"Đồng chí tướng quân, đồng chí tướng quân?"

"Đồng chí tướng quân, tỉnh lại đi! Chúng ta đến rồi."

"Ừm?"

Nghe thấy tiếng gọi quen thuộc của vị bí thư trưởng đang ở phía trước, Malashenko với đôi mắt lim dim cuối cùng cũng nhìn thấy hai cặp mắt mơ màng đang chăm chú nhìn mình, thoát khỏi trạng thái nửa mê nửa tỉnh, tỉnh hẳn lại.

"Ừm... Chúng ta đến nơi rồi sao? Kotin ở đâu?"

Kể từ trận Cherkasy, Malashenko chưa có lấy một ngày được ngủ ngon giấc. Chàng hoặc đang chiến đấu tiêu diệt quân Đức, hoặc đang trên đường đi tiêu diệt quân Đức.

Sau một trận chiến tiêu hao liên tục ngày đêm không ngừng nghỉ như vậy, ngay cả một tráng hán cường tráng siêu việt như Malashenko, cao hơn một mét chín, vốn không phù hợp làm lính tăng, cũng không thể chịu đựng nổi. Sụt cân và mất mỡ có thể được bù đắp bằng một bữa ăn thật no nê, nhưng sự mệt mỏi rã rời khắp thân thể thì chẳng thể tan biến trong chốc lát.

Nếu là theo lời đồng chí lão Mã của chúng ta, giờ đây chàng hẳn là phải ngủ thật ngon trên giường ba ngày ba đêm liền, không buồn rời giường nửa bước, chỉ tiếc làm gì có cơ hội ấy.

Mang trên mình danh xưng và hào quang anh hùng xe tăng Hồng Quân, thụ hưởng vinh quang mà nó mang lại cùng sự tôn kính tột bậc từ mọi người, và đãi ngộ cao cấp tương xứng, Malashenko liền phải bỏ ra nỗ lực xứng đáng với tất cả những điều đó, gánh vác trách nhiệm.

Trên đời này không có bữa trưa miễn phí cùng may mắn không duyên cớ, Malashenko hiểu rất rõ điều này. Chàng biết rõ những việc mình đang làm đều là nhiệm vụ phải hoàn thành trong phạm vi chức trách, và cũng chính vì vậy mà không hề có nửa điểm oán thán.

"Dạ chưa, đồng chí tướng quân. Xe đến đây là phải dừng lại, đi lên trước nữa là khu vực cơ quan cấm xe cộ ra vào. Điều lệnh thời chiến phải nghiêm khắc thi hành, rất mong ngài thông cảm."

"Ừm? Khu cơ quan không cho xe vào sao? Vậy lần trước sao ta nhớ là xe đỗ dưới lầu rồi cơ mà? Thôi vậy, không bận tâm nhiều đến thế, dù sao cũng sẽ không có đại sự gì to tát."

Không có thời gian bận tâm đến những chuyện vụn vặt này, Malashenko vẫn cảm thấy đầu mình mơ hồ đau nhức. Chàng biết đây là một trong những di chứng của việc thiếu ngủ dài ngày. Gần đây hai ngày tình hình càng nghiêm trọng hơn, chợt tỉnh giấc sau một lúc chợp mắt cũng thấy đau đầu không chịu nổi. Xem ra tối nay phải tìm Kotin xin một chiếc giường tốt, ngủ một giấc thật đã mới được.

Dưới sự dẫn đường của vị bí thư trưởng, Malashenko xuống xe, cầm vali của mình theo sau bước đi, bước trên đoạn đường cuối cùng cần phải đi bộ, quét mắt nhìn cảnh vật xung quanh.

Thấy Malashenko với trạng thái tinh thần không tốt như vậy, bí thư trưởng Kotin vốn định giúp chàng mang hành lý.

Nhưng Malashenko vốn không quen được người khác hầu hạ nên đã từ chối. Bên trong chiếc vali của mình có những gì, Malashenko trong lòng rất rõ ràng, đều là những vật không hề có chút trọng lượng nào, tất cả cộng lại có lẽ còn không nặng bằng chính chiếc vali da trâu này.

Quả thật bây giờ tinh thần chàng không đủ, có chút mơ màng, nhưng nếu chút đồ nhẹ như vậy cũng nói không mang nổi, phải nhờ người khác hỗ trợ, Malashenko cảm thấy như vậy thì chẳng phải quá mất mặt sao? Dù sao chàng cũng là nhân vật số một trên tiền tuyến khiến quân Đức khiếp sợ đến dựng ngược tóc gáy, nghe tên đã phải run sợ, không th��� yếu ớt đến mức ngay cả chuyện nhỏ này cũng phải nhờ người khác làm thay.

"Nơi này... Nơi này dường như có chút khác biệt so với lần trước tôi đến, không... trên đường vắng người đi lại rất nhiều, không còn nhộn nhịp, huyên náo như trước nữa, không còn "náo nhiệt" như vậy."

Đây không phải lần đầu Malashenko đặt chân đến thành phố xe tăng dưới quyền Kotin, đến nay chàng vẫn nhớ rõ lần trước mình đến đây nơi này trông như thế nào.

