Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2182: Động cơ trong đại biến người sống

"Lữ đoàn các anh đã nghiền xong miếng thịt đó rồi, lữ đoàn chúng tôi đến giờ một ngụm canh cũng chưa được húp. Đợt này anh đừng hòng tranh với tôi, bằng không, các chiến sĩ lữ đoàn chúng tôi sẽ chặn cửa lữ đoàn các anh đòi cho ra lẽ, lúc đó anh đừng trách tôi không nhắc trước."

"Ha ha, anh nói gì lạ vậy, huynh đệ? Sư đoàn Lãnh Tụ lấy được quân công chiến quả bao giờ lại phải dựa vào nhường nhịn mà chia đều? Có bản lĩnh thì cứ việc cướp, nếu không đoạt được thì là lữ đoàn chúng tôi không có năng lực. Lữ đoàn các anh cũng vậy, chúng ta cạnh tranh công bằng, cho dù có mặt đồng chí Sư đoàn trưởng, tôi vẫn nói như vậy!"

"Được lắm! Anh hay thật đấy! Chuẩn bị sẵn một thùng Vodka để tôi mời cạn chén, chúng ta trên chiến trường gặp nhau!"

"Một lời đã định!"

Cuộc họp cuối cùng trước trận chiến của Sư đoàn Lãnh Tụ đã biến thành "Đại hội tranh công cướp thịt". Varosha và Kurbalov, hai huynh đệ với mối quan hệ vừa cạnh tranh vừa thân thiết ấy, như những đồ tể cầm dao, đều muốn xẻ thêm một miếng thịt mỡ cho mình. Còn đám lính Đức ở phía đối diện, hoàn toàn không hay biết tình cảnh của mình, chính là những tảng mỡ dày nằm trên thớt.

Thực ra điều này rất bình thường, chẳng có gì quá kỳ lạ.

Kurbalov, người chỉ huy đội quân tinh nhuệ lão làng của cả sư đoàn, đang gánh vác áp lực khổng lồ. Anh ta không muốn bị người khác gièm pha rằng "đây là thành viên cũ được đồng chí Sư đoàn trưởng đích thân đào tạo giao cho anh đấy ư, chỉ có thế thôi sao?". Đoàn chủ lực số một thăng cấp thành Lữ đoàn số một, bản chất vẫn là chủ lực, sẽ không thay đổi. Đã là số một thì vẫn là số một. Ai không phục thì cứ chờ xem biểu hiện của lữ đoàn chúng tôi trên chiến trường!

Ý tưởng của Varosha tuy không giống nhưng cũng rất đơn giản: Lữ đoàn của chúng tôi đúng là được thành lập từ những đơn vị không phải tinh nhuệ nhất, gần như là lựa chọn từ những đội quân còn lại. Nhưng tất cả đều là quân của Sư đoàn Lãnh Tụ, cũng đâu có nghĩa là chúng tôi kém người ta một bậc. Dựa vào đâu mà thịt cứ để các anh ăn hết, các anh có thể đánh trận còn chúng tôi thì không? Chuyện vô lý như vậy làm gì có!

Lữ đoàn của anh sở trường xe tăng tấn công mạnh, đột phá nhanh. Lữ đoàn 2 chúng tôi cũng thành thạo hiệp đồng bộ binh – xe tăng, đánh chắc tiến chắc đấy chứ.

Phong cách tác chiến khác nhau không có nghĩa là những gì các anh làm được thì chúng tôi không giải quyết nổi. Mối quan hệ cạnh tranh lành mạnh giữa Varosha và Kurbalov, Malashenko đều nhìn rõ trong mắt nhưng trước nay chưa từng can thiệp.

Không có cạnh tranh nội bộ thì gọi gì là tinh nhuệ? Anh đánh tốt, tôi làm hỏng, cuối cùng mọi người đều như nhau, chẳng có gì khác biệt. Thế thì còn gì là tinh nhuệ?

