Malashenko lại lên đường, vì muốn theo đuổi tốc độ cực hạn mà tiến bước rất nhanh. Việc xe tăng King Tiger đích thực tồn tại đã được xác nhận, đây quả là m��t vấn đề lớn, nhưng nếu chỉ vì thế mà sợ hãi co rúm, bước một bước dừng ba bước, thì thà đừng làm gì cho xong.

Chỉ có thể nói là, cần phải cử thêm nhiều đội trinh sát tiên phong ra tiền tuyến để nắm rõ tình hình, kịp thời liên lạc; nhiệm vụ cần phải hoàn thành, không được phép lơ là chút nào.

"Xe tăng hạng nặng kiểu mới của Đức, thú vị đấy... Mong rằng chúng có thể mang lại chút thách thức, tốt nhất đừng vẫn yếu ớt không chịu nổi một đòn như vậy."

Trong điều kiện không phải chiến đấu, nhiều lính tăng không muốn chịu đựng sự ngột ngạt trong xe. Mặc dù trong thời tiết lạnh giá như vậy, nhiệt độ cao từ động cơ không ngừng tỏa ra bên trong xe quả thực có ấm áp hơn một chút, nhưng mùi mồ hôi, mùi xú uế, mùi chân, mùi thuốc súng và mùi dầu diesel bốc hơi hòa quyện lại tạo thành một thứ mùi nồng nặc thật sự rất khó chịu. Ngay cả việc thò đầu ra ngoài xe hứng gió lạnh đến sắp đóng băng cũng còn tốt hơn.

Giống như lúc này, trên chiếc xe chỉ huy IS-4 số 177, Malashenko cùng Ioshkin cùng nhau thò nửa người ra khỏi tháp pháo để quan sát xung quanh, tiện thể lúc rảnh rỗi không có việc gì thì chém gió, tán gẫu đôi ba câu.

"Ngươi mong xe tăng Đức có tính thách thức cao hơn, khó đối phó hơn một chút sao?"

Đối mặt với lời nói đầy ý tìm kiếm chiến đấu của Ioshkin, Malashenko, miệng ngậm mẩu que gỗ vót nhọn làm tăm xỉa răng, thờ ơ hỏi.

"Dĩ nhiên rồi, không thể tìm thấy cảm giác thành tựu từ những kẻ địch hạng hai hạng ba, những thứ rác rưởi đó. Giống như các dũng sĩ thời xưa, chinh phục được kẻ địch càng mạnh thì vinh quang càng lớn. Mặc dù thời đại đã thay đổi, nhưng đạo lý này đối với quân nhân vẫn luôn đúng."

Ioshkin nói không sai, trong quân đội, việc sùng bái cường giả là một chân lý vạn năm không đổi, tuyên cổ bất biến.

Với tư cách là đội quân nắm giữ chiến lực mạnh nhất của một quốc gia, nếu ngay cả phong khí sùng bái cường giả cũng mất đi, thì sau này khi đội quân này ra chiến trường sẽ thành ra cái bộ dạng gì, không cần phải nói thêm nữa. Nhưng Malashenko từ đầu đến cuối đều cảm thấy, những lời này từ miệng Ioshkin nói ra, thật sự có một chút mùi vị khác thường.

"Ngươi đang chuyển dịch sự phẫn nộ và oán khí của mình sao?"

"...Có ý gì?"

Vừa nghe lời này đột nhiên, Ioshkin chỉ lộ vẻ mặt nghi hoặc không hiểu.

"Ý ta là, ngươi đã đem sự oán hận và phẫn nộ dành cho ta, bây giờ tất cả đều chuyển sang bọn Đức rồi sao?"

"..."

Nghe Malashenko nói vậy, Ioshkin nửa ngày không đáp lời, cũng không biết là cố ý không nói, hay tạm thời không biết phải nói gì. Nhưng Malashenko nghiêng đầu liếc nhìn ánh mắt trầm lặng của Ioshkin, đã có câu trả lời.

"Xem ra ta nói trúng rồi. Bọn Đức kia đúng là quá xui xẻo, phải gánh chịu cơn giận vô cớ của xạ thủ mạnh nhất Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin của chúng ta. Một lũ khốn kiếp vừa đáng thương vừa đáng ghét."

Muốn nói Malashenko lúc này đang "âm dương quái khí" thì cũng không hẳn, không thể hoàn toàn nói như vậy.

Mặc dù lời nói này có chút mùi vị khác thường, nhưng may mắn là Ioshkin vẫn có thể nghe ra Malashenko đang ám chỉ và nói gì.

"Tôi chưa từng hận anh, cũng không... cũng không oán trách anh. Tôi chỉ là... chỉ là không biết phải đối mặt với tình huống như vậy như thế nào. Nó giống như... giống như tôi hoàn toàn mất đi Kirill chỉ trong một đêm vậy. Cái cảm giác trống rỗng trong lòng đó, vị trí của người nạp đạn thì vẫn còn đó nhưng người đã mất, thật sự khiến tôi có chút sợ hãi, tôi không biết điều này là vì cái gì."

