(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1176: Phòng tuyến cuối cùng
Súng tiểu liên PPSh là một thần khí cận chiến vô cùng hiệu quả. Phàm những ai từng sử dụng qua đều không ngớt lời ca ngợi. Ngay cả quân Liên Xô cũng không giữ riêng cho mình, quân Đức khi nhặt được thứ thần khí ấy cũng sẵn lòng vứt bỏ khẩu MP40 trong tay để sử dụng. Cho đến tận thế kỷ 21 này, trên chiến trường Trung Đông, người ta vẫn có thể thấy bóng dáng kinh điển của "lão binh bách chiến" ấy hoạt động nơi tuyến đầu, sánh vai cùng khẩu STG44 tiếp tục những ân oán tình thù trên vùng đất sa mạc vàng vọt.
Thế nhưng, trên cõi đời này không có vật gì hoàn mỹ vô khuyết, ngay cả khẩu PPSh được ca tụng đến mức ấy cũng không ngoại lệ.
Trong kịch chiến kéo dài, Thiếu tá Varosha lại một lần nữa bắn sạch số đạn vừa bổ sung cho khẩu PPSh của mình. Hai băng đạn tròn dự phòng đeo sau lưng, cùng với băng đạn tròn trên súng, nay đều đã trống rỗng, chẳng còn một viên.
Vài lần trước đây, những khoảnh khắc thập tử nhất sinh đã khiến Trung đội trưởng cảnh vệ, người chịu trách nhiệm an toàn cá nhân cho Thiếu tá Varosha, không còn dám để vị Tiểu đoàn trưởng của mình tùy ý chạy loạn trên chiến trường nữa. Dù ngài có hết đạn, hay lấy cớ đi nhặt súng, đều không được phép. "Trừ phi ngài bắn chết tôi, bằng không đừng hòng chạy loạn khắp nơi! Đây là mệnh lệnh của Đồng chí Lữ đoàn trưởng giao phó cho tôi!"
Không thể cưỡng lại được sự quyết đoán của Thiếu tá Varosha, bất đắc dĩ thay, khi khẩu súng trong tay đã trở thành một cây cời lửa vô dụng, anh dứt khoát tìm đến một khẩu súng máy đa năng MG42 của quân Đức, rồi chộp lấy nó để sử dụng như một khẩu tiểu liên.
Phải nói thật rằng, từ một chiến sĩ Hồng Quân cấp thấp từng bước thăng tiến lên đến vị trí hiện tại, trưởng thành trong lửa đạn chiến tranh, Thiếu tá Varosha được xem là người tinh thông các loại vũ khí nhẹ. Trên chiến trường, anh đã thấy vô vàn loại vũ khí nhẹ muôn hình muôn vẻ, kiểu dáng phong phú, tính năng không hề tệ, và không ít loại mang đặc điểm riêng biệt. Thế nhưng, Thiếu tá Varosha lại duy chỉ có niềm yêu thích đặc biệt dành cho loại súng máy kiểu mới của quân Đức. Vật này trông bề ngoài xấu xí hệt như một khúc gỗ, nhưng chỉ cần kéo cò súng, hỏa lực mãnh liệt của nó liền khiến người ta phải trố mắt kinh ngạc!
Với hệ thống thông gió điều chỉnh lên mức cao nhất, tốc độ bắn 1200 viên/phút chỉ có thể dùng từ "cuồng loạn" hay "điên rồ" để hình dung. Khi Thiếu tá Varosha mới sử dụng loại súng máy này, anh vẫn chưa quen với việc phải tiết kiệm đạn dược; về cơ bản, mỗi lần bóp cò súng đồng nghĩa với việc tiêu hết một dây đạn. Mãi cho đến sau này, khi đã quen thuộc với tính năng của nó, anh mới dần hiểu ra cách tiết kiệm, nhận thức được rằng khẩu súng máy của quân Đức này cần được bóp cò nhẹ nhàng và bắn điểm xạ.