Chỉ cần đừng chơi xấu ngáng chân đối phương, kiểu cạnh tranh lành mạnh này, Malashenko còn mong có nhiều hơn nữa.

Dù sao, Sư đoàn Lãnh Tụ là sự tồn tại "duy nhất" trong Hồng Quân. Dù nhìn khắp hàng triệu quân bạn cũng khó tìm thấy đối thủ ngang tầm cạnh tranh. Có thể đánh bại và vượt qua Sư đoàn Lãnh Tụ về chiến tích, chiến quả, chỉ có chính Sư đoàn Lãnh Tụ mà thôi.

Không ngừng vượt qua chính mình mới có thể trở nên mạnh mẽ hơn. Một cá nhân trưởng thành cũng là không ngừng vượt qua bản thân mình. Cứ lặp đi lặp lại như vậy, đối với một đơn vị quân đội cũng không ngoại lệ.

Khi khái niệm này được chuyển hóa thành hiện thực, đó chính là sự cạnh tranh lẫn nhau giữa Kurbalov và Varosha, hai chỉ huy cấp lữ đoàn của Sư đoàn Lãnh Tụ, những người đã cụ thể hóa khái niệm đó. Mỗi một lần vượt qua cũng sẽ là Sư đoàn Lãnh Tụ tự lột xác và thăng cấp. Malashenko luôn tin tưởng vững chắc điều này, rằng nó nhất định sẽ khiến Sư đoàn Lãnh Tụ trở nên cường đại hơn.

Mưa đạn pháo hạng nặng và tên lửa trút xuống như vũ bão, phủ kín trời đất, biến những trận địa của quân Đức, vốn đã bị cày xới tan hoang như bề mặt mặt trăng, một lần nữa trở thành biển lửa ngập tràn sắt thép và hơi nóng không ngừng cuộn trào.

Mà ở phía bên kia, hai dòng thác thép cuồn cuộn song song, tiến công theo hình cánh cung từ hai phía, đã rời khỏi trận địa Hồng Quân, nơi vừa rồi còn bị quân Đức hung hãn tranh giành, như tên rời cung, bão táp tiến sâu vào những vùng đất xa xôi vẫn còn đang bị pháo hỏa bắn phá. Thậm chí ngay cả những thi thể lính Đức bị lột sạch chiến lợi phẩm rồi vứt bỏ ở trận địa, một số vẫn còn hơi ấm, chưa nguội lạnh hoàn toàn.

"Tiến công theo đội hình đột kích, các đơn vị chú ý duy trì khoảng cách giữa các xe, vòng ra sau lưng quân Đức, đánh cho bọn chúng tan tác! Bọn phát xít tạp chủng này, một tên cũng đừng để xổng!"

Malashenko nghiêm cấm Kurbalov và Varosha tiến quá gần tiền tuyến, lấy danh nghĩa rằng một chỉ huy không thể mạo hiểm thân mình trên tiền tuyến. Nhưng đây chỉ là sự thể hiện cụ thể của "tiêu chuẩn kép" mà thôi, bởi chính ông ta, Malashenko, lại chẳng hề tuân thủ. Giống như chiếc xe tăng nguyên mẫu IS-7 số 177 được sơn dòng chữ "Trả thù cho Anh hùng Kirill" kia, ông ta dẫn đầu xung phong như một con quái thú phun khói đen.

Không biết đây là lần thứ mấy trong ngày, những lính Đức vừa chui ra khỏi hầm trú ẩn pháo kích, với cơ thể rệu rã như bùn nhão, còn chưa kịp đứng vững, đã thấy hai dòng thác thép cuồn cuộn như tuyết rồng, bốc lên những mảng sương trắng khổng lồ, đã đánh bọc sườn vào vị trí cánh trái và cánh phải, đang nghiền ép tấn công dữ dội.

