(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2270: Thành tấn giết chết
Ầm —— Âm thanh chấn động vang dội, mảnh đạn bay tứ tung, lực xung kích mạnh mẽ ập tới khiến người ta không hề nghi ngờ, dưới uy lực vụ nổ ở khoảng cách gần đến thế, còn có thứ gì có thể sống sót.
Sau tiếng nổ, lối vào cầu thang im ắng lạ thường, không còn chút động tĩnh nào. Nhưng rất nhanh, từ phía dưới cầu thang, một loạt tiếng bước chân vang vọng báo hiệu có người đang đến. Tiếc thay, những bước chân dồn dập của đoàn quân đang tiến lên đó lại không thuộc về lính Đức, mà là những chiến sĩ Hồng quân.
"Kiểm tra xem còn động tĩnh gì không." "Không còn động tĩnh gì, đồng chí đại đội trưởng. Cả hai đã chết." Nghe vậy, Alcime tiến tới, dùng chân đá vào hai thi thể nằm ngửa trên đất. Quả nhiên như lời chiến sĩ báo cáo, không còn chút động tĩnh nào, chúng đã chết hoàn toàn.
Việc cố tình canh thời gian để lựu đạn nổ chậm giữa không trung, không cho kẻ địch bất kỳ cơ hội nào nhặt lên ném trả, đã là một lẽ. Song, điểm nổ gây sát thương hiệu quả nhất vẫn là khi quả lựu đạn nổ tung thẳng vào mặt. Những mảnh kim loại vỡ nóng rẫy mang theo nhiệt độ cao đâm vào, gần như ngay lập tức đã hủy hoại hoàn toàn cả khuôn mặt, cả phần đầu.
Hai thi thể nằm sõng soài dưới chân Alcime, thực chất đã bị biến dạng hoàn toàn do lựu đạn nổ ngay sát mặt, thuộc dạng đúng nghĩa là nát thịt tan xương. Đến nỗi hình dạng cụ thể ra sao cũng đã không còn nhìn rõ, nói gì đến chuyện còn sống.
Thấy cảnh tượng này, Alcime, người vừa theo bản năng dùng chân đá hai thi thể, không khỏi cảm thán rằng hành động vừa rồi của mình thật sự có phần thừa thãi.
"Báo cáo đồng chí đại đội trưởng, bên trong đã lục soát xong, không còn kẻ địch nào khác. Cả tầng ba chỉ có hai tên phát xít này." "Ừm."
Nghe chiến sĩ vừa lục soát xong chạy tới báo cáo, Alcime hài lòng gật đầu rồi xoay người bước đi, đồng thời vung tay ra hiệu.
"Rút! Sở chỉ huy này đã bị nhổ bỏ, chúng ta tiếp tục tiến lên." "Vậy còn tài liệu thì sao, đồng chí đại đội trưởng? Chúng ta vẫn chưa kịp thu thập, sắp xếp lại."
Một trung đội trưởng bên cạnh vội vàng bổ sung, nhắc nhở một câu. Nghe vậy, Alcime không hề quay đầu lại, tiếp tục bước xuống lầu.
"Tài liệu ở sở chỉ huy cấp đại đội có gì đáng để thu thập sao? Trong thành còn có những con cá lớn hơn đang chờ chúng ta, đừng lãng phí thời gian." "Vâng!"
Nhanh chóng tiến lên dọc theo khu phố và tiện tay quét sạch sở chỉ huy cấp đại đội nằm trên con đường này. Ngay khi Alcime dẫn đội chuẩn bị rời khỏi tòa nhà nhỏ, tiếp tục tiến quân, phía dưới lầu, bộ phận chủ lực vừa tiến vào vẫn đang kịch liệt khai hỏa.
"Phía trước khu phố, ngã tư đường! Xe tải của quân Đức, mục tiêu di động! Nạp đạn nổ phá!" "Đạn nổ phá đã sẵn sàng!" "Ngắm bắn!" "Bắn!"
Ầm —— Dọc theo con phố không quá rộng, chiếc xe tăng hạng nặng IS6 gầm thét khai hỏa khi vững vàng tiến lên. Nòng pháo khổng lồ, sau khi giật lùi, trong khoảnh khắc phun ra ánh lửa màu vỏ quýt chói mắt, lan tỏa khắp xung quanh, tạo thành một màn bụi mịt mờ. Sóng xung kích từ nòng pháo, có thể nhìn thấy bằng mắt thường, cuộn lên mặt đường hai bên như một làn sóng lớn. Viên đạn nổ phá toàn đường kính thoát khỏi nòng súng, bay thẳng tới mục tiêu với độ chính xác kinh ngạc.
Chiếc xe tải chở quân của Đức, bị pháo thủ khóa chặt mục tiêu, cuối cùng khó thoát khỏi tai ương. Viên đạn nổ phá 122 ly vừa nhanh vừa mạnh, xuyên thẳng vào khoang xe, trực tiếp trút nát bên trong.
Nếu đó là đạn xuyên giáp, lính Đức trên chiếc xe này có lẽ còn có thể thoát chết, thậm chí là xác suất lớn thoát chết.
Đối với một chiếc xe tải có kết cấu thép không bọc thép, việc kích hoạt ngòi nổ chậm của đạn xuyên giáp một cách thuận lợi là khá khó khăn. Viên đạn xuyên giáp toàn đường kính, chứa thuốc nổ bên trong và chủ yếu gây sát thương bằng cách xuyên qua giáp rồi phát nổ, chắc chắn sẽ để lại một đường đạn xuyên thẳng qua thân xe, một phát đạn xuyên từ trước ra sau. Trong thuật ngữ quân sự, tình huống này được gọi là "xuyên thủng".