Tuy nhiên, lần này, trong số những vũ khí rơi vãi khắp trận địa mà Thiếu tá Varosha "đào bới" được, anh hiển nhiên đã gặp may mắn lớn. Hiện tại, khẩu MG42 mà Thiếu tá Varosha nhặt được trong tay có phần đặc biệt. Đây là một khẩu đã trải qua quá trình cải tạo đặc biệt, khác biệt so với những khẩu MG42 thông thường ở tiền tuyến. Cụ thể, đây là một khẩu súng máy đa năng MG42 kiểu phòng không. Đặc điểm của nó không quá nhiều, tổng cộng chỉ có hai. Thứ nhất, tốc độ bắn tối đa được tăng cường thông qua việc điều chỉnh hệ thống th��ng gió, đạt đến 1500 viên mỗi phút. Thứ hai, nó được lắp đặt một bộ phận cung cấp đạn dạng băng đạn tròn kép (song song), lấy từ súng máy hàng không của Không quân Đức, nhằm duy trì hỏa lực liên tục. Về hình thù, nó có phần tương tự một cơ quan trên cơ thể nam giới, và một số binh lính Đức tinh quái đã đặt cho bộ phận tiếp đạn có hình dạng đặc biệt này một biệt danh "Song Trứng" đầy ý nhị.
Ôm chặt thứ vũ khí này trong tay, Thiếu tá Varosha dang rộng hai chân, kê nòng súng lên thành chiến hào rồi xả đạn không tiếc nuối. Tiếng súng dữ dội đến cuồng loạn, còn hơn cả âm thanh xé vải thông thường, nối thành một dải không ngừng, như thể toàn bộ thính giác không còn thuộc về thế giới này nữa, chẳng thể nghe thấy bất kỳ tiếng động nào khác. Giữa lúc vỏ đạn điên cuồng bắn ra, anh ta hoàn toàn không nghe thấy có tiếng ai đó gọi mình từ phía sau. Mãi cho đến khi Thiếu tá Varosha đột nhiên bị vỗ vào mông một cái, rồi bị ai đó đạp một cú, với vẻ mặt vừa mơ hồ vừa có chút căm tức, anh mới bất chợt quay đầu nhìn lại.
"Lữ... Đồng chí Lữ đoàn trưởng! Ngài sao lại đến đây?"
Ngay khi nhìn thẳng vào thân ảnh quen thuộc trước mặt chính là Malashenko, Thiếu tá Varosha không thể tin nổi, lập tức vứt bỏ chút căm tức vừa rồi bay tận chín tầng mây, thay vào đó là mối bận tâm: vì sao Đồng chí Lữ đoàn trưởng không ở trong xe tăng chờ đợi mà lại chạy đến đây với mình?
"Ngươi hỏi ta ư? Ta còn muốn hỏi ngược lại ngươi, tại sao không đàng hoàng chỉ huy chiến đấu, mà lại làm xạ thủ súng máy? Đây là việc ngươi nên làm sao?"
"... ."
Malashenko vừa dứt lời, Thiếu tá Varosha lúc này mới chợt nhận ra hình như lời ấy có chút đạo lý. Anh quả thực đã say mê với khẩu súng máy của quân Đức đến mức quên cả bản thân. Ngẩng đầu nhìn tình hình bên ngoài chiến hào, Malashenko lại quan sát hai bên. Ông phát hiện bộ binh của Đảng Vệ quân đang ào ạt đột tiến, vây hãm từ chính diện và hai cánh theo hình bán nguyệt, từng chút một gặm nhấm những trận địa cuối cùng còn sót lại. Trong tầm mắt có thể thấy rõ, khắp nơi là cảnh các chiến sĩ đang cùng kẻ địch quyết tử chiến đấu, tiếng súng tiểu liên và tiếng lưỡi lê chém giết gần như vang lên cùng một lúc.
Thiếu tá Varosha vừa nãy vẫn đang dùng khẩu "súng phá hủy" của quân Đức trong tay để áp chế bộ binh Đảng Vệ quân đang cố gắng xông lên từ chính diện. Malashenko lập tức rụt đầu về trong chiến hào, quay sang Thiếu tá Varosha, nghiêm nghị cất lời.
"Triệu tập các đồng chí khẩn trương rút lui, di chuyển gần hơn một chút về vị trí trung tâm của thôn! Phó Lữ đoàn trưởng và các đồng chí khác đã bị quân Đức dồn đến chỗ đó, ít nhất chúng ta có th�� thu hẹp phạm vi phòng thủ lại. Nếu cứ tiếp tục chiến đấu thế này, rất nhanh chúng ta sẽ bị quân Đức nuốt gọn!"
