểu vì sao mình lại xuất hiện ở nơi này. "Hắc hắc, ta đến đón ngươi đây." Phục Ma nói. "Đây là nơi nào?" Lăng Phàm hỏi. "Đây là Ý Thức Hải. May mà ta đến kịp. Nếu chậm thêm nửa bước thôi, e rằng ngươi đã hết đường cứu chữa rồi, thằng nhóc ạ." "Ý Thức Hải là gì?" Lăng Phàm hỏi tiếp. "Mỗi người đều có Ý Thức Hải, đó là một nơi vô cùng thần bí bên trong cơ thể con người. Nếu một người gặp phải chướng ngại, hoặc tình cảm, sự nghiệp, tu luyện không thuận lợi... một khi họ nảy sinh tâm lý tiêu cực ở những phương diện này, thậm chí bắt đầu chán ghét nhân thế, muốn trốn chạy, thì tư tưởng của họ sẽ lẩn trốn vào Ý Thức Hải. Nếu một người ở trong Ý Thức Hải quá lâu, họ sẽ bị nó nuốt chửng hoàn toàn. Thân thể vẫn còn đó, nhưng linh hồn đã biến mất, tức là cái gọi là 'người sống mà như chết'!" "Đáng sợ vậy sao! Nhưng ta đâu có tâm lý tiêu cực gì, tại sao vẫn đến được Ý Thức Hải?" "Bởi vì trong trận chiến với Triệu Chấn, ngươi đã mất quá nhiều máu, dẫn đến cơ thể suy yếu trầm trọng. Vì thế, cơ thể ngươi không thể giữ được tư tưởng, tinh thần, linh hồn — những thứ hư vô ấy. Thế nên, những thứ đó đã chạy trốn vào Ý Thức Hải. Đương nhiên, tình huống này rất hiếm gặp, vì dù cơ thể có suy yếu đến mấy, bộ não con người vẫn có thể chịu đựng được những yếu tố tinh thần này. Thế nên trường hợp như ngươi, bị đẩy vào Ý Thức Hải, là cực kỳ hiếm thấy. Nhưng may mắn là ta hiện tại chỉ là một sợi tàn hồn, hơn nữa lại có mối liên hệ nào đó với ngươi, nên mới có thể tiến vào Ý Thức Hải của ngươi. Bằng không, hôm nay ngươi đã tiêu đời rồi." "Thì ra là thế." Lăng Phàm gật đầu nhẹ nhõm, rồi lập tức hỏi: "Vậy làm sao ngươi đưa ta ra ngoài được?" "Kéo áo bào đen của ta, tự khắc ta có cách." Lăng Phàm làm theo lời, bước đến bên Phục Ma, kéo vạt áo bào đen của hắn. Đây là lần đầu tiên hắn tiếp xúc Phục Ma gần đến thế. Hắn không kìm được nhìn Phục Ma thêm vài lần, nhưng dù có nhìn thế nào, hắn vẫn không thể thấy rõ khuôn mặt bị áo bào đen che khuất. "Thật không biết hình dạng ngươi ra sao. Lâu đến vậy rồi mà ta vẫn chưa từng nhìn rõ dung mạo của ngươi." "Hắc hắc, thằng nhóc, sẽ có ngày thôi. Giờ thì ta sẽ đưa ngươi ra khỏi Ý Thức Hải." Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung dịch thuật này.