(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1390: Họa vô đơn chí
"Đoàn... đồng chí tiểu đoàn trưởng, anh cũng thấy rồi chứ?"
"À, thấy rồi, lũ Đức ấy bị đánh thảm hại như hạt đậu bị chùy đập dẹt vậy. Chưa từng thấy b���n chúng thảm bại nhanh đến thế, chưa từng có..."
Varosha nói với một doanh trưởng. Hắn dù thế nào cũng sẽ không tùy tiện rời bỏ tuyến đầu, lui về phía sau chỉ huy. Trước đây hắn chưa từng làm như vậy, giờ đây tự nhiên cũng không.
Hơn nữa, Varosha không chỉ dám nói mà còn dám làm. Hắn vẫn ở lại vị trí chỉ huy tiền tuyến, nơi cách đó không lâu còn bị lựu đạn của quân Đức ném vào, tay cầm ống nhòm đứng cạnh đồng chí chính ủy của mình.
Varosha có thể thấy rõ ràng rằng, quân Đức đang bị tiểu đoàn công binh chiến đấu dồn đuổi, hoảng loạn chạy tứ phía như heo bị chọc tiết.
Từng chiến sĩ, mỗi người một khẩu súng trường tấn công kiểu mới, giống như chủ nợ đến đòi nợ, siết chặt "công cụ đòi nợ" trong tay, điên cuồng bắn về phía kẻ địch đang cuống cuồng bỏ chạy. Chỉ có điều, món nợ này phải được trả bằng mạng sống chứ không phải tiền bạc.
Chỉ qua một hiệp giao tranh, quân Đức đã tan tác, thật sự không thể chống đỡ nổi!
Nói cho đúng, điều này không thể trách hỏa lực quân Đức không đủ hoặc ý ch�� chiến đấu không kiên cường. Trong thời đại mà súng trường tự động còn lâu mới được trang bị rộng rãi, một đội quân vẫn chỉ dùng súng trường lên đạn thủ công cũ kỹ, lại dám đối đầu trực diện trong chiến đấu tầm gần với một đội quân mà mỗi người đều cầm súng trường tự động, trên người lại còn mặc giáp chống đạn có thể miễn nhiễm súng tiểu liên.
Dựa trên sự chênh lệch trang bị như vậy, kết quả của trận chiến sẽ ra sao? Chuyện này ngay cả kẻ ngốc đầu óc không linh hoạt cũng có thể đoán được tám chín phần mười! Quân Đức bị đánh đến mức đần độn, chỉ cảm thấy đám "mao tử" đối diện như thần tiên hạ phàm, cây "cời lửa" trong tay bọn họ đơn giản còn mạnh hơn cả súng liên thanh.
Cái gì? Ngươi nói lúc này còn đánh giáp lá cà ư?
Đánh cái rắm! Đánh giáp lá cà đối chọi với hỏa lực tự động, ngươi là sợ chết không đủ nhanh hay sao? Không xong rồi, chạy mau!
Tiểu đoàn công binh chiến đấu vừa tiến vào chiến trường để tiếp viện đã lập tức xông lên tuyến đầu. Thấy quân Đức bị đánh tan tác r��t lui với tốc độ kinh người, các chiến sĩ trong tiểu đoàn đều trợn tròn mắt, gần như không thể tin nổi.
Thật hay! Chúng ta liều chết chặn nửa ngày cũng không làm gì được bọn Đức, thế mà các anh chỉ với bấy nhiêu người lại xông thẳng khiến chúng sụp đổ.
Chưa kể những "thứ" trong tay bọn họ bỗng chốc như mỗi người một khẩu súng máy. Ngay cả đồ vật mặc trên người cũng là loại khiến người ta thèm muốn không thôi. Ta mặc giẻ rách còn người ta mặc tấm thép, đạn bắn vào đều "leng keng leng keng" tóe lửa, căn bản không xuyên vào được thịt. Nếu quân Đức mà còn đỡ nổi thì đúng là chuyện lạ!
"Đồng chí chiến sĩ tiểu đoàn công binh chiến đấu đến tiếp viện chúng ta! Tiêu diệt phát xít Đức, Ural!!!"
Trên chiến trường, thế công thủ đôi khi đảo ngược chỉ trong chớp mắt. Hồng Quân, phút chốc trước còn đang chật vật ngăn cản bộ binh Đức xung phong, lập tức chuyển thủ thành công. Ngay lúc này, dưới sự chỉ huy của các tiểu đoàn trưởng, họ xông ra khỏi vị trí chiến đấu, theo sát phía sau tiểu đoàn công binh chiến đấu của mình, cắn đuôi quân Đức mà truy kích.
Xuyên qua cặp ống nhòm trong tay, Varosha thấy rõ cảnh tượng đó. Khuôn mặt anh cuối cùng cũng nhẹ nhõm phần nào, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.
"Vẫn còn đang bận tâm về nhiệm vụ đồng chí sư trưởng giao cho anh sao?"
Giống như mối quan hệ giữa Malashenko và Petrov, Varosha và chính ủy hợp tác với mình cũng là những chiến hữu, đồng chí vô cùng thân thiết, đã sớm đến mức không có gì giấu giếm nhau.
