Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1407: Nói lão Mã, lão Mã liền đến

Việc chôn bãi mìn ở tiền tuyến là chủ ý của Varosha. Thật vậy, ngoài cái đầu lanh lợi đầy rẫy những mưu mẹo quái chiêu của hắn, cơ bản không ai có thể nghĩ ra m��t biện pháp như vậy.

Chiến dịch Stalingrad khốc liệt đã rèn giũa nên những chiến sĩ dũng mãnh, kiên cường, nhanh nhạy và bền bỉ nhất. Tại Stalingrad, việc dùng mìn và dây vấp để bố trí cạm bẫy cho kẻ địch chỉ là thao tác cơ bản. Hay nói cách khác, chỉ những ai học được những điều này mới có thể thực sự sống sót trở về từ chiến trường tựa luyện ngục ấy. Những kẻ không học được ắt hẳn đã mãi mãi nằm lại nơi thành này.

Đồng chí Varosha, người được Malashenko giao trọng trách, chính là một trong những cá nhân ưu tú nhất đã sống sót trở về từ Stalingrad.

Để đối phó với bọn Đức muốn lợi dụng màn đêm yểm hộ, lặng lẽ áp sát, Varosha có thừa biện pháp. Đùa giỡn với chúng đến chết còn dễ dàng hơn nhiều so với việc trêu ngươi bọn Đức nửa đêm mò lên các tòa nhà ở thành Stalingrad.

Trong đất sũng nước bùn nhão do mưa mới dứt, hắn cho đào hố đặt mìn vấp, lại chất thêm một đống đạn pháo 152mm bên cạnh nhằm tăng âm lượng cảnh báo và uy lực nổ. Dù sao thì bọn Đức cũng cả đêm tiến thẳng, mò mẫm trong màn đêm mà đi tới, căn bản không thấy được dưới chân có vật gì. Việc chúng không sập bẫy mới là chuyện lạ, mà người khởi xướng ý tưởng quái chiêu này chính là đồng chí Varosha của chúng ta.

Chiến đấu ban đêm vốn là điều cả hai bên giao chiến đều hết sức tránh né. Trong hoàn cảnh hiện tại, có thể nói cả quân đội Liên Xô và Đức đều không tinh thông. Việc có thể tác chiến đêm đến mức thuần thục, tinh xảo như Quân Tình Nguyện dù sao vẫn là số ít. Malashenko tuy là người xuyên việt, cũng có hiểu biết nhất định về cách thức tác chiến đêm, nhưng trước đó lại chưa từng triển khai huấn luyện chuyên biệt cho đơn vị của mình.

Bởi vậy, dù có sự hỗ trợ của pháo sáng treo cao trên không trung, nhưng cả hai bên giao chiến nơi tiền tuyến, dù đã giao tranh quyết liệt đến đầu rơi máu chảy, vẫn biểu hiện rất gượng gạo, vô cùng không thích nghi.

Quân Đức tấn công trong màn đêm bị hạn chế tầm nhìn. Dù đang bị pháo sáng chiếu rọi hoàn toàn, phơi bày lộ liễu, nhưng chúng gần như không thấy rõ tình hình cụ thể nơi trận địa đối diện, chỉ thấy nh���ng ánh lửa lóe lên không ngừng đang điên cuồng phun ra. Căn bản không thể thấy rõ điểm hỏa lực chủ yếu của bọn mao tử ở đâu, pháo binh đặt ở chỗ nào, xe tăng bố trí ra sao.

Trong tình thế thực sự bí bách, chúng chỉ có thể đánh lung tung một trận, chỉ cần thấy nơi nào có ánh lửa lóe lên là dùng đủ loại vũ khí chào hỏi cho xong chuyện.

Dù đã tỉ mỉ bố trí phòng thủ theo kế hoạch mai phục, nhưng tình hình trên trận địa phía quân Liên Xô cũng không mấy khả quan.

Lợi dụng màn đêm yểm hộ để quân Đức không thể nắm rõ tình hình bố phòng cụ thể trên trận địa, dùng cách này tạo ra ưu thế tầm nhìn bất đối xứng giữa ta và địch. Đây là sắp xếp đã được quyết định trong kế hoạch chiến thuật trước khi tác chiến bắt đầu, và khi thực chiến nổ ra, tự nhiên cũng được thi hành như vậy.

Thế nhưng, cũng chính vì trận địa tắt đèn tối om, thực sự quá đen, đến mức chẳng nhìn rõ được thứ gì, mà rất nhiều chiến sĩ vừa đánh vừa mất phương hướng.

Nhất là trong quá trình vận chuyển đạn dược và di chuyển hỏa lực súng máy, những việc đòi hỏi phải chạy nhanh và di chuyển liên tục, việc bị trượt chân trên bùn loãng mà ngã sấp mặt, hoặc lạc mất phương hướng không biết nên đi lối nào, đều là những tình huống quá phổ biến, chuyện thường ngày.

Nếu chỉ có một hai người như vậy thì cũng không đáng ngại, nhưng vấn đề là càng ngày càng nhiều người gặp phải tình huống tương tự, khiến toàn bộ cục diện khó tránh khỏi sẽ trở nên hỗn loạn, thậm chí có chút mùi vị của một đám ô hợp. Nói điều này không ảnh hưởng đến thực chiến thì thật là không thể nào.

