(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2521: Ngươi chạy thế nào chỗ này đến rồi?!
Bộ tư lệnh phương diện quân đã phái người mang trang bị mới đến ư?
Mẹ nó chứ, sao lão tử đây lại không hề hay biết?
Chuyện này theo lý mà nói không phải nên thông báo cho bộ chỉ huy sư đoàn trước, để họ chuẩn bị tiếp nhận sao? Sao phe ta lại như bị giam trong hồ lô, hoàn toàn không hay biết gì?
Nếu bảo là kinh ngạc thì đúng, đồng chí Malashenko quả thực vô cùng kinh ngạc, thậm chí còn ngớ người ra.
Thế nhưng, dù chấn động thì chấn động, tốc độ phản ứng của anh ấy cũng chẳng chậm chút nào. Trang bị mới đã được chuyển đến thì tự nhiên phải nhanh chóng tới xem xét, bất kể có chuyện gì xảy ra thì cũng phải xem xong rồi mới tính.
Phía Malashenko, nhân mã sốt ruột vội vàng đuổi theo. Cuộc họp đang diễn ra dở dang cũng bị bỏ mặc, hội trường còn chưa kịp quét dọn đã bị bỏ trống. Có vấn đề gì thì đợi xử lý xong việc gấp rồi quay lại thảo luận cũng chưa muộn.
Thế nhưng, điều mà Malashenko không ngờ tới chính là, hiện trường chuyển giao trang bị ở phía bên kia lại có quy mô lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của anh, thậm chí người dẫn đầu đoàn người đến cũng đủ khiến Malashenko phải thốt lên “quá đỗi ma huyễn định mệnh!”
Chưa kể đến lượng trang bị mới bày ra trước mắt, dù trong đêm tối dưới ánh đèn kiểm soát cũng có thể thấy rõ số lượng tuyệt đối không ít. Chỉ riêng người dẫn đầu đoàn vận chuyển trang bị này, chính là một cố nhân mà Malashenko không thể quen thuộc hơn được, nhưng anh thực sự không ngờ lại xuất hiện ở nơi đây vào lúc này.
"Kotin, sao cậu lại chạy đến nơi này vậy?! Đây là tiền tuyến chứ không phải khu công nghiệp quân sự hậu phương, cậu tới đây để thực địa khảo sát xem những chiếc xe mình chế tạo có dùng tốt không ư?"
Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc cộng thêm không thể tin được của Malashenko, Kotin - người mà Malashenko dĩ nhiên không thể nhận lầm – liền tiếp tục mở miệng cười nói:
"Thế nào? Chỉ có cậu được ở tiền tuyến, còn tôi thì không thể tới thăm thú sao? Đừng quên tôi cũng có quân hàm, tôi cũng là chiến sĩ Hồng quân, xét về quân hàm thì tôi còn cao hơn cậu một bậc đấy. Cậu có phải nên kính lễ với tôi trước không?"
Liếc nhìn quân hàm Trung tướng trên vai Kotin, rồi lại nhìn bộ quân phục tác chiến lính tăng rách nưới đến cả quân hàm cũng không còn của mình, Malashenko bất đắc dĩ giơ tay lên, cảm giác hệt như một người nông dân đang báo cáo vụ mùa cho địa chủ vậy.
""Stalin" Cận vệ Chư Binh Chủng Hạng Nặng Hợp Thành Sư đoàn 1 Sư đoàn trưởng Thiếu tướng Malashenko xin báo cáo ngài, hoan nghênh ngài đến thị sát, đồng chí Kotin, kính chúc ngài mạnh khỏe."
"Ha ha ha ha, cậu thực sự chào à, làm gì mà nghiêm túc thế, tôi đùa thôi, tôi đùa thôi, phốc ha ha ha ha."
Đồng chí Kotin "vô tư lự" cười khà khà, vung tay ôm vai Malashenko kéo vào lòng, chơi trò ôm ghì, rõ ràng ra vẻ "tôi đùa cậu còn tưởng thật", khiến Malashenko có chút biến sắc.
"Được rồi, nhàn lời nói xong rồi, giờ ta nói chuyện chính đây."
"Tổng quản hậu cần của cậu, ừm, gọi là gì nhỉ? Kharlamov phải không? Chắc là cậu ấy cũng đã nói với cậu rồi, giờ tôi sẽ nói rõ hơn."
"Chuyến này tôi tới đây có hai mục đích. Một là chuyển giao trang bị, làm công tác tiếp nhận trang bị mới, ngoài ra còn muốn xem xét tình hình sử dụng của lô trang bị trước. Tôi đã đưa một số nhân viên kỹ thuật, kỹ sư giàu kinh nghiệm của xưởng ta đến đây, họ sẽ nói chuyện với các chiến sĩ để tìm hiểu tình hình sử dụng thực tế của trang bị. Như cậu vừa nói đấy, khảo sát thực địa, một mục đích rất quan trọng chính là để làm việc này. Nếu không làm thì tôi đoán chừng sẽ chẳng còn cơ hội nữa, phe Quốc xã bên kia xem ra sắp tới ngày tận rồi."
"Thứ hai là tôi nghe nói các cậu cần giúp đỡ, nghe nói thiếu nhân lực sửa xe phải không? Vừa hay, tôi sẽ cung cấp cho cậu dịch vụ sửa chữa tận nơi của nhà máy thì sao? Những người tôi mang đến đều là nhân viên kỹ thuật, kỹ sư giỏi nhất của xưởng chúng ta, thậm chí còn có tổng kỹ sư dự án này của tôi. Chúng tôi cũng có thể giúp cậu sửa xe, cậu chỉ cần cung cấp cho tôi một túi dụng cụ và gọi thêm vài đồng chí đến phụ giúp là được, cậu thấy thế nào?"
