Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2224: Cấp ta tốt nhớ kỹ

Trong thế giới này, rất nhiều chuyện đều tồn tại song song cả cơ hội và nguy hiểm, việc chinh chiến cũng chẳng phải ngoại lệ.

Theo một ý nghĩa nào đó, nó gi��ng như việc đầu tư. Ngươi có thể thắng lớn toàn cuộc, cũng có thể thua tán gia bại sản đến mức mất cả chiếc quần lót cuối cùng. Muốn thắng đậm một ván, ắt phải chấp nhận rủi ro, hệt như Malashenko lúc này.

"Tiếp tục! Truy kích! Đừng để đám cặn bã phát xít này trốn thoát! Tiêu diệt toàn bộ bọn chúng ngay tại đây!"

Tiêu diệt sinh lực địch là một trong những biện pháp tốt nhất để trực tiếp làm suy yếu tổng thể sức mạnh tác chiến của kẻ địch. Nhất là vào thời điểm hiện tại, khi bộ binh Đức bị áp đảo, không có trận địa để dựa vào, cũng chẳng có quân bạn hay đơn vị tăng thiết giáp nào tiếp viện hỗ trợ. Cuộc chiến mà thiết giáp nghiền nát thịt da một cách nghiêng về một phía như thế này chính là thời cơ vàng để 'gặt hái'. Cơ hội này qua đi sẽ không còn nữa, muốn thừa cơ gặt hái nhiều chiến quả, thì phải không tiếc mọi giá tranh thủ thời gian.

Malashenko đương nhiên biết rằng đơn vị tiên phong của Sư đoàn Lãnh tụ mà y tự mình dẫn dắt, sau khi trải qua đợt xung phong truy kích dữ dội, cắn chặt gót chân quân Đức, thực tế thì đội hình đã bị kéo giãn rối loạn, thậm chí xuất hiện những nguy hiểm tiềm tàng không thể tránh khỏi.

Lấy một ví dụ đơn giản. Nếu lúc này, các đơn vị tăng thiết giáp của Đức có sự chuẩn bị và tổ chức tốt, bất ngờ phát động một đợt phục kích tấn công.

Với hiện trạng của đơn vị tiên phong chủ lực Sư đoàn Lãnh tụ do Malashenko chỉ huy lúc bấy giờ, khả năng cao là sẽ không thể chống lại thế công đối công mãnh liệt của các đơn vị tăng thiết giáp Đức. Việc bị bẻ gãy mũi nhọn, chịu tổn thất nhất định rồi buộc phải rút lui là tình huống khó tránh khỏi.

Chẳng còn cách nào khác, để nắm bắt chiến cơ thoáng qua trước khi nó biến mất hoàn toàn, và gây ra càng nhiều sát thương cho sinh lực địch hết mức có thể, Malashenko đã phát huy tốc độ tấn công cực hạn của Sư đoàn Lãnh tụ, vượt xa giới hạn thông thường. Nhanh đến mức ngay cả các đơn vị bộ binh cơ giới hóa sau khi xuống xe cũng phải chạy hết tốc lực mới theo kịp.

Nhìn từ trên cao xuống, toàn bộ đơn vị tiên phong chủ lực của Sư đoàn Lãnh tụ đã hoàn toàn bị kéo giãn thành một tuyến đột kích mảnh khảnh, dài ngoằng, đâm thẳng vào sâu bên trong điểm yếu của sư đoàn bộ binh Đức đang tan tác tháo chạy.

Ngươi đương nhiên có thể nói Sư đoàn Lãnh tụ bây giờ có nhược điểm rõ ràng, nhịp độ hỗn loạn. Nhưng vấn đề là tình hình của sư đoàn bộ binh Đức đang bị Sư đoàn Lãnh tụ truy kích gắt gao còn tệ hại hơn nhiều.

Không có trận địa phòng ngự cũng không có công sự kiên cố, không có chỗ dựa vững chắc, không có binh sĩ kỹ thuật chống tăng, cũng không có quân tăng thiết giáp tiếp viện. Viện trợ đường không càng là điều nằm mơ cũng không thể thấy, đừng hòng mơ tưởng.

