(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2274: Đời sau cũng đừng nghĩ
Mở hỏa! Tập trung hỏa lực! Tiêu diệt đám xe tăng hạng nặng của Nga trước tiên, pháo 88mm nhắm bắn ngay, mau lên!
Khi ánh lửa và bụi mù từ từ tan đi, cỗ cự thú thép khổng lồ, kinh người tựa như một con gấu lớn tỉnh giấc từ giấc ngủ đông. Cái thân hình dữ tợn và cực lớn ấy, chỉ cần nhìn từ xa cũng đủ khiến người ta hoảng sợ. Nếu thứ này thực sự khai hỏa, một phát bắn trúng đích, e rằng ngay cả cơ hội cảm thấy sợ hãi cũng không còn.
Người Đức kinh hoàng và khiếp sợ đến vậy trước dòng xe tăng hạng nặng Stalin nổi tiếng của Liên Xô. Đến nỗi, chiếc IS-6 hạng nặng đầu tiên vừa lao ra khỏi màn khói, những khẩu đội pháo phòng không còn sót lại của quân Đức liền rối rít điều chỉnh nòng pháo, chuẩn bị tấn công. Mục tiêu trực diện chính là hỏa lực chống tăng chủ lực, được mệnh danh là "khẩu pháo phản mọi thứ" – pháo 88mm.
"Đạn xuyên giáp! Mau lên!"
"Đám xe tăng Nga vẫn còn di chuyển, trời ơi, tôi... tôi nhắm trúng nó rồi!"
"Nạp đạn xong!"
"Bắn!"
Oành ——
Để tăng cường tính bí mật, giảm thiểu diện tích bị lộ trực diện, khẩu pháo 88mm đã tháo bỏ tấm chắn pháo, chỉ còn lại giá đỡ hình chữ thập cùng thân pháo. Nó ẩn nấp sau một công trình kiến trúc đổ nát, có lẽ bị không quân Hồng quân oanh tạc trước đó, rồi ầm ầm khai hỏa. Viên đạn xuyên giáp toàn cỡ nòng bắn ra khỏi nòng, mang theo tiếng rít thê lương lao thẳng tới mục tiêu trong nháy mắt.
Hú ——
Keng ——
"Trúng rồi! Tôi bắn trúng! Một mảng giáp sắt của đám xe tăng Nga bị đánh bay, tôi thấy rõ! Chiếc xe tăng đó xong đời rồi, ha ha ha!"
Một kích thành công, viên đạn đầu tiên chưa cần bắn thử đã trực tiếp trúng mục tiêu. Người pháo thủ quân Đức vui mừng vung tay múa chân. Hắn tận mắt thấy chiếc xe tăng Stalin khổng lồ kia bị viên đạn xuyên giáp do chính tay hắn bắn ra trực tiếp đánh trúng. Đường đạn sáng rực không lệch một ly, chuẩn xác đập thẳng vào mặt trước thân xe tăng, có lẽ là vị trí tốt nhất để tấn công.
Mắt thường có thể thấy một mảng giáp sắt lớn bị xé toạc khỏi thân xe tăng, văng bay đi. Dưới cú va chạm động năng mạnh mẽ, nó bay xa ba, bốn mét mới rơi xuống đất. Chiếc xe tăng hạng nặng Stalin được chế tạo cẩu thả này của quân Nga quả thật không chịu được đòn, hơn nữa giáp cũng chất lượng kém.
Không cần biết người khác nghĩ thế nào, ít nhất trong lòng người pháo thủ quân Đức đang hưng phấn đến mức vung tay múa chân, chỉ còn thiếu nước gào thét và nhảy múa tại chỗ kia, hắn quả thực nghĩ như vậy. Nghe đồn sai lệch, sức chiến đấu càng được thổi phồng càng xuất chúng, chiếc xe tăng hạng nặng Stalin gần như bất khả chiến bại này xem ra cũng không khó đối phó như vậy, quả đúng là như vậy.
Thế nhưng, đúng lúc niềm vui sướng của người pháo thủ quân Đức vẫn chưa vơi đi, một bên, người trưởng pháo đội luôn tay cầm ống nhòm phụ trách chỉ huy toàn bộ tổ pháo, lại thét gào lên một tiếng nghẹn ngào.
"Nó vẫn còn di chuyển! Chiếc xe tăng Stalin đó vẫn còn di chuyển! Chết tiệt, nó đang xoay tháp pháo, hướng về phía chúng ta!!!"
"Cái gì!?"
Người pháo thủ trăm phần trăm tin chắc mắt mình không lầm, không thể tin được khi nghe những lời ấy.
Một mảng giáp lớn như vậy cũng bị đánh bay đi, tôi nhìn rõ ràng, mà anh lại bảo thứ đó vẫn có thể di chuyển, vẫn chưa bị phá hủy, hơn nữa còn đang nhắm vào chúng ta, thế làm sao có thể chứ, làm sao có thể...
"Mẹ kiếp! Thật sự vẫn còn di chuyển, nó đang nhắm vào chúng ta!"
"Đạn xuyên giáp, đạn xuyên giáp! Nạp đạn xuyên giáp vào!!!"
"Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên!"