...
Vài ba câu nói của Kotin khiến Malashenko trực tiếp không biết phải làm sao.
Nhà máy tới tận chiến trường để sửa chữa ư? Cái loại dịch vụ chí tôn xa hoa kinh thiên động địa gì thế này? Malashenko trước nay đừng nói là đã thấy qua, nghe cũng chưa từng nghe. E rằng ngay từ đầu mục đích của Kotin không phải chuyện này, vậy thì chỉ có thể tính là "tiện thể" mà thôi.
"Chuyến này cậu tới tiền tuyến rốt cuộc là vì chuyện gì? Đừng nói là cậu tới tận nơi sửa xe cho tôi nhé, tôi không tin đâu. Tôi cũng không tin cậu dẫn đội đi giao trang bị, đã giao hàng nhiều lần như vậy rồi mà chỉ lần này cậu đích thân dẫn đội, nguyên nhân là gì?"
Thấy Malashenko không dễ lừa gạt, Kotin cũng chẳng làm bộ làm tịch nữa, vẫy tay ra hiệu cho Malashenko lại gần, sau đó ghé sát tai anh thì thầm:
"Chẳng phải chiến tranh sắp kết thúc rồi sao? Tôi muốn tận mắt nhìn các cậu đánh Berlin, đợi đánh xong rồi mới xem thì còn gì ý nghĩa nữa. Vừa hay Shashmurin đang chủ trì một dự án mới không thể phân thân, mà lần này số lượng trang bị mới được giao lại rất nhiều, kỹ thuật chi tiết rườm rà, người bình thường tới tiếp nhận tôi không được yên tâm lắm. Cộng thêm gần đây tôi ngoài việc giám sát sản xuất thì cũng chẳng có dự án mới nào phải phụ trách, thế nên tôi vừa lúc đến đây."
...
Malashenko với vẻ mặt nặng nề chớp chớp mắt, không gật cũng không lắc, ngay sau đó lại nhìn Kotin vẫn với vẻ mặt thần bí bên cạnh, lúc này mới lên tiếng đáp lời.
"Chỉ có thế thôi sao?"
"Chỉ có thế."
...
Malashenko gãi đầu, suy nghĩ lý do này hình như... hình như cũng không đến mức kỳ lạ đến nỗi khiến người ta không thể tin được? Chỉ là nghe có chút lạ, nhưng suy cho cùng lại không thể tìm ra rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu, ngược lại...
Thôi, được rồi, kệ mẹ nó, muốn thế nào thì thế, cứ vậy đi.
"Được rồi, vậy sao cậu lại chẳng thèm báo trước một tiếng mà cứ thế chạy đến đây? Sao tôi lại không hề nhận được bất kỳ thông báo nào về chuyện này cả?"
Vừa giải quyết xong một câu hỏi lại có thêm một câu khác, Kotin cũng chẳng cảm thán "Sao cậu nhiều vấn đề thế" mà vẫn kiên nhẫn tiếp tục giải đáp.
"Là tôi bảo Nguyên soái Zhukov đừng nói cho cậu đấy. Thực ra, lô trang bị bổ sung này do đích thân ông ấy giám sát, hơn nữa đã được quyết định cấp cho các cậu từ tháng trước rồi."
"Mấy ngày gần đây ông ấy thúc giục khá gắt gao, gần nh�� ngày nào cũng hỏi thăm tình hình chuẩn bị trang bị. Khi tôi dẫn người ra tiền tuyến còn gặp phải đường sắt tắc nghẽn, các ga tàu kẹt cứng đến mức không thể di chuyển. Tất cả đều là những chuyến xe đặc chế kéo vận hàng hóa hạng nặng cỡ lớn, kỳ lạ và cổ quái, rất đỗi thần bí. Trên xe còn bọc những tấm vải bạt lớn, đến cả hình dáng cũng không nhìn ra được, cảnh tắc nghẽn ở ga tàu cũng khiến bên tôi bị chậm trễ."
"Vừa xuống xe, tôi liền lập tức dẫn người đến chỗ Nguyên soái đồng chí để báo cáo. Ông ấy bảo tôi cứ trực tiếp tháo hàng xuống rồi chuyển đến chỗ cậu là được, nói rằng bên cậu đang thiếu khẩn cấp lô trang bị bổ sung này, cũng không cần giao cho bộ tư lệnh phương diện quân bên kia phân phối thêm một lượt nữa. Ông ấy còn nói sẽ tăng cường thêm một nhóm người cùng tôi tới, và hỏi tôi còn cần ông ấy phối hợp chuyện gì nữa không."
"Tôi đã nhờ Nguyên soái đồng chí giữ bí mật hộ tôi, đừng nói cho cậu biết tôi đến. Tôi nghĩ bạn cũ lâu ngày không gặp thì một cuộc "đột kích" bất ngờ mới thú vị chứ, nhưng mà nhìn cậu thế này thì... hình như có chút không chào đón tôi lắm?"
Nghe vậy, Malashenko coi như đã hiểu rõ đại khái ngọn ngành sự tình, nhưng đối với câu nói cuối cùng của Kotin thì anh ấy "không dám tùy tiện gật đầu".
Nói đùa à, người giao trang bị kiêm "Thần Tài gia" sửa xe đều đã tới tận cửa rồi, cậu còn dám nói không hoan nghênh ư?
"Vậy là cậu nghĩ nhiều rồi, làm gì có chuyện không hoan nghênh chứ, tôi hoan nghênh cậu cực kỳ luôn ấy chứ! Cậu có muốn tôi tập hợp nhân lực và trang bị để tổ chức một buổi duyệt binh riêng cho cậu không?"
Những dòng chữ này, qua bàn tay biên dịch, nay thuộc về mái nhà truyen.free.