(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1379: Trong lồng chi báo (trung)
Những viên đạn nặng nề giáng xuống lớp giáp trước thân xe, vang vọng tiếng động ầm ĩ, bắn tung tóe những tia lửa kim loại chói mắt. Cảnh tượng vỏ thép bị xuyên thủng ngay tức khắc, hay bên trong bị tàn phá như dự đoán, đã không hề xảy ra.
Từng viên đạn xuyên giáp 122mm toàn cỡ nòng, đều bị bật văng, bay chéo lên không trung, hoặc là đâm thẳng vào chính giữa lớp giáp trước của thân xe Black Panther, biến thành những viên đạn pháo không xuyên thủng, hoặc là sau khi tiêu hao hết toàn bộ động năng xuyên phá, chúng trực tiếp rơi xuống đất.
Tóm lại, sau khi bụi mù, ánh lửa bùng nổ cùng những mảnh vụn tứ tán biến mất trong khoảnh khắc ngắn ngủi, từng chiếc Black Panther, với lớp giáp trước thân xe đầy vết tích tổn thương, vẫn tiếp tục ào ạt lao tới. Dù là những vết lõm không xuyên thủng, hay những vết cắt do đạn pháo bật văng để lại, tất cả gần như đều ngấm ngầm minh chứng một điều.
Món bảo bối gia truyền 122mm của Hồng Quân, vốn luôn bách chiến bách thắng trong quá khứ, giờ đây dường như thực sự đã trở thành phế vật vô dụng, chẳng còn chút tác dụng nào.
"Malashenko, pháo kích vô hiệu! Những chiếc... những chiếc Black Panther của quân Đức vẫn đang tiếp tục tiến lên!"
Chẳng kịp đ���i Malashenko đưa ra bất kỳ phản ứng thực tế nào, từ máy bộ đàm treo bên cạnh, giọng nói quen thuộc của Lavrinenko đã vội vàng truyền tới, rõ ràng là lạc giọng, thậm chí còn phảng phất một tia kinh hoảng nhàn nhạt.
Chẳng trách Lavrinenko bỗng nhiên lại biểu hiện bất an đến thế. Bởi chuyện này, dù đặt vào bất cứ ai, lần đầu tiên cũng đều có phản ứng tương tự.
Điều này cũng giống như việc nhà hàng xóm của ngươi vốn nuôi một chú mèo hoa nhỏ hiền lành vô hại. Mỗi ngày khi đi ngang qua, ngươi đều chuẩn bị tiến lên trêu đùa một chút, hơn nữa mỗi lần đều thuận lợi, chơi đùa rất thoải mái.
Nhưng vào một buổi sáng tưởng chừng rất bình thường, khi ngươi đi ngang qua cửa nhà hàng xóm, chuẩn bị lần nữa trêu đùa chú mèo, lại đột nhiên phát hiện mèo đã không còn. Thay vào đó là một con Hổ Răng Kiếm hung ác, không bị xích, đứng chực sẵn ở đó, gầm lên một tiếng, há cái mồm máu rồi bổ nhào về phía ngươi.
Lúc này còn ai dám vuốt ve mèo nữa ư? Vuốt ve cái quái gì! Sợ chết khiếp còn hơi sức đâu mà vuốt lông!
Những chiếc Black Panther vốn dĩ có thể bị tùy ý khống chế, lại thoắt cái biến thành "vật quý" mà pháo 122mm không thể xuyên thủng lớp giáp trước thân xe. Mức độ kinh ngạc và chấn động trong lòng Malashenko cùng Lavrinenko không chút nghi ngờ đã hiện rõ trên nét mặt.
Lavrinenko vẫn còn đang trong trạng thái ngơ ngác, đầu óc ngưng trệ, chưa thể hiểu rõ rốt cuộc màn quỷ dị đến cực điểm trước mắt là chuyện gì đang xảy ra.
