(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1891: Hợp thành đột kích (trung)
Mục tiêu không thay đổi: áp chế mọi điểm hỏa lực chống tăng của quân Đức có thể nhìn thấy trên trận địa, cho đến khi xe tăng của chúng ta tiếp cận trận địa v�� thả bộ binh xuống!
Phương thức bắn thẳng bằng hỏa lực hạng nặng chi viện có rất nhiều ưu điểm, nổi bật là độ chính xác.
Quả thật, đối với hỏa lực hạng nặng cỡ như ISU-152, nói đến độ chính xác là một điều khá khó khăn, nhưng điều này thực tế còn cần phân biệt theo từng tình huống và trường hợp cụ thể.
Yêu cầu một khẩu ISU-152 ở khoảng cách một cây số, dùng đạn trái phá bắn trúng chính xác pháo chống tăng có diện tích phản chiếu trực diện chỉ bằng tháp pháo xe tăng, điều này quả thực không mấy thực tế. Gió thổi ngang cùng sự suy giảm vận tốc nhanh chóng của viên đạn cỡ nòng lớn sẽ tạo ra ảnh hưởng khó lường đến quỹ đạo đạn, từ đó làm giảm độ chính xác của phát bắn.
Chỉ có thể nói rằng ISU-152 có khả năng đưa đạn pháo đến gần vị trí pháo chống tăng của quân Đức, sử dụng kiểu tấn công sát thương diện rộng (AOE) để cuốn cả pháo lẫn người của quân Đức vào bán kính sát thương, nhưng chính kiểu bắn có độ chính xác như vậy đối với Malashenko mà nói đã là đủ dùng rồi.
Hỏa lực bắn gián tiếp tầm xa, không bắn thẳng, thậm chí còn không đạt được mức độ này. Chỉ cần sơ suất một chút là sai một li đi một dặm, căn bản không nhìn thấy điểm rơi đạn, hoàn toàn dựa vào phản hồi quan sát từ quân bạn. Trong tình huống đó, một phát pháo rơi trúng đầu quân mình là điều hết sức bình thường, nhưng ISU-152 thì sẽ không như vậy.
Ngươi có mù tịt hay kém cỏi đến mấy, cũng không thể nào trong tầm mắt có thể nhìn thấy mà bắn thẳng, ở khoảng cách chỉ hơn một cây số lại bắn trúng sau gáy quân mình.
Nếu thật sự xảy ra chuyện như vậy thì đây không còn là vấn đề kỹ thuật nữa, mà là đồng chí NKVD nên đến điều tra xem tên khốn kiếp nhà ngươi rốt cuộc có phải là gián điệp do quân Đức cài cắm, hay kẻ phản bội Tổ quốc không.
Không chỉ tốc độ phản ứng đủ nhanh, có thể yểm hộ tấn công, mà còn không cần hỏa lực gián tiếp chi viện từ phía sau. Ngay tại tiền tuyến, nó đã áp chế chặt chẽ bất kỳ hỏa lực hạng nặng hay khí tài kỹ thuật nào của địch quân dám thò đầu ra gây hấn. Khiến cho chúng có cũng như không, chẳng khác nào bị vô hiệu hóa, tước vũ khí.
Là một tên lính Đức không sợ chết, ngươi có thể chọn liều mạng dùng khẩu pháo nát trong tay tiếp tục khai hỏa dưới tiếng gầm công lý của khẩu 152. Chỉ là mong rằng ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để chết không toàn thây dưới đòn tấn công bắn thẳng uy lực của khẩu 152.
“Pháo xung kích Nga! Xe tăng tập trung phía sau, chúng ở giữa đội hình tấn công, ưu tiên khai hỏa tiêu diệt chúng! Nếu không chúng ta xong đời rồi!”
Vị thiếu tá quân Đức phụ trách điều phối chỉ huy thống nhất các ụ pháo chống tăng trên trận địa kéo cổ họng gào thét vào ống nói. May mắn thay, đường dây điện thoại chưa bị đứt vì pháo kích, thực sự đã truyền tải chi tiết mệnh lệnh của hắn đến nơi giữa trận pháo kích dữ dội, cuốn tới như núi đổ biển gầm.
Một lượng lớn pháo chống tăng bố trí ở tuyến phòng ngự thứ hai không thể nào bị phá hủy toàn bộ trong nháy mắt. Những khẩu pháo chống tăng may mắn còn sót lại lập tức tuân theo mệnh lệnh, điều chỉnh nòng pháo, nhắm thẳng những khẩu pháo xung kích của quân Liên Xô ��ang ẩn hiện phía sau xe tăng hạng nặng, với đạn pháo đã nạp sẵn.
“Khai hỏa!”
