Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1432: Thành toàn các ngươi

Muốn nói quân Đức đã hoàn toàn thất bại thực ra cũng chưa hẳn là vậy. Số quân còn sót lại trên chiến trường vẫn dựa vào địa thế hiểm yếu chống trả, bộ binh Đức tạm thời chưa có ý định đầu hàng. Tuy nói bị đánh cho tả tơi thảm hại, nhưng ít ra họ vẫn chưa buông vũ khí, vẫn không ngừng khai hỏa. Malashenko, người dẫn đầu đội quân tiến vào chiến trường, lập tức chứng kiến cảnh tượng trước mắt.

"A, xem ra là muốn liều chết đến cùng, được thôi, ta sẽ thành toàn cho các ngươi..."

Malashenko đã thu hồi nửa thân trên vào trong xe tăng, nắm lấy thiết bị vô tuyến điện bên cạnh. Sau khi kết nối băng tần công cộng, hắn lớn tiếng nói với toàn thể tổ lái xe tăng.

"Toàn thể xung phong! Xông lên xé tan đám phát xít Đức này! Kẻ địch thiếu hụt vũ khí chống tăng cùng tiếp viện xe tăng, chỉ có bộ binh không được trận địa yểm trợ, chiến thắng ắt sẽ thuộc về Hồng quân!"

Đối phó đám lính Đức không có công sự phòng ngự đáng kể, cũng không có vũ khí chống tăng hiệu quả, trực tiếp dốc toàn lực áp sát tấn công là lựa chọn tốt nhất, không có lựa chọn thứ hai.

Toàn bộ binh lực của Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin đã hoàn toàn triển khai đội hình trong quá trình di chuyển. Khoảng cách giữa các xe tăng được rút ngắn đáng kể do quân địch không có vũ khí chống tăng hiệu quả, tạo thành hàng ngũ dày đặc.

Tập trung tất cả lực lượng để đột phá một mạch phòng tuyến của quân Đức, gây ra thiệt hại tối đa, khiến chúng đổ máu. Cái gọi là chiến thuật đơn giản mà hiệu quả chính là như vậy.

Malashenko, người dẫn dắt đại quân, cuối cùng cũng nghênh đón trận chiến quyết định mà mình đã chờ đợi bấy lâu. Trong lòng hắn đương nhiên cảm thấy dâng trào cảm xúc, vô cùng sảng khoái.

Nhưng trên thế giới này, rất nhiều chuyện đều có tính hai mặt, có người vui mừng thì tự nhiên cũng có người buồn.

Nói cách khác, lúc này, các bộ binh Đức đối mặt với đội quân xe tăng Nga đang ào ạt lao tới như sóng thần, nếu nói trong lòng họ không cảm thấy tuyệt vọng, e rằng ngay cả kẻ ngốc cũng sẽ không tin.

"Trời ơi! Quân Nga còn có nhiều xe tăng hơn, có đến mấy trăm chiếc! Chúng ta tiêu rồi!"

"Điên rồi! Tất cả đều điên rồi! Quân Nga điều toàn bộ xe tăng của chúng đến đánh chúng ta!"

"Khốn kiếp! Ta làm lính đâu phải để làm cái này, đây là chịu chết chứ không phải đánh trận!"

Ngay cả khi Malashenko chưa dẫn dắt đại quân đến nơi, khi quân Đức miễn cưỡng đối mặt với đội tiên phong xe tăng hạng trung xung phong, họ đã cảm nhận được một mức độ tuyệt vọng tương đối.

Nếu nói sự tuyệt vọng lúc đó vẫn có thể cắn răng dựa vào ý chí quân nhân để miễn cưỡng vượt qua.

Thì nay, sự tuyệt vọng mãnh liệt đã tăng lên gấp bội chỉ trong chốc lát, giống như những kẻ cuồng sinh tồn thích tìm kiếm cảm giác mạnh ngoài trời, trơ mắt nhìn đỉnh Everest trước mặt mình xảy ra tuyết lở, hàng ngàn hàng vạn tấn tuyết đọng cùng những khối băng vỡ vụn cuồn cuộn lao về phía mình.

Trong lòng bạn rất rõ ràng, sức hủy diệt đến mức độ này, tuyệt đối không phải thứ mà con người yếu ớt có thể thử phản kháng. Bất kỳ hành vi nào cố gắng đối kháng với loại sức mạnh này đều sẽ bị nghiền ép tan tành chỉ trong chốc lát, không còn sót lại chút tro tàn nào.

Vậy nên, trong khoảng thời gian cuối cùng còn sót lại, đếm ngược từng giây trước khi bị hủy diệt hoàn toàn, bạn tốt nhất nên nhanh chóng suy nghĩ xem sau đó phải làm gì.

Là buông bỏ hy vọng, ngoan ngoãn nằm chờ chết, với ý chí tuyệt đối không màng sống chết, coi nhẹ mọi thứ, mặc cho số phận định đoạt.

Hay là suy nghĩ thật kỹ xem làm gì mới có thể sống sót, và vì tia hy vọng sống đó mà làm chút gì đó. Để bản thân không phải chết một cách tiếc nuối, ê chề, ngã nhào xuống vực sâu đến mức không còn sót lại chút gì.

"Lùi lại, tái thiết lập phòng tuyến! Nhanh chóng rút lui, rút lui đến nơi có thể chống đỡ được xe tăng Nga! Nhanh lên!"

Quân nhân cần ý chí tác chiến kiên cường để vượt qua mọi gian nan hiểm trở, chiến đấu đến cùng. Nhưng nếu biết rõ là lấy trứng chọi đá, không có chút hy vọng nào, hơn nữa còn có đường lui thích hợp bày ra trước mắt, thì tin rằng trong hầu hết các trường hợp, người có đầu óc sẽ chọn phương án sau, ví dụ như quân Đức hiện tại.