Nếu quân Đức có xui xẻo một chút, thì nhiều nhất cũng chỉ có vài người nằm trên đường bay của viên đạn là bị giết do xui rủi mà thôi.
Đáng tiếc, đây không phải là loại đạn xuyên giáp toàn đường kính có chứa thuốc nổ, sử dụng ngòi nổ chậm sau khi xuyên giáp, mà là loại đạn nổ phá toàn đường kính, kích nổ ngay khi va chạm mà không có ngòi nổ chậm.
Chỉ cần va chạm vào vật thể đủ cứng, đừng nói là vật liệu thép, ngay cả một thân cây khô chắc chắn cũng đủ để kích hoạt ngòi nổ của đạn nổ phá một cách thuận lợi và phát nổ ngay lập tức không chậm trễ. Việc viên đạn này rót vào trong khoang xe, kết quả tất nhiên có thể tưởng tượng được, chẳng cần phải trông mong vào việc "xuyên thủng" để giữ lại một mạng sống.
Ầm —— Có lẽ chiếc xe tải chở lính Đức này không chỉ chở người, mà tám phần còn vận chuyển thêm những vũ khí khác để tiếp viện chiến trường. Tóm lại, uy lực vụ nổ bùng lên trong khoảnh khắc đó thực sự không nhỏ hơn nhiều so với việc chỉ đơn thuần một quả lựu đạn 122 ly phát nổ.
Bánh xe, vải bạt rách nát, mảnh vụn máu thịt cùng xác vũ khí không rõ tên, thậm chí cả khung gầm chính của chiếc xe tải cũng sụp đổ thành vô số mảnh, trực tiếp bị hất văng lên bầu trời, bay vút trong khoảnh khắc.
Tất nhiên, những người bên trong xe thì khỏi phải nói, không một ai sống sót. Nhưng vụ nổ bất ngờ này không chỉ khiến lính Đức trên xe tải ngay lập tức đi chầu diêm vương, mà ngay cả những lính Đức bộ binh chưa kịp lên xe, hoặc không chen chân được lên xe đang ở quanh chiếc xe tải, cũng bị trận bão lửa và làn sóng tử vong bất ngờ này cuốn vào trong khoảnh khắc.
Thi thể lính Đức nằm ngổn ngang, với nhiều tư thế khác nhau, vương vãi khắp ngã tư đường, số lượng thực sự quá nhiều, đến mức không thể đếm xuể cụ thể là bao nhiêu.
Chỉ thoáng nhìn qua, sơ bộ ước tính, khẩu pháo này đã ít nhất hạ gục được hơn nửa tiểu đội lính Đức. Trời mới biết tại sao đám lính ngớ ngẩn này lại tập trung đ��ng đúc ở ngã tư đường như vậy, còn la hét ầm ĩ một hồi. Dù sao, số thi thể chất đầy đất giờ đây đã chẳng còn quan trọng nữa.
"Hàng tấn phát xít! Ha! Làm tốt lắm, Sasha! Cứ thế mà phát huy!" "Theo lệnh đồng chí trưởng xe!"
Chiếc xe tăng hạng nặng IS6 với thân hình khổng lồ, sau một tiếng pháo nổ, tiếp tục tiến lên phía trước. Xung quanh có các đại đội chiến sĩ Hồng quân, bộ binh cơ giới hóa được trang bị đầy đủ đi theo, cùng với xe chiến đấu bộ binh BMP-43, mang pháo tự động 25 ly hạng nặng, cơ động theo đội hình để áp chế bộ binh địch.
Đây là một đơn vị được thành lập dựa trên việc hoàn thành sửa đổi cơ cấu sư đoàn tổng hợp của Lãnh tụ. Lấy cấu trúc bộ đội mới làm nền tảng trên cơ sở các đơn vị cũ, đơn vị này phát huy tối đa ưu thế kỹ thuật của trang bị kiểu mới, tiến hành tối ưu hóa cải tiến, để có được một tiểu đội đột kích công thành kiểu mới.
Toàn sư đoàn Lãnh tụ, sau khi loại bỏ nhân viên phi chiến đấu, còn lại hơn một vạn chỉ huy và chiến sĩ. Đương nhiên không thể nào chỉ ch���n một hướng tấn công, một mạch tiến thẳng vào thành. Làm như vậy vừa không phát huy được ưu thế binh lực, vừa thiếu tố chất chiến thuật, chẳng khác nào kiểu công thành ngu ngốc như đàn ong vỡ tổ. Malashenko không thể nào phạm phải sai lầm cấp thấp đến thế.
Để phát huy tối đa ưu thế đồng thời của binh lực và trang bị kỹ thuật, Malashenko đã coi toàn bộ khu vực thành phố là chiến trường chính diện, phân chia chủ lực và thứ yếu trong tấn công để bố trí binh lực công thành một cách hợp lý. Ông tổ chức nhiều phân đội công thành hỗn hợp từ các đơn vị cấp đại đội, phát động tấn công hiệp đồng trên nhiều tuyến, đồng thời tiến lên dọc theo các tuyến đường chính và đường phụ quan trọng trong khu vực thành phố.
Điều này khiến quân Đức vốn đang bất ngờ bị tập kích và vội vàng tập hợp, khó có thể tập trung binh lực hiệu quả để triển khai phòng thủ trọng điểm ở bất kỳ nơi nào, buộc phải đối mặt với thực tế bi thảm là phòng tuyến khu vực thành phố bị chọc thủng khắp nơi, lửa chiến bùng lên mọi ngả. Đây cũng chính là hiệu quả cuối cùng mà Malashenko muốn đạt được.
Chỉ có tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tâm huyết này.