Rầm rầm rầm ——
Đinh cạch ——
Đôm đốp ——
Hưu ——
Các tổ pháo chống tăng của quân Đức trên trận địa không nghe thấy tiếng đạn pháo bị đẩy lùi, hay tiếng va chạm trầm đục khi đạn đâm vào lớp giáp dày chắc nịch mà hết động năng. Nhưng điều này không có nghĩa là họ không nhìn thấy cảnh tượng những vệt sáng đuôi đạn pháo bay tán loạn mà mắt thường có thể thấy.
Khẩu pháo 88 ly dài uy lực đủ mạnh, ở khoảng cách ngoài một cây số lại không thể làm gì được pháo xung kích hạng nặng của quân Nga ư? Thế quái nào mà chuyện quỷ quái này lại xảy ra! Xe tăng hạng nặng của quân Nga dày da thịt béo thì cũng đành chịu, sao đến cả pháo xung kích cũng chịu đòn đến vậy? Các ngươi quân Nga đặc biệt tạo ra rùa sắt sao? Hả?!
Khi những viên đạn xuyên giáp của quân Đức với vệt sáng đuôi đạn gào thét bay tới, không hề đánh vào thân thể thép của chiếc xe tăng mà lại nhằm vào những khẩu ISU-152 đáng lẽ phải được yểm hộ ở phía sau. Lúc đó, các trưởng xe IS-6 thuộc đội hình tiên phong đang xung phong ở phía trước lập tức nhận ra vấn đề.
Mượn sự yểm hộ của ISU-152 phía sau, họ đã xông đến khoảng cách chưa đầy năm trăm mét so với trận địa của quân Đức. Thấy đồng đội phía sau đang bị tấn công, các xe tăng hạng nặng IS-6 lập tức bắt đầu thực hiện điều chỉnh.
Các bộ binh cơ động theo xe đã xuống xe, theo sát phía sau xe tăng của mình, mượn sự yểm hộ để tiếp tục di chuyển bộ. Một số người nhặt lấy khẩu súng đại liên DShK gắn trên ray súng máy tròn, vốn dùng cho trưởng xe hoặc bộ binh phía sau tháp pháo, rồi bóp cò. Từng luồng vệt đạn đỏ sẫm có vệt sáng lập tức lao thẳng tới vị trí pháo chống tăng của quân Đức với nòng pháo còn khói lửa chưa tan, mục tiêu đã lộ rõ, và bắn quét.
Tấm chắn pháo có thể chặn được vũ khí nhẹ thông thường, nhưng tuyệt nhiên không thể chống lại màn bắn quét tàn bạo của loại súng đại liên DShK này, không chỉ có cỡ nòng lớn, mà dây đạn còn chứa tỷ lệ đạn xuyên giáp và đạn cháy được pha trộn với mức độ tàn bạo.
Ngay cả xe bọc thép của quân Đức cũng có thể dễ dàng bị DShK xuyên thủng và xé nát ngay mặt. Mặc dù một số tổ pháo Đức tự cho là thông minh khi tháo bỏ tấm chắn pháo, giảm diện tích mục tiêu bị lộ, và gần như hạ nòng pháo chống tăng sát đất để che khuất tầm nhìn.
Nhưng tuyệt đối đừng cho rằng những công sự ụ pháo bằng đất đá có kiên cố đến mấy thì cũng chẳng hiệu quả hơn tấm chắn pháo bằng thép là bao. Lưới đạn của súng đại liên DShK có thể xuyên thủng tấm chắn pháo, thì vẫn có thể xé nát những công sự ụ pháo kết cấu đất đá tạm bợ, không kiên cố này một cách dễ dàng.
Mỗi chiếc IS-6 trên nóc đều có một khẩu DShK vươn lên. Hơn nữa, để đảm bảo duy trì hỏa lực áp chế liên tục, thậm chí còn cố ý thiết kế thêm một hộp tiếp đạn tạm thời ở phía sau tháp pháo. Bên trong chứa đầy mấy thùng lớn dây đạn 12.7 ly, đặc biệt chuẩn bị cho các đồng chí bộ binh thao tác súng bên ngoài xe.
Khi hết đạn, họ thay đạn trực tiếp bên ngoài xe, không cần mạo hiểm yêu cầu các thành viên tổ lái bên trong không gian chiến đấu chật hẹp, đầy nguy hiểm phải lấy đạn từ bên trong xe. Đây là một cải tiến chiến trường mà Malashenko đã cố ý yêu cầu Kharlamov thống nhất thực hiện trong toàn sư, dựa trên phản hồi từ thực chiến.
Súng đại liên DShK gắn trên nóc xe không có thiết bị ổn định. Khi IS-6 vừa di chuyển vừa khai hỏa, tự nhiên không thể đảm bảo độ chính xác. Những viên đạn đỏ sẫm bay loạn xạ lên xuống trái phải một cách khó tránh khỏi.