Tổng số quân Đức khoảng ba bốn vạn người đã thành công phá vòng vây khỏi cao điểm 239 trong đêm. Chỉ cần lùi lại một chút, hội quân với các đơn vị bạn thì cũng không có nghĩa là thất bại hoàn toàn.

Ngược lại, họ còn có thể nhận được vũ khí chống tăng mạnh mẽ hơn, thậm chí là được tiếp viện trực tiếp từ xe tăng phe mình.

Điều này dù sao cũng tốt hơn việc bây giờ chỉ với vài khẩu súng cũ nát và vũ khí nhẹ mà đứng đây tiếp tục đấu sống chết với xe tăng Nga.

Đã như vậy, vậy tại sao quân Đức vừa rồi không rút lui ngay từ đầu?

Bởi vì khi đó, quân Đức trong tay vẫn còn vài khẩu pháo chống tăng cũ nát và số lượng Panzerfaust đủ dùng. Đơn thuần mà nói, đối phó những xe tăng hạng trung kia vẫn còn khả năng tự vệ, thậm chí là phản công tiêu diệt. Ít nhất thì các chỉ huy quân Đức có đầu óc tương đối bình thường đều cho rằng là có khả năng đó.

Hơn nữa, việc tùy tiện rút lui dưới sự truy kích của xe tăng về cơ bản chẳng khác nào tìm chết. Dù có thể rút lui thành công thì cũng chắc chắn bị quân Nga truy sát gây thương vong thảm trọng, xác chết phơi đầy chiến trường. Trong tình huống không phải vạn bất đắc dĩ, lời khuyên là nên cố thủ một trận, ít nhất là đẩy lùi đợt tấn công đầu tiên của quân Nga, giành lấy một cơ hội rút lui quý báu.

Nhưng tất cả những điều này đã hoàn toàn thay đổi khi lực lượng xe tăng hạng nặng của Nga tiến vào chiến trường. Các bộ binh Đức trong tay chỉ còn lại vũ khí nhẹ cùng Panzerfaust dùng để cận chiến, thì dù thế nào cũng không thể ngăn cản được hàng trăm chiếc xe tăng hạng nặng đang điên cuồng tấn công.

Tiếp tục lưu lại nơi này giống như là rửa sạch cổ, đem đầu mình đặt dưới bánh xích của xe tăng Nga. Cái gọi là dâng hiến mạng sống về cơ bản cũng chính là như v��y, không có gì khác biệt quá lớn.

Quân Đức sau khi đưa ra quyết định rút lui khẩn cấp, hành động tương đối nhanh chóng. Rất nhiều binh lính Đức đã sớm nảy sinh ý định tháo chạy, chỉ mong lệnh rút lui nhanh chóng được ban ra.

Tốc độ rút lui của họ sau khi nhận được lệnh và sự cho phép, đơn giản là còn nhanh hơn cả khi người Ý tháo chạy, chỉ hận cha mẹ sinh thiếu cho mình hai chân, không thể chạy nhanh hơn một chút.

"Đám quân Đức ngu xuẩn này, đánh không lại liền chạy, thật sự chúng nghĩ mình có thể chạy thoát sao?!"

Malashenko vừa thầm mắng vừa nhếch mép cười, hắn đã đoán được sẽ có tình huống tương tự xảy ra. Bất kể đám lính Đức kia có tính toán dựa vào địa thế hiểm yếu chống trả đến cùng, hay là quay đầu bỏ chạy, thì đối với hắn mà nói cũng không có gì khác biệt quá lớn.

Chênh lệch thực lực giữa hai bên đã quá lớn đến mức có thể cưỡng ép nghiền nát đối phương. Việc quân Đức giờ đây tháo chạy ngược lại lại cho hắn thêm chút thời gian để quét dọn "rệp". Tốt nhất là những quân Đức đang rút lui này có thể tụ tập cùng với những quân Đức khác ở phía trước. Điều này ngược lại là một chuyện tốt, tiết kiệm được không ít thời gian đuổi giết và tiêu diệt từng tên một.

Để hình dung một cách chân thực hơn, ý nghĩa mà Malashenko muốn biểu đạt lúc này có phần tương tự với những nhân vật chính ngạo mạn, cường đại trong các tác phẩm sảng văn, bất kể là khả năng phô trương bản lĩnh hay trình độ chiến đấu.

"Lão tử thời gian có hạn! Các ngươi tốt nhất cứ tụ tập lại một chỗ rửa sạch cổ ngoan ngoãn chờ chết đi, đuổi giết các ngươi từng đứa một chỉ làm lãng phí thời gian của lão tử!"

Khi những chiếc xe tăng hạng trung T-34-85 và T-43 dẫn đầu đội hình nghiền nát những binh lính Đức ở phía sau cùng, trong khoảnh khắc đó, một tiếng kêu thảm thiết bi ai nhất trần gian vang lên.

Khi chiếc xe tăng hạng nặng IS-6 dẫn đầu toàn bộ đội hình xe tăng hạng nặng ào ạt lao tới như bão tố, nó toàn lực húc đổ liên tiếp cả mấy chiếc xe tải cũ nát của quân Đức, khí thế không gì cản nổi.

Trận chiến đẫm máu kiểu cối xay thịt, nơi sắt thép truy giết máu thịt này, cuối cùng đã nghênh đón cao trào đầu tiên của giai đoạn kết thúc.

Bản dịch này được truyen.free độc quyền cung cấp, kính mời độc giả đón đọc tại chính trang.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free