(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2334: Chung cực hủy diệt (hạ)
Ầm ——
Trúng rồi! Ta trúng rồi!!! Ha ha, ta bắn trúng rồi!
Ngọn lửa bùng nổ cuốn theo bụi mù thẳng tắp xông lên bầu trời, như thể gột rửa không khí. Đạn đạo bắn trúng lớp giáp phía trước xe, lập tức bùng nổ dữ dội. Sức công phá khủng khiếp ấy đủ để nhấn chìm hoàn toàn thân thể khổng lồ của mục tiêu, khiến người ta không thể thấy rõ số phận cuối cùng của kẻ bị tấn công.
Lũ Nga xong đời rồi, hạ!
Lời nói chợt nghẹn lại, không thốt nên lời, chỉ bởi bóng dáng con quái vật khổng lồ kia một lần nữa xông ra khỏi làn bụi khói lửa. Thân nó mang theo những mảng giáp đen cháy, xem cú đánh ác liệt vừa rồi như vô sự.
Sao nó vẫn còn sống? Vì sao???
Đừng nói nhảm, vào vị trí!
Người xạ thủ đứng cạnh đài điều khiển, qua ống ngắm đơn giản một mắt, nhìn thấy con quái vật thép của Nga vẫn chưa chết, hơn nữa còn không hề hấn gì mà tiếp tục xông về phía trước, khiến hắn gần như hóa đá vì kinh sợ. Nếu không phải có đội trưởng bên cạnh nhắc nhở, hắn suýt nữa đã quên mất nhiệm vụ của mình.
Lắp đạn, nối dây dẫn, nhanh!
Để kiểm soát chi phí toàn bộ hệ thống vũ khí, đơn giản hóa quy trình sản xuất và nhanh chóng tăng sản lượng để trang bị cho quân đội, người Đức đã thiết kế bộ vũ khí chống tăng bộ binh kiểu mới này – vốn được coi là bùa hộ mệnh của họ – thành loại có thể tái sử dụng. Trong toàn bộ hệ thống, bộ phận đắt nhất và tốn thời gian sản xuất nhất, chính là hệ thống điều khiển thủ công với ống ngắm quang học đơn giản. Nó được thiết kế để có thể thu hồi và tái sử dụng. Sau khi một quả đạn đạo được bắn đi, chỉ cần nối lại dây dẫn, cấp điện cho quả đạn tiếp theo, đặt nó lên bệ phóng, là có thể bắn lại, tái sử dụng nhiều lần. Ít nhất, cho đến khi đài điều khiển hỏng hóc và không thể tiếp tục sử dụng, tổn thất chỉ nằm ở chi phí đạn dược mà thôi. Phát minh của người Đức đôi khi cũng không hoàn toàn vô dụng.
Theo lệnh của đội trưởng đội chống tăng, người lính nạp đạn, phụ trách vận chuyển và lắp ráp đạn dược, hành động nhanh nhẹn. Hắn nhanh chóng lấy ra một quả đạn đã chuẩn bị sẵn từ hòm đạn đặt dưới đất, mà lúc trước chính mình đã vác đến, hai tay ôm lấy. Ở bên cạnh, đội trưởng rảnh tay phụ trách rút đầu dây dẫn từ đáy hộp đạn đạo và nối vào đài điều khiển. Chỉ còn lại một mình xạ thủ vẫn giữ chặt ống ngắm không rời, sẵn sàng nhắm bắn dự phòng, chỉ chờ nạp đạn xong là khai hỏa, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm mục tiêu.
Xong rồi, nạp đạn xong!
Đạn đạo đã cấp điện!
Bắn!
Hưu ——
Lần này, con quái vật thép của Nga đang liều mạng xông lên dẫn đầu chắc chắn phải gặp xui xẻo. Không chỉ một quả đạn dược quỷ dị, mang theo vệt lửa đuôi màu vỏ quýt và dây dẫn cực dài, đang gào thét lao tới. Hơn nữa, tất cả chúng đều nhắm vào cùng một mục tiêu, khóa chặt mục tiêu một cách chuẩn xác như đầu đạn tự dẫn.
Nó làm như mù lòa, nhắm mắt làm ngơ, nhưng cũng có thể là do căn bản không sợ hãi. Tóm lại, con quái vật thép khổng lồ của Nga đang bão táp xông thẳng lên phía trước vẫn không hề có ý định né tránh. Cảnh tượng bụi đất tung bay mù mịt phía sau xe đủ để cho thấy tốc độ lao tới của con quái vật bọc thép hạng nặng này nhanh đến mức nào. Với vận tốc đối đầu cực lớn, sự va chạm trực diện với những quả tên lửa chống tăng đang bay tới chỉ diễn ra trong nháy mắt.
Chết đi, lũ Nga! Stalin ăn cứt!!!
Ầm ầm ầm ầm ——
Ầm ——
Tổng cộng bốn quả tên lửa chống tăng liên tiếp bắn trúng, từng tiếng nổ vang vọng. Trong một khoảng thời gian cực ngắn, ánh lửa và ngọn lửa rực cháy không ngừng bùng lên, gần như nối liền thành một dải, che khuất hoàn toàn tầm nhìn. Thậm chí hai quả sau đó bay tới, chui vào làn bụi khói lửa và phát nổ, cũng không thể nhìn rõ liệu chúng có trúng mục tiêu hay không. Tóm lại, mục tiêu lại một lần nữa biến mất, mặc dù chỉ là tạm thời.