Nhưng độ chính xác không tốt lại không đáng kể vì số lượng tuyệt đối quá lớn. Khi tất cả súng máy trên nóc IS-6 đều khai hỏa, pháo chính cùng súng máy đồng trục 7.62 ly cũng bắn hỗ trợ, tăng cường hỏa lực.
Bộ binh quân Đức trên trận địa đơn giản cảm thấy mình giống như chuột trong ống bễ, hai đầu bị kẹp lại. Pháo hạng nặng cỡ nòng lớn gào thét bắn tới có thể xóa sổ và thổi bay họ bất cứ lúc nào. Còn những luồng lửa đỏ sẫm quét loạn sát da đầu thì càng khiến người ta muốn chết. Ở nơi đầu mình bị những viên đạn dày đặc gào thét bay qua, việc thò đầu ra bắn thôi cũng cần một lòng dũng khí to lớn đủ để chinh phục thế giới bình thường.
Họa cũ chưa tan, họa mới lại đến.
Các tổ pháo chống tăng của quân Đức bị khẩu 152 oanh tạc đến tối tăm mặt mũi đơn giản là xui xẻo. Vị Thần Ôn trước đó còn chưa hoàn toàn buông tha, lại nghênh đón một đòn tấn công như mưa bão, mức độ tàn bạo không kém gì những đòn tấn công của pháo hạng nặng kia.
Không cần biết pháo chống tăng của quân Đức đang khai hỏa về phía ai, tóm lại, hai chiếc rìu lớn này cứ liên tục vung ra không ngừng nghỉ, duy trì áp chế liên tục. Đến lúc này, chúng về cơ bản đã tịt ngòi, khó mà có thể tiếp tục phản kháng.
“Ngăn chặn xe tăng Nga, chúng gần lắm rồi! Dùng Panzerfaust, nhanh lên!”
Cộc cộc cộc cộc cộc ——
“A!!!”
Ngoài xạ thủ súng máy, các bộ binh cơ động theo xe khác chẳng biết từ lúc nào đã xuống xe, theo sát phía sau xe tăng của mình, mượn sự yểm hộ để tiếp tục di chuyển bộ. Khi vượt qua quãng đường tấn công cuối cùng trước khi xông vào trận địa, họ vẫn dùng vũ khí nhẹ trong tay để yểm hộ xe tăng của mình, tiêu diệt những quân Đức binh lính nào dám thò đầu ra với vũ khí nguy hiểm trong tay, dù động tác còn tương đối chậm chạp, đều sẽ bị tiêu diệt trước khi kịp hoàn thành việc nhắm bắn.
Hỏa lực vũ khí nhẹ dày đặc trút xuống thậm chí còn mạnh hơn cả phía quân Đức phòng thủ, vốn có trận địa cố định và hệ thống hỏa lực yểm trợ. Đánh tới đánh lui, bộ binh quân Đức vừa lộ đầu liền bị đánh choáng váng, không tài nào suy nghĩ ra được tại sao những khẩu súng trong tay lính Nga đều có thể bắn liên tục, tốc độ bắn nhanh kinh người, cứ như mỗi người đều có một khẩu súng máy, căn bản không thể nào chống đỡ được.
Nhưng may mắn là như vậy, các bộ binh quân Đức bình thường chưa bị nhắm mục tiêu chính vẫn cố gắng hết sức để ngăn chặn bộ binh địch khỏi trận địa, trước khi sự chú ý của pháo hạng nặng và súng đại liên Nga tìm đến mình.
Nhưng đến thời điểm này, một vấn đề mới, tiếp nối không kẽ hở, lại ngay sau đó xuất hiện, thậm chí còn đoạt mạng người hơn cả những tiếng đạn pháo gào thét của trọng pháo cùng mưa đạn súng đại liên.
Các xe tăng hạng nặng IS-6 sau khi hộ tống bộ binh của mình đến trước trận địa thì dừng di chuyển, không tiếp tục thọc sâu tấn công. Đồng thời, trong trạng thái đứng yên có thể thực hiện những phát bắn nhắm chính xác với độ tin cậy chiến đấu cao.
Bất kỳ bộ binh quân Đức nào vào lúc này cố gắng thò đầu ra gây sự, sau khi lộ đầu ra khỏi chiến hào, sẽ ngay lập tức nhìn thấy một vật cực kỳ đáng sợ, giống như con chó canh cổng của lão gia hàng xóm đang lặng lẽ nhìn chằm chằm mình vậy.
Nhưng chú chó thì rất đáng y��u, còn thứ kia bên ngoài chiến hào thì lại khác.
Đó là nòng pháo chính 122 ly gia truyền đen ngòm của xe tăng hạng nặng Hồng Quân, đã nạp sẵn viên đạn trái phá 122 ly toàn đường kính vào buồng pháo. Lúc này, nó như một con mãnh thú bị nhốt trong lồng, đã cung kính chờ đợi món "mỹ vị" đã lâu.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.