Ngược lại, Malashenko, sau khoảnh khắc kinh ngạc ban đầu, trong quá trình dần dần trấn tĩnh lại, đã mơ hồ đoán ra rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Đám quân Đức đối diện, với những chiếc xe thoạt nhìn gần như không khác gì Black Panther thông thường, chỉ e là đang giả heo ăn thịt hổ!
Liên tưởng đến việc lữ đoàn trưởng Lữ đoàn xe tăng Cận vệ số 4 đã đích thân báo cáo với mình trước đó, về tình huống những chiếc xe tăng địch quân quái lạ, có hình dáng giống Black Panther, nhưng lại không thể bị pháo 122mm xuyên thủng. Malashenko như vừa bừng tỉnh sau một giấc mộng, đến tận lúc này mới đưa ra đáp án chính xác: Thì ra đó căn bản không phải King Tiger Porsche gì cả! Mà là hàng thật giá thật, những chiếc xe tăng hạng trung Black Panther 2 nguyên mẫu đã được nâng cấp giáp!
Trong vũ trụ bao la ngoài không gian, tồn tại hai hành tinh thần bí, một được đặt tên là Anton, một là Sergei.
Nghe nói trên hai hành tinh này sinh sống một loại sinh vật bản địa được gọi là "Black Panther 2", chẳng những có lớp giáp trước thân xe vững chắc có thể đối kháng pháo 122mm, trên tháp pháo còn trang bị khẩu pháo 88mm cỡ King Tiger, thậm chí còn có động cơ hiệu suất cao, mã lực lớn hơn, có thể sánh ngang với động cơ của các xe tăng chủ lực đời đầu thời kỳ Chiến tranh Lạnh, hội tụ cả ba ưu thế lớn: hỏa lực, phòng vệ và khả năng cơ động, có thể nói là kỳ tài trong số các xe tăng.
Nhưng... Trái Đất đâu phải những hành tinh ngoài không gian thần bí kia. Malashenko thực sự không ngờ Black Panther 2, vốn chỉ tồn tại trong truyền thuyết, lại xuất hiện trước mắt mình theo một cách phi thường ngoại hạng như vậy.
Về mặt giáp phòng vệ, chúng dường như đã thực sự đạt đến tiêu chuẩn thiết kế trong truyền thuyết. Lớp giáp trước thân xe có thể đối kháng món bảo bối 122mm mà không hề có chút vấn đề nào. Khả năng cơ động cũng có vẻ không thành vấn đề lớn, ít nhất ở khả năng vượt địa hình tầm ngắn tức thì, gần như không có bất kỳ sự khác biệt rõ ràng nào so với Black Panther bình thường ban đầu. Về tốc độ, chúng vẫn có thể duy trì tốc độ cơ động hiệu quả cao, nhanh như chớp.
Vậy còn hỏa lực thì sao? Tình hình khai hỏa, yếu tố quan trọng nhất, lại ra sao?
Một lần nữa mở to mắt, Malashenko liếc nhìn kính tiềm vọng của trưởng xe phía trước và phát hiện, đám Black Panther đang lao tới đối diện, dường như không còn sử dụng tháp pháo hình bán nguyệt đặc trưng, mang tính biểu tượng như trước đây.
Ngược lại... Ờm, phải nói thế nào đây? Ngược lại, chúng lại sử dụng một loại tháp pháo hình thang với nhiều mặt, trông càng thêm vững chãi, trực tiếp chất chồng trên thân xe, rồi bão táp tiến mạnh về phía trước, trông giống như một kim tự tháp hay thứ đồ chơi nào đó được đặt trên bệ đỡ.
Nếu Malashenko không đoán sai, chỉ dựa vào đặc điểm bề ngoài mang tính dấu hiệu này, đã có thể phán đoán được rằng, nhóm Black Panther này đang sử dụng tháp pháo kiểu F của Black Panther 1 đời cuối, cũng chính là loại có thể trang bị pháo 88mm dài trên hành tinh Anton và Sergei.