Đã lâu như vậy trôi qua, cuối cùng Ioshkin cũng chịu thổ lộ tiếng lòng, nói ra sự thật trước mặt Malashenko. Câu trả lời như vậy cũng không khác mấy so với những gì Malashenko đã suy đoán và dự liệu trong lòng từ trước.

"Ngươi sợ hãi mất đi Kirill, không phải sợ hắn tạm thời rời xa ngươi, mà ngươi lo lắng hắn sẽ gặp bất trắc ở nơi mà ngươi không thấy được. Giống như định luật người yêu vậy."

"Định luật người yêu?"

Ioshkin có chút khó hiểu. Hắn không hiểu tại sao hai người đàn ông trưởng thành lại có thể liên quan đến "người yêu".

"Đúng vậy, chính là định luật người yêu."

Vừa nói, Malashenko vừa rút từ bao thuốc lá ra hai điếu, đưa một điếu cho Ioshkin. Ý muốn "hút thuốc và nói chuyện" đ�� rất rõ ràng.

"Đây không phải do tôi tổng kết, mà là do đám triết gia phương Tây rởm đời thất thường kia đúc kết ra, nhưng cũng có chút lý lẽ."

Châm thuốc xong, Malashenko tiếp tục nói. Ioshkin vừa châm lửa xong đã vểnh tai lắng nghe cẩn thận, cuộc đối thoại trong tình huống như vậy tiếp tục diễn ra.

"Khi đang yêu đương cuồng nhiệt, các cặp tình nhân như keo như sơn, hận không thể mỗi giây mỗi phút đều được ở bên cạnh đối phương. Một khi một người rời khỏi tầm mắt đối phương, tạm thời chia xa, cả hai sẽ lại mong ngóng nhau, cho đến lần gặp mặt tiếp theo. Nếu lại chia xa mà vẫn như vậy, thì chỉ có việc không bao giờ rời xa nhau mới có thể giải quyết triệt để vấn đề."

"Ngươi cả ngày lo lắng Kirill, Kirill cũng đang lo lắng ngươi, suy nghĩ về chúng ta, những người đồng đội trên cùng một chiếc xe. Ngươi nói xem, đây chẳng phải là định luật người yêu sao?"

Đối với Ioshkin, người chưa từng yêu đương mà nói, mấy lời Malashenko vừa nói ra quả thật đáng để suy nghĩ sâu xa, nhưng đồng chí trưởng xe hiển nhiên không có ý định dừng lại ở đó.

"Sớm chấp nhận thực tế vẫn tốt hơn là cứ mãi đắm chìm trong ký ức quá khứ. Con người phải luôn nhìn về phía trước. Huống hồ Kirill cũng đâu có cách ngươi quá xa, ngươi muốn gặp thì lúc nào cũng có thể đi gặp. Đừng cả ngày cứ giữ bộ mặt khổ sở, coi Artyom như kẻ thù như vậy. Cậu ta đâu có nợ nần gì ngươi, tại sao lại phải chịu ấm ức như vậy? Ngươi thấy điều này công bằng với Artyom sao?"

Với tài ăn nói ngày càng giỏi giang của mình, Malashenko đã chĩa thẳng vào yếu điểm chí mạng của Ioshkin một cách chuẩn xác. Thật đơn giản, chỉ vài câu nói buột miệng mà Malashenko đã khiến gã thẳng tính Ioshkin này ngay tại chỗ bắt đầu suy nghĩ về cuộc sống.

"Chúng ta là một tập thể, không phải chiến đấu một mình. Artyom là thành viên mới của tập thể này, hãy học cách chấp nhận cậu ấy. Ngươi cũng không muốn trước mặt bọn Đức mà chúng ta lại tỏ ra không đủ sức chiến đấu đúng không?"

Lời của Malashenko bên này vẫn chưa dứt, thì phía sau, trên bầu trời đột nhiên truyền đến một tiếng rền của đôi cánh thép.

Một đội hình sáu chiếc cường kích cơ IL-2 bay từ vùng hậu phương xa xôi đến ở độ cao thấp, lướt qua đỉnh đầu. Tiếng gầm thét của đôi cánh khổng lồ cùng tiếng nổ vang dội làm chấn động cả đội ngũ đang hành quân.

Các chiến sĩ ngồi trên xe tăng và trong buồng lái xe tải đều nhao nhao giơ tay hô hào, vẫy tay ra hiệu về phía máy bay. Đội hình sáu chiếc cường kích cơ IL-2 cũng như thể nhận được tín hiệu, chủ động đổi sang tư thế bay ngang, thực hiện một pha lượn vòng cơ động không nhỏ để đáp lại. Cảnh tượng như vậy, ngay cả trong mắt Malashenko, người cũng đang ngẩng mặt nhìn lên trời, cũng là điều hiếm thấy.

"Anh nói đúng, đồng chí trưởng xe. Dù sao thời đại bây giờ đã khác xưa rồi."

Nghe được Ioshkin lần này nói một cách rõ ràng "một lời hai ý", biết tên nhóc này đã mở được nút thắt trong lòng, Malashenko chỉ khẽ mỉm cười.

"Đúng vậy, thời đại đã khác rồi, ở mọi phương diện."

Tất cả quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.