Vốn dĩ là tác chiến đêm, ai thể hiện tốt hơn người đó sẽ chiếm ưu thế. Vậy mà trong tình huống có phần quái dị này, nó lại trở thành một trận chiến đấu mà ai cũng thể hiện kém cỏi, tệ hại hơn người khác. Bên nào thể hiện tốt hơn một chút, bên đó tất nhiên sẽ giành chiến thắng, đạo lý chỉ đơn giản như vậy. Việc có phải là tinh nhuệ hay không đã không còn là nhân tố chủ yếu quyết định thắng bại trận chiến nữa.

Nhưng nếu chú tâm quan sát kỹ lưỡng một chút, liền có thể phát hiện r���ng dù những quân Đức ở tiền tuyến này đánh ngoan cường, biểu hiện trên thực tế cũng không kém hơn quân Liên Xô là bao, hai bên so sánh dưới đều ngang tài ngang sức, tám lạng nửa cân. Bất quá, việc chuẩn bị tấn công của quân Đức rõ ràng không đạt đến mức độ được chuẩn bị kỹ lưỡng. Trái lại, dưới sự giao tranh chém giết kịch liệt, nó càng giống một trận tao ngộ chiến diễn ra trong lúc vội vàng không kịp chuẩn bị.

Xe tăng cùng pháo tự hành... Sự phân bố các vũ khí tấn công chủ yếu này căn bản không phải là đội hình triển khai tấn công. Bộ binh đi theo phía sau ngay từ đầu cũng dày đặc đến mức không phù hợp yêu cầu chiến thuật, thuộc loại đội hình mà một phát đạn pháo thần 152mm giáng xuống là có thể trong nháy mắt tiêu diệt mười mấy, thậm chí hai mươi mạng địch.

Về phần nguyên nhân, chỉ là bởi vì quân Đức đã phá vây suốt đêm, tăng tốc hành quân, nên thật sự không ngờ tới sẽ đụng độ đám mao tử này ngay tại đây. Cho đến trước khi chiến đấu bắt đầu, việc bố trí đội hình vẫn tuân theo đội hình hành quân gấp rút. Giờ đây, việc giao chiến diễn ra không giống như vậy, thậm chí cuộc tấn công còn bị đình trệ, kỳ thực, tất cả đều có nguyên nhân, hoàn toàn có thể thông cảm được.

Xe tăng Đức bị pháo sáng chiếu rọi, hoàn toàn lộ rõ, trở thành mục tiêu công kích ưu tiên hàng đầu của những chiếc xe tăng hạng nặng Stalin đang ẩn nấp mai phục trên trận địa. Những phương tiện có năng lực công phá kém hơn một chút, vốn nặng về cung cấp hỏa lực chi viện và áp chế pháo tự hành, đều tạm thời bị gác sang một bên, bắt đầu chơi trò mai phục. Số lượng xe tăng Đức ít ỏi ấy đã phải hứng chịu gần như toàn bộ sự phẫn nộ gầm thét từ xe tăng hạng nặng Stalin.

"Nhắm ngay tháp pháo của bọn Đức, đánh vào điểm yếu giáp của nó, nhanh lên!"

"Tầm nhìn quá kém, tôi không thấy rõ!"

"Ngươi là đồ Xô Viết mù sao?! Pháo sáng sáng như vậy mà còn không thấy, ta dùng chân cũng có thể bắn đạn pháo cho bọn Đức bay thẳng lên trời!"

Trong vô tuyến điện tràn ngập tiếng gào thét và những lời chửi rủa gấp gáp của không ít tổ xe. Kurbalov đã nghe đến phiền lòng, không thể chịu đựng thêm cái sự ồn ào này nữa. Hắn liền giật mạnh chiếc máy bộ đàm đang treo bên tay xuống, ngay sau đó lớn tiếng mở miệng.

"Đồ rỗi hơi mắng chửi lung tung, mau đóng tần số liên lạc của xe lại cho ta! Ngay cả những người đàn bà cãi vã trong thôn cũng không đáng ghét như các ngươi, tất cả câm miệng hết cho ta!!!"

Những lời phẫn nộ của đồng chí Đoàn trưởng vừa thốt ra, hiệu quả này không thua gì sự khủng bố khi cả lớp đang cười đùa ầm ĩ thì đột nhiên thầy chủ nhiệm xông vào. Kênh liên lạc vô tuy��n điện vốn còn đang ồn ào cãi vã không ngừng liền lập tức yên tĩnh trở lại.

Lẩm bẩm nhẹ trong miệng, thầm nhủ bản thân thật may mắn, Kurbalov thật sự không ngờ rằng trên thế gian này, quả thật có những lúc bạn vừa lẩm bẩm điều gì đó thì điều đó liền xảy ra. Người Trung Quốc cổ đại thường dùng câu "Nói Tào Tháo, Tào Tháo liền đến" để hình dung tình huống này một cách chuẩn xác.

Dĩ nhiên, trên mảnh đất Liên Xô này, phải đổi cách nói khác, ví dụ như "Nói lão Mã, lão Mã liền đến" sẽ phù hợp hơn một chút, rất chân thực.

"Kurbalov, ta sắp đến trận địa rồi. Có thể nhìn thấy các ngươi đang giao chiến, báo cáo tình hình!"

! ? Vẻ mặt Kurbalov lập tức biến thành một dấu hỏi lớn, nghe thấy âm thanh ấy mà đại não như bị ngắt kết nối ngay lập tức. Đồng chí Sư trưởng bây giờ chẳng phải nên trấn giữ sở chỉ huy sư đoàn, thống lĩnh toàn cục sao? Cớ sao ngay cả trận chiến đêm tối tăm hỗn loạn này cũng muốn đích thân ra trận?

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free