Vì vậy, về nhiệm vụ mà Malashenko giao cho mình – yêu cầu chứng minh giá trị thực chiến của súng trường tấn công kiểu mới – Varosha đã nói với chính ủy của mình, tiết lộ những chi tiết liên quan. Vị chính ủy này, đã đoán được tám chín phần mười những thay đổi trong lòng Varosha lúc này, quyết định không vòng vo mà trực tiếp hỏi thẳng vấn đề.
"Bảo tôi sao có thể không bận tâm chứ? Anh xem, chỉ riêng trận xung phong vừa rồi của tiểu đoàn công binh chiến đấu, gần như mỗi người cầm súng mới đều vừa chạy vừa khai hỏa, đùng đùng không ngớt."
"Trước đây tôi còn nghĩ, nếu có thể nhanh chóng giải quyết đám địch nhân này, có lẽ số đạn dược dự trữ của chúng ta còn đủ để đánh thêm một trận chiến cường độ thấp. Bây giờ xem ra là tôi nghĩ quá nhiều rồi, thật sự đã đánh giá thấp tốc độ bắn của loại súng trường tấn công kiểu mới này. Chờ trận chiến này kết thúc, nếu số đạn phát ra còn có thể còn lại vài trăm viên thì tôi cũng mừng lắm rồi. Đây là toàn bộ số đạn dược dự trữ của chúng ta, không còn dư thừa nữa đâu."
Súng trường tấn công kiểu mới cực kỳ hung mãnh, có thể nói là thần khí chiến trường. Điều này, đối với những ai đã từng chứng kiến tiếng gầm thét khi khai hỏa của nó trên trường bắn, hiển nhiên đều đã rõ, không cần phải nói nhiều.
Vấn đề nan giải là loại đạn mới này không thông dụng với bất kỳ loại đạn dược vũ khí nhẹ nào trước đây. Nó dài hơn đạn súng tiểu liên, ngắn hơn đạn súng trường và súng máy, hơn nữa còn là đầu nhọn. Trong lời của đồng chí sư trưởng, tên khoa học của thứ này là "đạn súng trường uy lực trung gian", là loại đạn dược chuyên biệt kiểu mới th���c sự ra đời cùng với súng trường tấn công kiểu mới.
Vì một số lý do mà ngay cả Varosha cũng không biết, loại đạn súng trường uy lực trung gian kiểu mới này cực kỳ khan hiếm.
Số đạn dược đi kèm với súng mới chỉ đủ để duy trì một trận chiến cường độ cao. Nếu là một trận chiến đặc biệt lớn, kéo dài hơn một chút có thể sẽ không đủ đạn.
Hơn nữa, Malashenko đã dặn đi dặn lại Varosha, nhất định phải sử dụng số đạn này thật tốt, chọn một chiến trường đủ sức chứng minh giá trị chiến đấu của súng trường tấn công kiểu mới mà đánh cho ra trò. Cơ hội chỉ có duy nhất một lần này mà thôi.
Trừ phi có thể chứng minh giá trị thực chiến của súng trường tấn công kiểu mới, nếu không sau này rất có thể sẽ không còn được tiếp tế đạn dược nữa, những khẩu súng mới này tự nhiên sẽ trở thành những cây "cời lửa" vô dụng.
Tình hình như vậy khiến Varosha cảm thấy áp lực trong lòng vô cùng lớn, lớn hơn bao giờ hết. Ngay cả khi tận mắt chứng kiến trận chiến áp đảo nghiêng về một phía này, Varosha vẫn không chắc liệu điều này có thể khiến đồng chí sư trưởng hài lòng, được coi là một trận chiến có thể chứng minh giá trị thực chiến hay không.
Chuyện này mình nói không tính, phải để đồng chí sư trưởng tự mình đến xem xét, đưa ra đánh giá thì mới có kết luận cuối cùng.
Với tâm trạng thấp thỏm như một đứa trẻ vừa thi xong, Varosha thật lòng không biết thành tích bài thi của mình sẽ ra sao. Có lẽ nhìn thấy tình cảnh này, đồng chí chính ủy mới đưa ra câu hỏi vừa rồi.
"Thực ra tôi thấy trận này đánh rất tốt. Anh xem, quân Đức bị đánh chỉ còn cách quay đầu bỏ chạy, chậm một bước thôi là sẽ bị chiến sĩ của chúng ta bắn chết. Trừ phi chúng còn có thể nhận được viện binh, nếu không trận này chúng ta thắng chắc. Thậm chí lát nữa anh sẽ thấy những tên lính Đức này giơ tay đầu hàng."
Những chuyện kỳ lạ cuối cùng sẽ xảy ra vào khoảnh khắc bạn không ngờ tới nhất. Chân lý này không chỉ đúng với thế kỷ 21 xa xôi sau này, mà còn hoàn toàn đúng trong thời điểm năm 1944.
Ví dụ như cái việc vừa rồi thuận miệng nhắc đến đội quân Đức viện binh...
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.