Nói là nghiền ép tấn công hoàn toàn không hề khoa trương chút n��o. Bởi vì người ta hoàn toàn không thấy kiểu bộ binh truyền thống bám ngoài xe, hay kiểu hiệp đồng bộ binh – xe tăng tốc độ thấp tiến công. Chỉ thấy đủ loại "rùa sắt" lớn nhỏ đang co cẳng lao tới, song song tiến mạnh. Không một bóng bộ binh nào bám ngoài xe, chỉ có đạp ga hết tốc lực lao về phía trước, không hề dừng lại chút nào.

Sửng sốt trước cảnh tấn công chưa từng thấy bao giờ, quân Đức trố mắt nhìn. Không kịp để những lính Đức đang "sửng sốt đến mức đứng hình cả năm" kịp nghĩ ra tại sao xe tăng Nga lại không có bộ binh xung phong cùng. Họ chỉ thấy trong ống nhòm, những chiếc xe tăng cỡ nhỏ kia chợt giống như lợn mẹ đẻ con vậy, liên tục phun ra từng đàn từng đàn lợn con: Đó chính là cả đoàn quân bộ binh Nga!

"Điên thật rồi! Có phải tôi bị mù không!? Người Nga có thể biến bộ binh từ động cơ xe tăng sao? Chẳng lẽ Stalin đã nắm giữ kỹ thuật dùng động cơ đốt trong để tạo ra binh lính ngay trên chiến trường sao!?"

"Câm miệng đi! Dầu Diesel mà biến ra người được thì chuyện mẹ tôi kể trước khi ngủ cũng không thể kỳ lạ đến vậy!"

Lính Đức có thể dùng thời gian quý báu trong lúc kinh hãi để nói nhảm, nhưng tình thế chiến trường sẽ không vì thế mà ngừng lại.

Dưới sự che chở của hỏa lực điên cuồng từ pháo xe tăng cỡ nòng lớn, pháo tự động cỡ trung và súng máy cỡ nhỏ, các chiến sĩ đã thuận lợi nhảy ra khỏi xe. Đúng vậy, họ đã nhảy khỏi xe khi xe bộ binh chỉ hơi chậm lại chứ hoàn toàn không dừng hẳn. Các chiến sĩ, những người đã nắm vững các yếu tố cốt lõi của tác chiến bộ binh cơ giới hóa, chỉ việc cầm súng lên là bắn.

Cộc cộc cộc đát ——

"Áp chế, hỏa lực áp chế! Đừng để lính Đức dùng Panzerfaust thò đầu ra, yểm hộ xe bộ binh! Toàn quân đuổi theo, tiến lên!"

BMP-43 rốt cuộc vẫn là một đơn vị "giáp nhẹ" mong manh. Ít nhất trong Sư đoàn Lãnh Tụ, nơi đâu đâu cũng thấy những "rùa sắt" giáp dày, thì đúng là như vậy.

Những khẩu Panzerfaust "cây lau nhà" mà lính Đức nâng cấp trong tay, đầu đạn lớn hơn chứa lượng thuốc nổ cao hơn, khả năng xuyên phá mạnh hơn và tầm bắn hiệu quả cũng xa hơn. Đương nhiên, chúng cũng càng cồng kềnh, làm giảm khả năng cơ động của lính bộ binh khi tác chiến, do đó cũng dễ dàng bị nhắm mục tiêu hơn, có thể dễ dàng bắn hạ xạ thủ trước khi họ kịp khai hỏa.

Chỉ dựa vào hỏa lực từ xe chở quân rất khó áp chế hoàn toàn những lính chống tăng Đức như chuột đất, những kẻ có thể thò đầu ra ở bất cứ góc chiến hào hay trận địa nào không ngờ tới. Trong khi đó, những khẩu Panzerfaust mới nhất nâng cấp, theo thông lệ, khó có thể gây hiệu quả với giáp phức hợp hai lớp của IS-6, cũng không thể xuyên thủng lớp giáp module nâng cấp của IS-6, nhưng lại có thể phá hủy giáp phòng ngự của BMP-43 từ phía chính diện.

