(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1152: Cũng không quá diệu
Quân Đảng vệ chỉ cần công phá một trong hai tuyến đông hoặc tây, là có thể từ điểm đột phá đó đánh thẳng vào toàn bộ thôn. Dù trong nhất thời không thể tạo được đột phá, họ cũng có thể từ từ cầm cự, bởi quyền chủ động trên chiến trường vẫn nằm trong tay quân Đảng vệ.
Nhưng với Malashenko, việc bất kỳ một hướng nào bị đột phá đều đồng nghĩa với kết cục toàn diện thất bại. Lực lượng trong tay ông ta căn bản không đủ để, một khi trận địa bị xuyên thủng, đẩy lùi đội quân cấp sư đoàn của Đảng vệ đang liên tục tràn vào thôn.
Đến thời điểm này, tình huống Malashenko phải đối mặt đại khái có thể gói gọn trong câu: "Kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay."
Trong hoàn cảnh không muốn bị quân Đảng vệ bắt làm tù binh, đem đi nấu xà phòng hay nhốt vào phòng hơi độc, cái chết trên chiến trường là lựa chọn duy nhất và tốt nhất của Malashenko.
Dĩ nhiên, tình hình vẫn chưa đến cái loại thời khắc cuối cùng không thể vãn hồi. Việc cấp bách trước mắt của Malashenko vẫn là tìm cách xoay chuyển cục diện trở nên tốt đẹp hơn.
Mặc dù đã có chuẩn bị tâm lý nhất định về tình huống tồi tệ do chính ủy Petrov miêu tả, nhưng khi Malashenko đích thân dẫn người đến tiếp viện tại trận địa phía tây thôn, cảnh tượng trước mắt vẫn khiến ông ta kinh ngạc đến mức thán phục.
"Mẹ kiếp! Đám quân Đảng vệ này phát điên rồi sao? Nhiều thế!"
Tấn công một trận địa làng mạc nhỏ bé như lòng bàn tay, theo lý thuyết, việc một lần bố trí một tiểu đoàn xe tăng ở mặt chính diện đã là rất đáng gờm. Malashenko tự hỏi, nếu là mình, ông ta sẽ chọn cách bố trí binh lực như vậy, dù sao cũng còn phải cân nhắc đến sự hiệp đồng giữa bộ binh – xe tăng và không gian vận động của từng chiếc xe.
Nhưng trước mắt, ngay bên ngoài trận địa kia.
Malashenko, tay vịn trên kính tiềm vọng của trưởng xe, chỉ đại khái đếm sơ qua, ước tính nhanh chóng liền phát hiện số lượng xe tăng của quân Đảng vệ trong tầm mắt mình không ngờ vượt quá bốn mươi chiếc.
Malashenko không rõ lắm sau khi được bổ sung và tăng cường, sư đoàn Totenkopf (Khô Lâu) và Sư đoàn Đế Quốc hiện tại rốt cuộc có bao nhiêu xe tăng tác chiến.
Nhưng cho dù lực lượng của đám phần tử Nazi cuồng nhiệt này có khoa trương đến mấy, bốn mươi chiếc xe tăng ít nhất cũng phải là hơn một phần ba tổng binh lực. Đây là đã tính tổng binh lực thiết giáp của quân Đảng vệ theo hướng bão hòa, theo hướng khoa trương nhất.
Cân nhắc đến việc sư đoàn Totenkopf (Khô Lâu) và Sư đoàn Đế Quốc, hai bầy phát xít điên cuồng này, đã chiến đấu qua một thời gian, tất nhiên đã xuất hiện tổn thất, vậy thì bốn mươi chiếc xe tăng này có thể là hơn một nửa tổng lực lượng thiết giáp của họ.
Lấy một lực lượng đột phá lớn đến vậy để đối phó một thôn nhỏ, hơn nữa lại chỉ là một trong hai hướng tấn công gọng kìm.
Sau khi ý thức được tất cả những điều này, Malashenko theo bản năng có hai phản ứng.
Thứ nhất, quân Đức đã phát điên rồi, điên đến mức không thể phân biệt rõ nên sử dụng binh lực ra sao để đối phó với đối thủ.
Tiếp đó, hoặc giả quân Đức không hề điên, mà đơn thuần chỉ là muốn hành động thật sự. Bởi vì một tình huống hoặc nguyên nhân nào đó mà bản thân không hề hay biết, đám phát xít cuồng đồ này đang liều lĩnh không có thời gian để hoàn thành nhiệm vụ tấn công đã định, hoặc giả thủ lĩnh quân Đảng vệ đối diện còn gấp gáp hơn cả mình.
Nhưng mặc kệ là nguyên nhân nào, đối với Malashenko ngay lúc này đều không mấy tốt đẹp.
Sau khi suy tư cặn kẽ, so với trường hợp trước, Malashenko càng muốn tin rằng đám phát xít cuồng đồ đối diện này là đang tính toán hành động thật sự, ý đồ dùng một đợt tấn công lôi đình vạn quân, nhất cổ tác khí mà hoàn toàn đè bẹp mình.
Điều này cũng đồng thời có nghĩa là, nếu Malashenko muốn tiếp tục sống sót, vậy thì hiện tại không liều mạng thật sự là không được.