Thời điểm đó, Nizhny Tagil thật sự xứng danh thành phố xe tăng. Chỉ cần dạo chơi hai vòng trong thành, đã có thể từ xa nghe thấy tiếng gầm rú của máy móc luyện kim hạng nặng từ các xưởng xe tăng, nhìn thấy khói đen đặc quánh cuồn cuộn bay ra từ nhà máy luyện thép sản xuất giáp xe tăng.

Nếu nói đội quân xe tăng Hồng Quân có một trái tim, vậy Kotin cùng Morozov, mỗi người lãnh đạo Cục Thiết kế Xe tăng số Một và số Hai,

Cùng với các cơ sở sản xuất trực thuộc hai cục đặt tại thành phố Nizhny Tagil, chính là trái tim ấy.

Chính từ nơi này không ngừng bơm máu tươi, bổ sung cho người khổng lồ thép hùng mạnh của đội quân xe tăng Hồng Quân. Để người khổng lồ xe tăng Hồng Quân, khi bị thương trong khi chiến đấu với quân xâm lược, có thể nhanh chóng phục hồi như cũ, và không ngừng tự trang bị những bộ giáp cùng lưỡi kiếm sắc bén kiểu mới, mạnh mẽ hơn, số lượng nhiều hơn. Mỗi một lần tái chiến với quân xâm lược, đều sẽ trở nên hung tợn và trí mạng hơn, hiệu quả và vô tình hơn.

Cho đến một ngày, cuối cùng rồi sẽ một kiếm đâm xuyên trái tim tà ác đang chảy đầy máu bẩn của đối thủ, tiêu diệt hoàn toàn kẻ địch tàn bạo, kiêu ngạo và hung ác này.

"Ngài đang nói về điều này ư? Quả thực, so với lần trước ngài đến, tình hình bây giờ đã rất khác rồi."

Cầm vali, bước đi trên vỉa hè ven đường, Malashenko không chen lời. Bởi vì chỉ cần nhìn biểu cảm cũng biết vị bí thư này chưa nói hết lời, chắc chắn tiếp theo sẽ còn có chuyện muốn nói.

"Leningrad đã được giải phóng, cấp trên chỉ thị cục chúng ta phải nhanh chóng mở lại xưởng Kirov, tái thiết nhà máy xe tăng trọng yếu này, với tốc độ nhanh nhất để khôi phục năng lực sản xuất, đáp ứng nhu cầu của Hồng Quân. Nhiệm vụ này do đồng chí Kotin chủ trì, cũng là nguyên nhân gần đây chàng luôn bận rộn không ngừng."

"Cũng không giấu giếm gì ngài, đồng chí tướng quân, đồng chí Kotin cũng đã gần một tuần không ngủ ngon giấc. Ban ngày phải theo dõi sát sao việc sản xuất, bận rộn với thiết kế; đến buổi tối lại là cuộc họp này tiếp nối cuộc họp khác, cùng các đồng chí thảo luận kế hoạch chi tiết mở lại xưởng Kirov, sửa đổi phương án thực thi. Gần như mỗi ngày chàng chỉ ngủ ba, bốn tiếng, tôi thật sự rất lo lắng cho sức khỏe của chàng."

"Ừm? Xưởng Kirov muốn được xây lại sao?"

Tin tức bí thư trưởng vô tình tiết lộ, ngược lại trong nháy mắt kéo đồng chí lão Mã trở về mùa đông năm 1941, cái mùa đông chịu đói chịu khát ấy: Đó là một mùa đông đói rét mà mỗi ngày chàng đều ngóng trông trên mặt hồ Ladoga đóng băng, mong thức ăn từ bên ngoài có thể được đưa tới nhiều hơn. Cũng là thời kỳ Malashenko trải qua cảm giác đói bụng mãnh liệt nhất đời mình.

Thời điểm nghiêm trọng nhất, ngay cả ngày ngày cũng không được no bụng. Malashenko đến nay vẫn nhớ rõ mùi vị món thịt chuột hầm khoai tây, thứ duy nhất chàng từng ăn trong đời. Món canh hiếm hoi đó, trong nước gần như chỉ có khoai tây thái hạt lựu và thịt chuột được nấu từ nước lã. Loại thức ăn mà bây giờ chỉ cần nghĩ đến hay nghe qua cũng đủ khiến người ta buồn nôn, vậy mà vào lúc ấy lại dường như thắng được tất thảy mỹ vị trên đời.

"Thoáng cái đã hơn hai năm trôi qua, đến nay ta vẫn còn nhớ từng cảnh tượng khi chiến đấu ở Leningrad..."

"Đó là một mùa đông giá rét, khi cả đại đội chiến sĩ đều không được no bụng, đói đến choáng váng đầu óc mà vẫn chiến đấu đến cùng với kẻ địch. Giữa những bức tường đổ, hàng rào gãy và trên đường phố Leningrad đâu đâu cũng thấy người chết đói. Nhưng chúng ta cuối cùng vẫn chống đỡ nổi, cuộc phong tỏa và tấn công của quân Đức đều không thể đánh bại chúng ta. Đời ta cũng sẽ không quên quãng thời gian trải qua này."

Chỉ riêng truyen.free mới sở hữu bản chuyển ngữ đặc biệt này.