(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1838: Sinh tử hỏa tuyến
Phía Malashenko, với khẩu súng trên tay, vừa một mình chạy tới sảnh chờ ga tàu. Những chiến sĩ vừa lái xe vào đây, vẫn còn đang ngây người nhìn chằm chằm, chưa kịp đứng nghiêm chờ lệnh, thì ngay lập tức Malashenko đã đụng mặt Varosha, người cũng vừa tự mình dẫn đội đến.
Varosha, người tự mình dẫn đội đến chính là để tìm Malashenko, giờ phút này cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nhìn thấy đồng chí sư trưởng trước mặt bình an vô sự, toàn thân không một vết đạn, cũng chẳng thiếu thốn bộ phận nào, tảng đá lớn vẫn đè nặng trong lòng hắn giờ đây mới thật sự trút bỏ được.
"Thưa đồng chí Sư trưởng, nhiệm vụ chiến đấu đã có cấp dưới chỉ huy và chiến sĩ cùng các đơn vị thi hành. Sao ngài lại có thể tùy tiện chạy lung tung như vậy chứ? Rời khỏi xe tăng thật sự quá nguy hiểm. Nếu đồng chí Chính ủy biết chuyện này, chắc chắn sẽ lột da tôi mất! Trước khi phân binh, ngài ấy đã dặn đi dặn lại tôi rằng phải đảm bảo an toàn tính mạng cho ngài. Nếu ngài xảy ra chuyện, thì biết làm sao với đơn vị này đây?"
Chính ủy Petrov cùng Lavrinenko, Kurbalov đã cùng nhau tiến về phía bắc, chuẩn bị đi trước tới chiến trường để bắt đầu cuộc chiến tiễu trừ quân Đức tại điểm lồi phía bắc.
Nhi���m vụ chặn đoàn tàu ở lộ phía nam là do một mình Malashenko dẫn đội. Nhưng nếu xét từ một khía cạnh khác, theo một ý nghĩa nào đó, đây cũng chính là cơ hội để Malashenko "hoàn toàn tự do" hành động mà không ai có thể quản thúc.
Trong toàn bộ Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 mang tên Stalin, người duy nhất có thể quản lý Malashenko, hơn nữa còn dám quản, chỉ có một: Chính ủy Petrov. Còn về phía Vatutin, đó là "trời cao hoàng đế xa", một tư lệnh phương diện quân không thể nào lúc nào cũng vi thao, nắm giữ mọi cử động của một sư trưởng từ xa được. Dù sao, Vatutin cũng không phải là tổng giám đốc một tập đoàn, giỏi chỉ huy từng khẩu súng máy như vậy.
Chẳng qua là đồng chí Chính ủy vừa rời đi như vậy, nam bắc chia cắt, Malashenko lần này xem ra lại hay rồi, hoàn toàn không ai có thể quản thúc được hắn. Hắn thật sự muốn làm càn thế nào thì làm thế ấy, cứ thế mà tùy tính hành động. Lần này, dù có chuyện gì, cũng trong chốc lát không thể nào liên lạc được đồng chí Chính ủy. Càng không nói đến việc đi mách lẻo tố cáo, khiến Varosha phải s��u chết, nếu đồng chí Sư trưởng cứ tiếp tục làm bậy như vậy thì phải làm sao đây!?
Malashenko cũng không biết trong lòng Varosha lúc này đang nghĩ những điều gì, đương nhiên cũng chẳng có hứng thú muốn biết hay tìm hiểu. Hắn chỉ một lòng suy nghĩ vội vàng đè bẹp hoàn toàn sự chống cự cuối cùng của bọn Đức. Malashenko không có thời gian để quan tâm những chuyện này.
"Không rảnh nói nhảm, ta chạy tới đây là để tự mình chỉ huy bộ binh tác chiến, nhưng đã ngươi đến rồi thì cũng thật vừa vặn."
"Đoàn tàu bọc thép đã bị chặn đứng, không thể thoát thân, nhưng bọn Đức vẫn đang ẩn nấp trong các khoang xe bọc thép, dựa vào những nơi hiểm yếu để chống cự, thà chết không chịu đầu hàng! Ta không có thời gian để dây dưa với đám tạp chủng phát xít này. Điều động lực lượng bộ binh tinh nhuệ nhất của ngươi, dẹp yên mười mấy toa xe nát bươm kia cho ta! Ta không cần biết ngươi dùng biện pháp gì, tóm lại, chúng ta không nhận được chi viện hỏa lực hạng nặng, chỉ có thể dùng vũ khí nhẹ, chúng ta không thể nổ tung bảo bối của chính mình! Ngươi có hoàn thành được nhiệm vụ không!?"
Mệnh lệnh của Malashenko được đưa ra quá vội vàng, khiến người ta không kịp chuẩn bị. Nhưng may mắn thay, Varosha ở bên này, trước khi xuất phát, đã nắm được báo cáo tình hình chiến sự mới nhất. Vốn dĩ hắn đang tiến hành điều chỉnh chiến thuật mới, chuẩn bị sắp xếp xong xuôi để thi hành.
Giờ đây, Malashenko lại đúng lúc yêu cầu hắn làm điều tương tự. Varosha, người vốn đã có sẵn một kế hoạch cơ bản trong đầu, liền ngay lập tức nghiêm nghị đối mặt Malashenko, khẽ mở lời.
"Thưa đồng chí Sư trưởng, ngài xem bên này."
Hắn lấy tấm bản đồ nhà ga ra từ túi đeo tùy thân, lăng không mở rộng ra, hai tay cầm giữ, vừa trình bày vừa nói. Trên bản đồ, Varosha đã tự tay khoanh tròn và đánh dấu những ký hiệu đầy đủ.