Người được mang song danh xưng "Kiện tướng bỏ chạy" cùng "Vua khoác lác", vị thượng tướng năm sao MacArthur của Mỹ đời sau, ít nhất đã nói đúng một điều.
Trên chiến trường, chỉ những kẻ không sợ chết mới xứng đáng được sống sót.
"Toàn bộ tổ xe mau chóng vào vị trí chiến đấu! Bắn trước những chiếc xe tăng phát xít kia, nạp đạn xuyên giáp!"
Malashenko rống lớn một tiếng, hạ lệnh chiến đấu qua kênh vô tuyến điện. Cùng lúc đó, những binh sĩ thiết giáp của quân Đảng vệ đối diện đang tiến lên trận địa cũng nhận ra động tĩnh, những nòng pháo đen ngòm ngay lập tức chiếm tiên cơ, dẫn đầu chỉa thẳng vào Malashenko cùng các xe tăng dưới quyền.
"Quân Đức đang nhắm vào chúng ta! Mau khai hỏa!"
"Đã nhắm rồi, chờ chút, cho tôi thêm chút thời gian!"
Tốc độ quay của cơ cấu xoay tháp pháo chạy bằng điện là cố định, cũng sẽ không vì Ioshkin lay động tay quay nhanh chậm mà tăng tốc hay chậm lại bao nhiêu. Nhưng giờ phút này, Ioshkin thật sự hy vọng tay mình có thể khiến cái cơ cấu xoay chết tiệt kia chuyển động nhanh hơn một chút.
Oanh ——
Đinh cạch ——
Hưu ——
"Trúng đạn! Giáp phía trước, ngay trước mặt tôi, chưa bị xuyên thủng!"
Cho dù cách lớp giáp thép dày đặc được tôi luyện chắc nịch, Selesha vẫn có thể cảm nhận được khi đạn xuyên giáp của quân Đức trực tiếp va vào mặt ngoài vỏ bọc thép phía trước. Một cảm giác chấn động mạnh mẽ ập tới, tựa như tóc mình cũng vì thế mà khẽ run lên trong chốc lát.
Lớp giáp phòng vệ vô cùng chắc chắn đã mang lại cho xe tăng hạng nặng IS-6 khả năng phòng ngự gần như vô địch trên chiến trường. Nhưng điều này không có nghĩa là bị đánh mà không đánh trả, cũng không phải lý do để đứng trơ mắt nhìn.
Ioshkin dốc hết tất cả tâm sức để thao tác pháo nhắm mục tiêu, nín thở. Dù cũng cảm nhận được xe đang ngồi bị trúng một phát pháo, anh ta vẫn vững vàng bình tĩnh, tiếp tục giữ vững tinh thần tập trung cao độ, hoàn tất đoạn cuối cùng của tư thế người-pháo hợp nhất trước khi khai hỏa.
Vạch chia độ trên kính ngắm của pháo thủ đã được đặt chính xác vào vị trí xe tăng mục tiêu theo tham số khoảng cách. Tin chắc rằng độ hiệu chỉnh của cơ cấu nâng hạ pháo đã đầy đủ đạt tiêu chuẩn, Ioshkin ngay lập tức xuất lực bằng tay phải đặt trên cần kích hỏa bên cạnh pháo. Hơn năm mươi tấn xe tăng hạng nặng IS-6 giống như đột nhiên bị một cú đấm, cả chiếc xe rung lên bần bật trong chớp mắt.
Oanh ——
Từ trong ánh lửa nơi nòng pháo, viên đạn xuyên giáp toàn đường kính có mũ chóp gào thét lao ra, vượt qua khoảng cách bay không quá dài, chỉ khoảng năm trăm mét, dị thường tinh chuẩn đâm thẳng vào tấm chắn tháp pháo của một chiếc xe tăng Panther.
Sức mạnh của khẩu 122 ly "gia bảo" thật sự to lớn đến thế. Không chỉ sau một tiếng vặn vẹo biến hình xé toạc kim loại vang lên, nó còn tạo ra một lỗ hổng lớn trên tấm chắn pháo hình bán nguyệt dày 100 ly của chiếc Panther, đủ sức nhét trọn cả nắm đấm của một người đàn ông trưởng thành vào.
Viên đạn xuyên giáp toàn đường kính tiếp tục tiến tới, thậm chí còn trực tiếp cắt đứt xà ngang thép dùng để chống đỡ phía sau tấm chắn pháo, bổ làm hai đoạn nhưng vẫn không mất đi toàn bộ động năng xuyên giáp. Nó mang theo ngòi nổ chậm xuyên giáp đã được kích hoạt thành công, tiếp tục bay theo quỹ đạo đạn đạo.
Cuối cùng, viên đạn xuyên giáp này, với độ xuyên sâu mà Panther căn bản không thể ngăn cản, đã dùng động năng cuối cùng của mình va chạm vào "chiến quả", cũng chính là đầu của tên pháo thủ quân Đảng vệ xui xẻo tám kiếp bên trong tháp pháo. Hắn bị nghiền nát thành tương hồ ngay lập tức, giống như cà chua bị ném vào máy ép trái cây, dính đầy bốn vách sau đó.
Một tiếng nổ dữ dội của đạn dược tự phát, kèm theo ánh lửa bùng lên dữ dội, lúc này mới từ bên trong vọng ra ngoài, rồi trào lên.
Chỉ có truyen.free mới nắm giữ trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.