Trận chiến vừa kết thúc, nhưng đó chỉ là tạm thời, đồng chí Mã lão của chúng ta tiếp theo còn có rất nhiều việc phải làm.

"Nhanh chóng dọn dẹp chiến trường, thu gom thương binh, tiếp tế đạn dược phải khẩn trương thực hiện! Liên lạc với bộ tư lệnh phương diện quân, hỏi xem kế hoạch tác chiến tiếp theo có thay đổi gì không, rồi hỏi bên không quân nữa, đánh trận đến giờ mà chúng ta mới thấy có mấy chiếc máy bay của mình? Chúng ta là Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin, là đơn vị chủ công gánh vác nhiệm vụ quan trọng ở hướng tấn công cam go, phải bảo họ chú ý hơn một chút!"

Chức vị càng ngày càng cao, Malashenko cũng càng lúc càng nhận ra rằng, bản thân nhiều khi thực sự bận rộn đến mức không có lấy một chút thời gian rảnh rỗi.

Cũng như lúc này đây, vừa dứt trận chiến, dù là có một kẽ hở nhỏ để nghỉ ngơi, anh ta cũng chẳng bận tâm đến việc uống lấy một ngụm nước. Malashenko không những phải phụ trách việc thống nhất chỉ huy toàn bộ quân đội, mà còn phải lo liệu công tác liên lạc với cấp trên cùng các đơn vị binh chủng phối hợp khác.

Có những lúc bận rộn đến mức Malashenko thật sự không thể kìm nén, anh ta chỉ muốn đấm ngực dậm chân mà hỏi vọng lên trời một câu: "Mẹ kiếp, sao mà lắm chuyện đến vậy?"

Nhưng đáng tiếc là lầm bầm càm ràm cũng chẳng giải quyết được bất kỳ vấn đề thực tế nào, những việc cần làm vẫn cứ chất đống ở đó. Malashenko chỉ còn biết thầm rủa trong lòng, siết chặt bình nước trong tay, tùy tiện ngồi xuống bên một chiến hào, nhìn xác quân Đức vẫn còn bốc khói cách đó không xa mà không khỏi khẽ thở dài.

"Ôi, đánh trận xong rồi đây! Suốt ngày suốt đêm quần quật thế này có mà bận chết người, đệt!"

Dù tiết trời đã ấm hơn nhưng vẫn còn xa mới đạt đến mức dễ chịu, thoải mái. Đồng chí Mã lão, tay cầm bình nước quân dụng, đã cảm nhận một cách rõ ràng "uống nước lạnh đến ê răng" là cảm giác gì. Thật sự mà nói, thứ nước đó khó chịu đến mẹ kiếp, quả thực khó có thể nuốt trôi.

Thế nhưng, dù khát đến mấy cũng không thể không uống. Cầm bình nước do dự vài giây, Malashenko cuối cùng vẫn ngửa cổ, chuẩn bị bịt mũi đổ xuống. Chẳng ngờ, đúng lúc này, một bàn tay chợt vươn ra từ phía sau, xuất hiện ngay trước mặt anh ta.

"Cẩn thận kẻo đau bụng, uống chút đồ nóng đi..."

Thông thường mà nói, người duy nhất có thể quan tâm đến đồng chí Mã lão như vậy chỉ có một: Đồng chí Chính ủy. Bản thân Malashenko cũng nghĩ vậy.

Nhưng... Nhìn cánh tay ngọc thon dài, nhỏ nhắn đang ở ngay trước mắt mình, Malashenko có chút sững sờ, anh ta quay đầu nhìn lại, lúc này mới phát hiện ra đó là Anya đang mỉm cười ngọt ngào nhìn mình.

"Ơ... không phải, sao cô lại chạy đến đây?"

Vừa nhận lấy bình nước, câu nói đó vừa thốt ra khỏi miệng, Malashenko đã cảm thấy hơi hối hận. Và câu trả lời bật ra ngay sau đó của Anya cũng là lẽ đương nhiên.

"Tôi là y tá mà, đồng chí sư trưởng, vì sao tôi lại không thể có mặt ở đây chứ?"

... Thôi được rồi, cô nói đúng, quả thực là cái lý lẽ đó mà.

Đồng chí Mã lão thầm lẩm bẩm trong lòng, nhưng rốt cuộc ngoài miệng vẫn không nói ra.

Cô y tá nhỏ Anya cũng không tiếp tục truy hỏi đề tài này nữa, mà lặng lẽ tiến thêm một bước, ngồi xuống cạnh đồng chí Mã lão. Hai tay cô chống cằm, nâng khuôn mặt bầu bĩnh của mình lên, cứ thế tha thiết nhìn đồng chí Mã lão không chớp mắt.

"Trên mặt tôi có gì sao? Cô nhìn kỹ thế."

Malashenko không quen lắm việc bị một cô gái nhỏ nhìn chằm chằm tha thiết như vậy giữa chốn đông người. Nhưng Anya, người đã từng mạnh dạn bày tỏ tình ý với Malashenko, lại chẳng hề ngại ngùng về điều này, thậm chí không có chút xấu hổ hay e lệ nào xen lẫn.