Những binh lính pháo phòng không Đức trên ụ súng, dù "khiến chúng kinh hãi tột độ", vẫn chưa có ý định bỏ cuộc. Một hai người vội vàng như kiến bò chảo lửa, liều mạng tiếp tục nạp đạn, nhắm bắn, chuẩn bị khai hỏa lần nữa. Nhưng kết quả lần này có lẽ sẽ khác đi một chút.
Tuy nhiên, chưa chắc đã là hướng mà quân Đức mong muốn.
"Hướng mười một giờ! Mục tiêu ở sau bức tường thấp, pháo 88mm! Bắn đạn nổ mảnh vào chân tường, chuẩn bị!"
"Đã nhắm trúng!"
"Tốt! Bắn!"
Oành ——
Hơi nóng từ nòng pháo tức thì thổi bay lớp tuyết mỏng trên mặt đường phía dưới, tung lên trời. Ngọn lửa và bông tuyết quyện vào nhau, tạo nên vẻ đẹp đầy bạo lực nhưng cũng hàm chứa sự hủy diệt và cái chết, như thể triệu hồi tất cả binh lính phát xít đang yểm trợ cuối cùng cũng phải bỏ mạng tại chỗ.
Ầm ——
Đồng chí chỉ huy xe tăng nói đúng, trong tình huống mục tiêu địch có diện tích tiếp xúc trực diện rất nhỏ, không dễ bị bắn trúng trực tiếp, nhưng cũng không phải là mục tiêu được bọc giáp cứng cáp, có khả năng phòng thủ cao. Việc sử dụng đạn nổ mảnh cỡ nòng lớn với khả năng sát thương diện rộng để tiêu diệt địch quả thực vô cùng hiệu quả.
Viên đạn nổ mảnh 122mm nổ tung sát chân tường thấp, tạo ra một làn sóng lửa dữ dội cùng cơn bão mảnh đạn, tức thì đánh tới với tốc độ hủy diệt cao, thổi bay toàn bộ tổ pháo Đức chỉ cách tâm nổ vài mét, nhiều nhất cũng không quá mười mét theo đường thẳng.
Dĩ nhiên, đó không phải là dưới hình dạng toàn vẹn, mà là bị xé nát thành từng mảnh xương thịt, tay chân đứt lìa, văng bay với tốc độ cao.
Đến nỗi trên bức tường kho hàng cách đó hơn ba mươi mét, những vệt máu tươi và thịt vụn văng tung tóe bám đầy, đỏ thắm chói mắt. Có lẽ mãi mãi cũng không ai biết rốt cuộc những phần DNA này thuộc về tên lính Đức xui xẻo nào.
Quả đạn nổ mảnh 122mm có sức sát thương diện rộng này không gây ra vụ nổ đạn dược thứ cấp, nhưng lại xử lý toàn bộ tổ pháo Đức, quét sạch mọi mục tiêu mềm không phòng vệ trong phạm vi sát thương. Thậm chí, sau khi ánh lửa và bụi mù tan đi, nòng pháo 88mm cũng đã bị nổ vặn vẹo, biến thành một khối sắt thép xoắn vặn, quả quyết không còn khả năng tiếp tục sử dụng nữa.
"Đã xử lý mục tiêu!"
"Làm rất tốt, tiếp tục tiến lên! Xung phong!"
Chiếc xe tăng hạng nặng IS-6 khổng lồ vẫn tiếp tục phun ra khói đen nghi ngút, tiến về phía trước. Và những tổ pháo Đức bị một phát đạn quét sạch kia sẽ vĩnh viễn không còn cơ hội biết rằng, phát đạn của họ vừa rồi quả thực đã gây ra thiệt hại vật lý rõ ràng bằng mắt thường cho chiếc IS-6 hạng nặng phải chịu trận này. Một mảng giáp sắt thực sự đã bị đánh bay, phá hủy rất hiệu quả.
Thế nhưng, đó không phải là lớp giáp phòng thủ nguyên bản của chiếc xe tăng hạng nặng IS-6 này, mà chỉ là bộ giáp ngoài được tăng cường phòng thủ, nâng cấp và lắp thêm vào phần bên ngoài, chuyên dùng để chống lại các cuộc tấn công của đạn nổ lõm dạng mô-đun.
Thực ra, đó chỉ là hai tấm thép kẹp một lớp cao su ở giữa, kiểu giáp "sandwich thép", trọng lượng thực sự "rất nhẹ", nhẹ hơn nhiều so với giáp thép khối đặc cùng thể tích. Hơn nữa, bộ giáp treo ngoài có thể tháo rời này không phải là hàn vĩnh viễn, cũng không chắc chắn đến vậy, nên việc nó bị động năng cường độ cao đánh bay xa ba, bốn mét thực ra là điều rất bình thường.
Nhưng mà, việc đánh bay được giáp treo ngoài chỉ là bước đầu tiên.
Muốn thực sự gây tổn hại cho chiếc IS-6 hạng nặng dày da thịt béo này, còn phải tiếp tục xuyên thủng giáp chính của thân xe thì mới làm được. Bằng không, có bắn trúng cũng chỉ nghe tiếng vang, cào rách một lớp sơn mà thôi, phí công vô ích.
Mà ngay cả pháo 88mm nòng dài cũng "chẳng thể làm gì được", huống hồ khẩu 88mm nòng ngắn của ngươi thì tốt nhất nên đi tắm rồi ngủ đi, đừng hòng mơ tưởng đến kiếp sau.
Bản dịch này, được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời quý vị đón đọc.