Nó chết chắc rồi, chắc chắn chết rồi! Không thể nào còn sống!
Người xạ thủ, hiểu rõ uy lực cường hãn của vũ khí kiểu mới trong tay mình, thậm chí còn cho rằng, quả đạn đầu tiên vừa rồi không hiệu quả nhất định là do đạn đạo có vấn đề. Có thể là thuốc nổ tụ năng mất đi hiệu lực, hoặc bộ phận đầu đạn có vấn đề, uy lực hoàn toàn không đủ. Tóm lại, tuyệt đối không thể nào có chuyện bốn quả đạn bắn trúng mà nó vẫn còn sống sờ sờ! Điều này tuyệt đối không thể xảy ra!
Nhưng đôi khi, bạn càng muốn đơn phương tin điều gì, thì thực tế tàn khốc càng ập đến như tia chớp, khiến bạn bất ngờ.
Khi thân hình khổng lồ kia một lần nữa xông ra khỏi tầm nhìn đã mất đi, cằm của xạ thủ suýt rớt xuống đất, đôi mắt trợn tròn hơn cả trứng bò, rung động đến tột cùng. Hắn chỉ còn biết bật ra một tiếng mắng chửi đầy phẫn nộ.
Sao ngươi vẫn chưa chết!?
Giáp thép Stalin đấy, nhóc con!
Nói chính xác, trong số những quả đạn được bắn tới, có ba quả đã trúng mục tiêu, còn hai quả khác trong quá trình điều khiển cuối cùng đã mất tầm nhìn nên không trúng đích, mà đâm thẳng vào lòng đất, phát nổ một cách vô ích. Nhờ lớp giáp vững chắc bảo vệ, chiếc IS-7 dẫn đầu xung phong này đã miễn cưỡng chịu đựng ba quả đạn mà vẫn bình an vô sự. Ít nhất, cảnh tượng bên trong xe cho thấy lớp giáp hoàn toàn không bị xuyên thủng, tổ lái không ai bị thương. Khóe miệng của đồng chí trưởng xe nào đó nhếch lên đến tận mang tai, thậm chí còn tiếp tục mở miệng, cười khẩy chế giễu đối thủ đang không biết sống chết.
Đến lượt chúng ta, khai hỏa! Cho bọn Nazi kia nếm chút thuốc súng!
Nòng pháo sẽ không có vấn đề gì chứ, nó đã nổ ít nhất ba lần rồi.
Nòng pháo hải quân hạng nặng với áp suất cao và thành nòng dày, đạn tụ năng nhỏ của bọn Nazi không làm gì được đâu! Đừng nghĩ nhiều, khai hỏa!
. Rõ!
Đồng chí trưởng xe nói không sai. Mặc dù nòng pháo 130 ly của pháo hạm khổng lồ, lúc này đã hứng trọn ba quả đạn và bị tàn phá không ít, những mảnh đạn tốc độ cao từ vụ nổ tên lửa chống tăng giá rẻ đã để lại vô số vết thương chồng chất, trông đầy rẫy những mảng loang lổ, nhưng điều này cũng chỉ giới hạn ở vẻ bề ngoài mà thôi. Để chịu đựng áp lực nòng cao do lượng thuốc phóng lớn hơn nhiều so với pháo lục quân thông thường cùng loại, thành nòng pháo hải quân được cố ý làm rất dày, vô cùng kiên cố. Đối với những quả đạn tụ năng nhỏ mà bọn Đức mang theo, một người có thể dễ dàng vác, những mảnh vỡ bắn ra khi nổ tung, nếu không trực tiếp bắn trúng hoặc nổ áp sát mặt nòng pháo, căn bản không thể làm gì được khẩu pháo khổng lồ như vậy.
Ầm ——
Quả đạn phá mảnh 130 ly tốc độ cao vút ra khỏi nòng, lao thẳng về phía mục tiêu. Nó cắm phập vào lòng đất cách mục tiêu chừng mười mấy mét, rồi nổ vang trời. Độ chính xác khi khai hỏa lúc di chuyển, ngay cả ở cự ly bắn thẳng, cũng thực sự khá tệ. Nhưng đây là sát thương diện rộng của lựu đạn cỡ nòng lớn đối với mục tiêu mềm. Cho nên, dù xa mười mấy mét, nó vẫn nằm trong bán kính sát thương hiệu quả, căn bản không cần phải lo lắng.
Ừm, đó là loại "không cần lo lắng" mà Hồng Quân vẫn nói, chứ không phải với bọn Nazi.
Cái xẻng đào công sự trên đầu bị sức công phá dữ dội đánh bay ngay lập tức. Thân hình nặng gần hai trăm cân (kể cả trang bị phụ trợ) bị sức nổ hất văng ngược lại, xoay tròn giữa không trung, giống như một con búp bê vải rách nát, bị ném ra khỏi chiến hào.
Không cần phải kiểm tra sống chết nữa. Nếu đối mặt trực diện vụ nổ lựu đạn 130 ly cách đó mười mấy mét mà vẫn còn sống được, thì bọn Đức các ngươi nếu có thêm siêu nhân Aryan như vậy, việc chiếm đóng Moskva căn bản không phải vấn đề.
Bọn Nazi chết rồi, xong! Đạn phá mảnh tiếp tục nạp! Nhanh!
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.