Không có gì cả, những binh sĩ Đức xui xẻo kia, điều duy nhất họ có thể làm là bỏ chạy. Lấy hết sức bình sinh "chỉ hận cha mẹ sinh thiếu hai chân" mà liều mạng co cẳng chạy thục mạng.

Nhưng vấn đề là, đôi chân người làm sao có thể chạy thoát khỏi những khối sắt lóc cóc cùng xích xe tăng và xe chiến đấu bộ binh? Huống hồ, trước mặt họ là Sư đoàn Lãnh tụ cực kỳ coi trọng tính cơ động chiến lược và chiến thuật, chứ không đơn thuần chỉ theo đuổi hỏa lực mạnh nhất và giáp dày pháo lớn.

Những người phía trước cao giọng la "Chạy mau! Chạy mau!". Những người phía sau chậm chân hơn một chút, không phải bị đánh nát thành thịt vụn, bị bắn thủng như cái sàng, thì cũng bị dòng lũ sắt thép cuồn cuộn phía sau nghiền nát thành thứ "thịt người xay tươi mới".

Điều này chẳng liên quan gì đến việc có tinh nhuệ hay không. Một đội quân dù thiện chiến đến mấy, gặp tình huống như vậy cũng sẽ bị đánh tan nát. Sư đoàn bộ binh Đức, trong giai đoạn đầu khi vừa tháo chạy còn miễn cưỡng duy trì được đội hình, nhưng chỉ trong vài phút ngắn ngủi sau đó, đã hoàn toàn mất đi chút trật tự cuối cùng, biến thành một trận "Cuộc săn lùng sinh tử trên cánh đồng tuyết".

Bởi vậy, tình hình thực tế đã quá rõ ràng.

Sư đoàn Lãnh tụ có nhược điểm không phải là giả, nhưng bên phía sư đoàn bộ binh Đức thì đó không còn gọi là nhược điểm nữa, mà là hoàn toàn tan rã.

Nói trắng ra, đây chính là một trận chiến mà cả hai bên đều "phơi bày sự tan nát" của mình, quả thực có thể nói như vậy.

Sư đoàn Lãnh tụ hơi "nát" một chút, còn sư đoàn bộ binh Đức thì "nát" từ trong ra ngoài, tan tành hoàn toàn.

"Ta không thê thảm và tan nát như ngươi, hoàn toàn như vậy." Đây cũng là lý do Malashenko dám quyết định phát động trận truy kích chiến tưởng chừng đầy rẫy nguy hiểm này.

Nhưng điều này cũng không có nghĩa là Malashenko cứ thế một mạch truy đuổi không ngừng, chẳng màng gì cả.

Malashenko cùng đơn vị đi đầu xung phong, lúc này đang ở tiền tuyến chiến trường. Mỗi khoảnh khắc đều có thể thu vào mắt từng biến hóa nhỏ nhất trên chiến trường, nắm bắt rõ ràng. Đương nhiên y đã sớm chuẩn bị sẵn phương án dự phòng khẩn cấp để ứng phó với tình huống xấu nhất bất cứ lúc nào, chỉ chờ khoảnh khắc ấy đến.

"Tôi không chạy nữa! Tôi không chịu nổi nữa rồi, không chịu nổi nữa rồi..."

"Chúng tôi đầu hàng, chúng tôi đầu hàng! Đừng giết chúng tôi, chúng tôi đã đầu hàng..."

Khi cuộc truy sát lớn kiểu tan tác đã chuyển sang giai đoạn sau, cuối cùng, có những binh sĩ Đức bị giết đến mức tinh thần suy sụp, thể lực cạn kiệt đã không chịu nổi nữa.

Cho dù hy vọng thoát thân mỏng manh tưởng chừng dễ dàng đạt được, nhưng sự tuyệt vọng và cái chết cuồn cuộn ập đến từ phía sau rõ ràng càng nghẹt thở và đè ép hơn.