Cho dù cả phần trên và dưới của xe đều được dán module giáp phức hợp, miễn cưỡng chống chịu được một lần Panzerfaust bắn phá, nhưng duy nhất tháp pháo cỡ nhỏ theo cấu hình nguyên bản, nay lại không tương thích với module giáp được nghiên cứu để phù hợp với kích thước của xe tăng hạng nặng. Việc dán chúng lên khiến hình dáng trở nên kỳ quái, diện tích phòng ngự đã hạn chế lại còn gần như che khuất tầm nhìn, ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức chiến đấu, thà không dán còn hơn.

Không thể bị động chống đỡ, vậy thì chỉ có thể chủ động ra tay. Các chiến sĩ vừa xuống xe, bám sát theo sau xe bộ binh của mình, giơ súng AK trong tay lên, liên tục điểm xạ vào quân địch.

Những khẩu súng máy của quân Đức dùng để áp chế bộ binh địch, giờ đây không biết đã bị bắn tan thành tro bụi cùng xạ thủ, hay đã bị quét nát thành mảnh vụng. Chỉ dựa vào hỏa lực còn sót lại của lính Đức đơn lẻ thì căn bản khó có thể đấu lại hỏa lực của bộ binh cơ giới hóa, với súng hoàn toàn tự động là chủ yếu và bán tự động là bổ trợ.

Còn những lính chống tăng Đức, chỉ cần vừa ló đầu ra, lập tức sẽ đón nhận cơn mưa đạn 7.62mm, pháo 30mm không ngừng, và cả những "bất ngờ lớn" 122mm ập thẳng vào mặt. Cho dù biết rõ địch đã tiến vào tầm bắn hiệu quả, nhưng lại gần như không thể có bất kỳ hiệu quả chặn đánh nào. Panzerfaust luôn nắm chặt trong tay nhưng lại không tìm được khe hở để bắn, giờ đây thực sự đã trở thành thứ "cây lau nhà" vô dụng đúng như biệt danh của chúng.

Khoảnh khắc tình hình chiến trường thay đổi nhanh chóng đến, nhưng sự thay đổi đó vẫn không hề có lợi cho quân Đức.

Những lính chống tăng Đức bị bắn thành tổ ong vò vẽ, phần thân trên của gần như mỗi người đều có ít thì ba bốn, nhiều thì năm sáu, bảy tám lỗ máu mà chết bất đắc kỳ tử, cũng phải đến khoảnh khắc cuối cùng trước khi chết, mới tuyệt vọng hiểu ra một điều.

Thì ra, đám bộ binh Nga với lối đánh chiến thuật chưa từng thấy này, chỉ có một lúc duy nhất hỏa lực sẽ giảm b��t, để lại cho anh một "cửa sổ bắn" trên lý thuyết: Đó là lúc họ hoàn tất việc tăng tốc nước rút cuối cùng, chuẩn bị nhảy vào chiến hào, một khoảnh khắc ngắn ngủi chỉ tính bằng vài giây.

Nhưng tuyệt đối đừng nghĩ rằng lúc này anh có thể nhanh tay lẹ mắt, mãn nguyện tung ra một đòn thành công.

Khi anh tự cho là đã nắm chắc chiến quả, thò người ra ngoài trong khoảnh khắc đó, anh sẽ rõ, những gã đàn ông Nga mạnh mẽ, dường như có thể bỏ qua lực phản chấn, ôm súng trường tấn công mà chẳng thèm giơ lên ngắm bắn, vừa lao về phía anh vừa bắn từ hông, rốt cuộc đáng sợ đến mức nào.

Độ chính xác ư? Đó chẳng qua là lời rên rỉ của những kẻ hỏa lực không đủ mà thôi. Khi đạn bay tới như mưa bão cấp tám, gió lớn và mưa to, ai còn quan tâm đến độ chính xác nữa.

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free