Giữ vững ý chí quyết tử không hề có nghĩa là chủ động tìm đến cái chết. Phàm là trong tay còn có bất kỳ lựa chọn nào khác ngoài cái chết, Malashenko cũng sẽ cố gắng thử mọi cách, dốc sức chống đỡ cho đến khi viện quân đến. Lúc này, rút lui về khu vực trung tâm của thôn để tiến hành một cuộc kháng cự cuối cùng chính là lựa chọn duy nhất còn sót lại.
"Rõ, Đồng chí Lữ đoàn trưởng... Nhưng còn xe tăng của ngài..."
Thiếu tá Varosha có vẻ muốn nói rồi lại thôi, tựa hồ đã mơ hồ đoán được kết quả nhưng lại cảm thấy không tiện mở lời, hoặc không biết nên nói ra theo cách nào mới là thích hợp. Đáp lại anh ta là câu trả lời dứt khoát không chút do dự của Malashenko.
"Bánh xích bị gãy rồi, bị quân Đức bắn hỏng! Lập tức triệu tập các đồng chí rút lui, nhớ phải tiến hành có trật tự, tuyệt đối không được rối loạn! Nhanh lên một chút!"
"Vâng!"
Hai phút sau khi tổng công kích chính thức khai hỏa, Malashenko, người đang dẫn dắt bộ đội quyết tử chiến đấu với kẻ địch, cuối cùng vẫn không thể kiên trì nổi. Không còn lựa chọn nào khác, ông đành dẫn số ít binh lính còn lại chậm rãi rút lui về trận địa phòng tuyến cuối cùng: khu vực trung tâm của thôn. Đảng Vệ quân đã hoàn toàn trở mặt, không hề có ý định tạm hoãn thế công. Họ cho rằng những cuộc nói chuyện chiêu hàng trước đó đã lãng phí quá nhiều thời gian. Giờ đây, đồng hồ cát của Đảng Vệ quân cũng đã gần cạn, buộc phải đẩy nhanh tốc độ để tiêu diệt hoàn toàn đội quân cuối cùng đang dựa vào nơi hiểm yếu kháng cự.
Đảng Vệ quân mãnh liệt truy kích từ phía sau, trong khi Malashenko chỉ huy bộ đội vừa đánh vừa rút lui. Chỉ có vài chiếc xe tăng, ở trạng thái yểm trợ không ngừng khai hỏa, liên tục đánh lui các đơn vị tăng thiết giáp của địch đang ngày càng áp sát. Dưới làn đạn pháo và những loạt đạn đuổi sát gót, dồn dập tấn công, Malashenko cùng bộ đội rút lui một mạch đến tận rìa ngoài của khu vực trung tâm thôn. Tại đây, ông mới được quân bạn đã bố phòng và triển khai chiến đấu từ trước tiếp ứng, an toàn tiến vào trận địa.
"Phó Đồng chí Lữ đoàn trưởng... Lavrinenko hiện giờ đang ở đâu? Đồng chí Chính ủy đâu rồi? Còn những người khác trong lữ bộ hiện tại ra sao!?"
Malashenko níu lấy một vị Đại úy trông khá quen mặt, liên tục đặt câu hỏi. Vị Đại úy phụ trách công tác cảnh vệ của lữ bộ này, trong cuộc chiến tàn khốc, đã bị khói lửa hun cho mặt mày đen nhẻm, vết máu chồng chất. Ngay cả đôi tay dùng để nắm chặt vũ khí cũng quấn đầy băng vải thấm máu tươi, nhưng dù trong tình cảnh ấy, anh ta vẫn kiên trì dẫn dắt số ít chiến sĩ còn lại chiến đấu.
"Phó Đồng chí Lữ đoàn trưởng đang chỉ huy chiến đấu ở mặt đông, Đồng chí Chính ủy cũng ở bên đó! Đồng chí Tham mưu trưởng bị trọng thương, Chủ nhiệm truyền tin cùng nhiều vị tham mưu đã tử trận. Căn phòng nhỏ của lữ bộ đã bị đạn pháo cối của quân Đức bắn trúng trực tiếp! Tình hình là như vậy đó, Đồng chí Lữ đoàn trưởng, xin hãy ra lệnh cho tôi!"
Nơi đây, từng câu chữ được chuyển ngữ đều mang dấu ấn riêng của truyen.free.