"Mới vừa rồi trước khi đến, ta đã nghiên cứu qua. Đám quân Đức đang chống cự dựa vào nơi hiểm yếu, bị kẹt dưới mặt sân ga trên đường ray, giờ đây chỉ còn là một nhóm tàn binh. Bọn chúng tiến thoái lưỡng nan, càng không có hy vọng trốn thoát, chỉ có thể bị kìm kẹp trong một khu vực chiến đấu nhỏ hẹp dưới lòng đường sân ga này. Đơn vị của ta về cơ bản đã hoàn tất việc bao vây nội bộ sân ga, đang quét sạch tàn địch, bọn chúng đừng hòng một tên nào chạy thoát."
"Đề nghị của ta là từ ba hướng nam, bắc, đông cùng lúc đưa quân vào để giáp công bọn Đức, nhưng không vội vã cường công! Chúng ta cần tạo ra một thế trận đủ lớn, để bọn Đức hiểu rõ rằng chúng đã hoàn toàn bị bao vây. Trước tiên, chúng ta phải đánh bại sự chống cự của chúng về mặt sĩ khí."
"Còn ở mặt tây, ta nghe nói đồng chí Sư trưởng đã dẫn một đội xe tăng hạng nặng phá vỡ phòng tuyến. Đám quân Đức này lại càng không thể nào thoát ra từ đó. Việc bò từ lòng đường lên sân ga dưới tầm mắt của xe tăng hạng nặng chẳng khác nào tự tìm cái chết, chỉ riêng hai khẩu súng máy trên một chiếc xe tăng cũng đủ sức quét bọn chúng thành thịt nát rồi."
"Không thể dùng hỏa lực hạng nặng bắn thẳng yểm trợ, vậy thì việc cường công các khoang tàu bọc thép sẽ gây thương vong quá lớn, đồng chí Sư trưởng ạ. Ta cho rằng chỉ cần có thể, chúng ta vẫn nên cố gắng tránh khỏi. Dù thế nào đi nữa, ta vẫn muốn thử gây áp lực cho bọn Đức trước, dùng hành động thực tế để buộc chúng đầu hàng. Cứ tùy tiện cường công sẽ chỉ khiến chúng ta phải chịu những tổn thất không cần thiết, điều này dù sao cũng đáng để thử một lần."
...
Thông qua việc từng bước áp sát, dùng thực lực cường đại để chèn ép, đẩy kẻ địch đang lâm vào tuyệt cảnh đến mức phải đầu hàng thì dừng lại. Điều này, xét về lý lẽ, quả thực rất hợp lý, và lịch sử chiến tranh của loài người từ xưa đến nay cũng không thiếu những chiến tích kinh điển như vậy.
Nhưng vấn đề chính đang bày ra trước mắt là Malashenko đang thiếu thời gian, một yếu tố cực kỳ trọng yếu, đồng thời cũng là khoảng thời gian quý giá nhất.
Bọn Đức tự chúng biết rằng xung quanh nhà ga không có viện binh nào có thể điều động tới, cô lập hoàn toàn. Nhưng đây chỉ là một thông tin tình báo. Malashenko thì hoàn toàn không hề hay biết còn có một chuyện tốt như vậy.
Theo Malashenko, việc đánh úp nhà ga, đặc biệt là chạy tới chặn đoàn tàu để cướp bảo vật, vốn dĩ là một hành động chọc vào tổ ong vò vẽ. Huống chi, nó còn liên lụy đến việc đánh cho tơi bời một trong tứ vương bài của đảng vệ quân, Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu), gây tổn thất nặng nề.
Malashenko phỏng đoán, hiện giờ bộ chỉ huy quân Đức chắc chắn đang ở trong tình trạng chó cùng giứt giậu, như đàn kiến bị rang trên chảo nóng mà loạn xạ. Đi kèm với đó, nhất định bọn Đức còn đang liều mạng điều binh khiển tướng, tìm mọi cách rút viện quân từ các điểm lân cận, không ngừng đổ về từ bốn phương tám hướng hướng tới nhà ga – nơi tâm điểm bão táp này, mưu toan ngăn chặn kết quả thảm hại nhất: "bảo vật mất, mà Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) cũng không còn".
Điều này chẳng những là hoàn toàn có thể, hơn nữa còn nhất định là khả năng lớn nhất, thậm chí là loại khả năng vô hạn.
Malashenko càng trì hoãn ở nhà ga thêm mỗi một phút, thì xác suất bị các đơn vị quân Đức từ bốn phương tám hướng không ngừng đổ về bao vây, khiến đến lúc đó muốn đi cũng không đi được, lại càng lớn.
Huống hồ, cho dù bảo bối đã nằm trong tay, cũng không có nghĩa là mọi chuyện đã hoàn toàn kết thúc. Ngươi còn phải cân nhắc làm thế nào để lấy bảo bối từ những toa xe cũ nát đó xuống, rồi tiếp tục vất vả đưa ra ngoài, gấp rút hộ tống vận chuyển đi. Đây tất nhiên là một quá trình phiền phức, tốn không ít thời gian, điều mà ai cũng có thể dễ dàng hình dung ra.
Sau khi trong lòng tổng hợp mọi điều kiện hơn thiệt, cẩn thận cân nhắc đi cân nhắc lại, Malashenko, người đã quyết định kế tiếp nên làm th�� nào, cuối cùng lại dùng vẻ mặt nghiêm nghị quay sang Varosha, lên tiếng lần nữa.
Bạn đang đọc bản dịch tâm huyết này tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.