Nhưng những gì có thể làm được trên hành tinh khác, chưa chắc đã có thể làm được trên Địa Cầu. Malashenko lại biết rằng, đối với không gian bên trong tháp pháo kiểu F của Black Panther vốn vô cùng chật hẹp mà nói, muốn nhét vừa một khẩu pháo 88mm siêu trường, kích thước cực lớn vào đó, không khác nào chuyện người si nói mộng.
Tạm thời chưa nói đến việc có lắp đặt được hay không, ngay cả khi có thể vừa đủ, khoảng cách lùi về sau của cơ cấu nạp đạn khi pháo chính khai hỏa, cũng là hoàn toàn không đủ. Một tiếng “choang choang” thật lớn sẽ trực tiếp đụng vào vách khoang sau tháp pháo, làm hỏng cơ cấu nạp đạn, đó là kết quả hoàn toàn có thể đoán trước được.
Tháp pháo kiểu F chỉ có thể trang bị pháo 75mm. Trừ phi quân Đức thiết kế một loại tháp pháo hoàn toàn mới, nếu không thì tuyệt đối không thể nào để Black Panther trang bị pháo 88mm dài!
Phỏng đoán này đã củng cố thêm phán đoán của Malashenko trong lòng. Ngay lập tức, khẩu lệnh ứng biến của hắn bật thốt ra.
"Toàn thể chú ý! Quân Đức đối diện đã đưa vào một loại xe tăng hạng trung Black Panther biến thể, được cải tiến kiểu mới. Lớp giáp trước thân xe của chúng không thể bị pháo 122mm trực tiếp xuyên thủng nữa, đừng tiếp tục thử nghiệm vô ích! Tập trung nhắm bắn vào tháp pháo của những chiếc Black Panther đó! Nơi đó vẫn chưa đủ để ngăn chặn hỏa lực pháo chính của chúng ta! Tiếp tục khai hỏa! Nhanh lên!"
Mong muốn ở khoảng cách giao chiến thông thường mà bắn trúng tháp pháo kiểu F của Black Panther đang cơ động với tốc độ cao, thật sự mà nói, đó cũng không phải một việc dễ dàng.
Bản thân Black Panther vốn đã nổi tiếng với biệt danh "đứa con đầu nhỏ", thân xe khổng lồ và tháp pháo bé nhỏ của nó đơn giản là không tương xứng, trông như "chị thua em kém".
Điểm này càng trở nên rõ rệt hơn khi đến tháp pháo kiểu F. Tháp pháo kiểu F với diện tích mặt trước bị thu nhỏ hơn nữa, lại một lần nữa hạ thấp tỷ lệ bị trúng đạn trong thực chiến.
Tuyệt đại đa số Black Panther bị pháo 122mm của Hồng Quân bắn hạ đều là do lớp giáp trước thân xe bị xuyên thủng. Điều này dĩ nhiên có nguyên nhân. Biết rõ có thể xuyên thủng thân xe, không một pháo thủ nào lại muốn ngắm vào tháp pháo, nơi có tỷ lệ bắn trượt cao hơn.
Nhưng chính thói quen tư duy cùng kinh nghiệm tác chiến dĩ vãng đã khiến hành động nhằm vào thân xe này, tạo nên thất bại vừa rồi, đồng thời khiến Malashenko hoàn toàn tỉnh ngộ.
Sau khi khẩu lệnh đổi mới của Sư trưởng Malashenko vang vọng khắp kênh bộ đàm, bằng tốc độ nạp đạn thần tốc của vài viên đạn đầu tiên, cửa nạp đạn của xe tăng hạng nặng Hồng Quân đã nhanh chóng hoàn thành việc nạp đạn, và một lần nữa khai hỏa nhắm vào tháp pháo của xe tăng địch quân đang tiến đến gần hơn.
Nguyên bản tinh túy, độc quyền chuyển ngữ, chỉ duy tại truyen.free.