"Anh còn nói nữa à, đã bao lâu rồi anh không đến tìm em? Hay là nói, đã bao lâu rồi hai chúng ta không được ở bên nhau như thế này? Mỗi sáng sớm thức dậy, điều đầu tiên em mong mỏi là hôm nay có thể tình cờ gặp được đồng chí sư trưởng, dù là anh chỉ đến thị sát thương binh, ngẫu nhiên nhìn thấy cũng tốt. Nhưng không có, mỗi một ngày đều kết thúc trong thất vọng, đến cái nguyện vọng đơn giản là muốn nhìn thấy anh một chút, em cũng không thể thỏa mãn."

"..."

Đúng vậy, nghĩ kỹ lại thì quả thật đã từ rất lâu rồi anh ta bỏ quên Anya.

Nếu hôm nay không phải Anya đặc biệt chạy đến tìm, e rằng anh ta vẫn sẽ tiếp tục quên bẵng chuyện này.

Việc bận rộn chiến trận cùng trách nhiệm quá lớn của một sư trư���ng tuy là nguyên nhân chính, nhưng... điều này rốt cuộc dường như cũng không thể được dùng làm toàn bộ lý do. Một đôi tình nhân làm việc trong cùng một môi trường công tác, cùng ở chung một đơn vị quân đội. Hơn nữa, bệnh viện dã chiến của Anya lại là đơn vị trực thuộc sư bộ, trong tình huống bình thường cũng rất gần nhau.

Nếu Malashenko để tâm, thậm chí việc ngày ngày gặp Anya cũng không phải là vấn đề.

Cẩn thận suy nghĩ lại, Malashenko lúc này mới ý thức được có lẽ bản thân đã vô tình hay cố ý lảng tránh Anya trong tiềm thức, hay nói cách khác là căn bản không hề đặt cô gái nhỏ này vào lòng? Không, nói như vậy cũng không đúng. Có lẽ dùng lý do "đồng chí Mã lão quá hời hợt" để giải thích sẽ hợp lý hơn một chút.

Nói tóm lại, trong mối quan hệ nam nữ, anh ta quả thực đã làm không đúng, đã thiếu sót với Anya. Nếu đã lựa chọn thẳng thắn đối mặt với tình cảm này thì phải có hành động tương ứng, việc che trước giấu sau, giả vờ sợ hãi cũng không phải là hành vi mà một người đàn ông nên có.

Trong đầu vừa nghĩ như vậy, b��n tay phải "không đứng đắn" của đồng chí Mã lão bất giác đã ôm lấy bờ vai Anya, khẽ dùng sức kéo cô vào lòng. Về phần Anya, cô cũng không có bất kỳ ý cự tuyệt nào, cứ thế ngồi lặng lẽ, mặc cho đồng chí Mã lão của chúng ta tùy ý làm càn, một đôi tình nhân cứ thế nương tựa vào nhau.

Hồi lâu trước kia, Malashenko quả thực đã từng lo lắng về việc bị người khác đồn thổi nói xấu. Nhưng sau đó, khi đồng chí Mã lão phát hiện chuyện "phá sự" của mình đã sớm bị lộ ra, khi đám y tá thân thiết của Anya trong bệnh viện dã chiến đã sớm đem chuyện này rêu rao đi khắp nơi.

Malashenko, đã hạ quyết tâm liều mạng, cũng chẳng còn bận tâm đến những chuyện đó nữa. Các người mẹ kiếp muốn bàn tán thế nào thì cứ tùy tiện! Lão đây cứ làm đấy, sao nào? Tướng quân có tình nhân đâu chỉ riêng lão đây, có bản lĩnh thì cứ đi mà tố cáo! Lão đây có người chống lưng, chẳng sợ các người gài bẫy hãm hại.

Mặc dù đồng chí Mã lão có chút đại khái, phóng khoáng, cảm thấy việc trực tiếp ôm Anya vào lòng chẳng có gì to tát, nhưng trong mắt cô gái nhỏ tâm tư tinh tế kia, ý nghĩa chứa đựng trong hành động này lại hoàn toàn khác.

Việc được anh ta thoải mái kéo vào lòng giữa chốn công khai, dưới bao ánh nhìn soi mói của vô số chiến sĩ cùng các đồng chí trong Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin. Anya đã không biết bao nhiêu lần ảo tưởng cảnh này, nhưng trong lòng cô luôn thấp thỏm lo lắng rằng điều đó sẽ không thể thành hiện thực. Tâm lý mâu thuẫn giữa mong đợi và lo sợ đã có lúc khiến Anya mất ngủ, trằn trọc không yên.

Và giờ đây, cuối cùng "giấc mộng đã thành hiện thực", người đàn ông mà cô ngưỡng mộ, sùng bái, và yêu tha thiết ấy, thật sự đã làm được điều đó trước mặt mọi người.

Vào giờ phút này, Anya chỉ cảm thấy tất cả những chờ đợi, day dứt và cô đơn trước đây đều thật đáng giá. Người đàn ông này đã thừa nhận tình cảm và mối quan hệ giữa hai người, anh ta không hề coi cô như một món đồ chơi hay đối tượng để tùy tiện đùa giỡn.

Cô gái nhỏ đang đắm chìm trong hạnh phúc luôn ngây ngất và ngọt ngào như mật ong. Đồng chí Mã lão quả thực biết rõ điều này, hơn nữa cũng có thể đoán được suy nghĩ của Anya vào lúc này. Nhưng sau một tiếng thở dài nhẹ không dễ nhận ra, anh ta lại càng thêm phiền muộn về tương lai có thể đoán định trước.

"Mẹ kiếp, sau này làm sao nói chuyện này với Natalia đây? Kiểu gì cũng phải có một ngày..."

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này.