Nếu nói hy vọng sống sót khi tiếp tục chạy trốn chỉ khoảng một phần trăm, thì việc lập tức vứt bỏ vũ khí, giơ tay đầu hàng có tỷ lệ sống sót ít nhất là năm mươi phần trăm.

Dù sao, đầu hàng tại chỗ chẳng qua là một sự đánh đổi giữa sống và chết, khả năng bị giết hay không bị giết đều chiếm một nửa, tức là năm mươi phần trăm, xét từ góc độ xác suất học thì quả đúng là như vậy. Còn cái chuyện có thể bị cấp trên của mình cho là hèn nhát mà bắn chết thì hoàn toàn là chuyện nhảm nhí. Kẻ ngốc nào dám cứng đối cứng với xe tăng Nga thì đã biến thành thịt muối và đồ trang trí dưới bánh xích cả rồi.

Những sĩ quan cấp cao kia, có khi còn chạy nhanh hơn cả bản thân mình. Đến nông nỗi này rồi còn ai rảnh tay mà quan tâm người khác thế nào nữa? Bồ Tát bùn lội sông còn lo thân mình chưa xong.

Ngày càng nhiều binh lính Đức thở hồng hộc bỏ cuộc chạy trốn, vứt bỏ vũ khí, giơ cao hai tay và quỳ gối xuống đất. Trong miệng, họ không ngừng lặp lại bằng thứ tiếng Nga bập bẹ hoặc tiếng Đức rằng mình đã đầu hàng, chỉ để giữ lại cái mạng nhỏ này.

Thế nhưng, những chiến sĩ Hồng Quân vẫn đang truy kích đến cùng những binh lính Đức có ý định bỏ trốn, lúc này không thể phân quá nhiều tinh lực để quản lý bọn họ.

"Cử một người trông chừng đám quân Đức này, những người còn lại tiếp tục tiến lên! Các đồng chí, theo tôi!"

"Tránh ra ngay, tất cả cút sang một bên mà quỳ! Đừng cản đường! Không có thời gian cho từng tên tù binh các ngươi đâu, cút hết đi!"

Đám quân Đức biết thời thế mà đầu hàng tự động dạt sang một bên, tránh cho xe tăng và xe chiến đấu bộ binh Hồng Quân đang xuyên qua, cũng như những đơn vị bộ binh cơ giới hóa đang chen chúc, bước đi như bay. Chỉ là nhìn thấy khí thế tấn công không thể ngăn cản của đội Hồng Quân này vẫn tiếp diễn, trong lòng không khỏi cảm thấy vô cùng kinh ngạc và thán phục.

Với tuyệt đại đa số người trong số họ, từ khi nhập ngũ đến giờ chưa từng nghe nói đến, càng là lần đầu tiên trải qua một cuộc chiến đấu như thế này. Hoàn toàn khác biệt với bất kỳ cuộc tấn công hay phương thức tác chiến nào của các đơn vị Hồng Quân trước đây, có thể nói là khác hẳn.

"Các ngài... các ngài là đơn vị nào? Xin hỏi có thể cho tôi biết không? Dù sao thì tôi cũng đã đầu hàng, không còn uy hiếp nữa, coi như là để biết mình đã bại dưới tay ai."

Người chiến sĩ Hồng Quân được giữ lại canh gác tù binh, ngư��i tình cờ hiểu được tiếng Đức, nghe vậy cười khẩy một tiếng. Ngước nhìn mấy tên tù binh Đức đang quỳ thành hàng trước mặt, không dám manh động chút nào, ngón tay vẫn đặt trên cò súng AK, rồi buông lời châm biếm:

"Các ngươi đám phát xít này được thua dưới bánh xích của Sư đoàn Lãnh tụ cũng coi như là ba đời có phúc. Hãy nhớ kỹ cho ta, kẻ đánh bại đám phát xít Nazi các ngươi chính là đơn vị mang tên lãnh tụ tối cao Liên Xô, đồng chí Stalin, chúng ta là Cận Vệ Sư số 1, chuyên trị đám cặn bã Nazi các ngươi!"

Đây là bản dịch do truyen.free cung cấp, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free