"Ngươi có biết không? Ta luôn rất thích những nền văn hóa cổ xưa của người Trung Quốc, hàng xóm của chúng ta ở Viễn Đông."

"Người Trung Quốc có một câu ngạn ng�� rất thích hợp để miêu tả tình cảnh của hai chúng ta hiện giờ, gọi là 'Anh hùng sở kiến lược đồng', ngươi không thấy thế sao?"

Khác với Malashenko, người có "thân thế đặc thù" kèm theo "bối cảnh ẩn giấu", Kotin chỉ có sự hiểu biết "sơ lược" về đất nước láng giềng phương Đông cổ xưa kia, dừng lại ở mức "biết có một nơi như vậy", chứ không thể thuộc nằm lòng những câu ngạn ngữ và thuật lại thành tiếng Nga trôi chảy như Malashenko.

Thế nhưng ở điểm tương đồng về sự công nhận này, đúng như Malashenko đã nói, hai người họ đã cùng nhau trải qua nhiều thăng trầm, ăn ý đến mức không kẽ hở, quả thực có thể nói là "anh hùng sở kiến lược đồng".

"Ồ, những lời này thật thú vị, ta đây là lần đầu tiên nghe thấy đấy."

"Trung Quốc ư, ta nghe nói những tên khỉ Nhật Bản chân vòng kiềng, những kẻ đã bị chúng ta đánh cho tan tác ở Nomonhan, từng hoành hành bá đạo, tác oai tác quái trên mảnh đất ấy một thời. Không ít chàng trai trẻ trong phi đội không quân viện trợ của chúng ta cũng đã vĩnh viễn để lại tuổi thanh xuân và nhiệt huyết của mình nơi đó. Cũng không biết tình hình bây giờ ra sao, những tên khỉ Nhật Bản chân vòng kiềng lùn tịt ấy có còn tiếp tục ức hiếp người dân nơi đó hay không."

Những người như Kotin, chỉ biết đại khái mà không rõ tình hình chi tiết, là điều bình thường trong nội bộ Hồng Quân.

Dù sao, nếu không phải do sự hứng thú thúc đẩy, thì ai lại quan tâm đến những chuyện lạ ở đất khách diễn ra trên một mảnh đất xa xôi đến thế? Chỉ những đồng chí chính ủy có bạn cũ ở Trung Quốc, những lão đồng chí ấy mới chủ động tìm hiểu, thông qua đủ mọi con đường để nắm bắt những gì đang xảy ra trên mảnh đất đó, cũng như tình hình chiến sự hiện nay.

Nghe Kotin nói những lời này, Malashenko vẫn giữ vẻ bình tĩnh và tiếp tục lên tiếng.

"Hiện trạng của những tên khỉ Nhật Bản chân vòng kiềng ấy đã gần như tương tự bọn Đức rồi. Trên Thái Bình Dương, chúng đã bị nước Mỹ quét sạch tan tác; thủ đô Tokyo thì ngày nào cũng mở những buổi tiệc nướng rực lửa do LeMay tổ chức, nguồn cung sinh mạng dồi dào suốt 24 giờ không ngừng nghỉ, nhiều đến mức đếm không xuể. Cũng nên để cho những tạp chủng này nếm thử hương vị của ngọn lửa chiến tranh đốt cháy đến tận chính đất nước chúng, giống như bọn Đức vậy, đơn thuần là tự gây nghiệt đáng đời."

"Biết đâu sau này chúng ta cũng sẽ xuất binh Viễn Đông, cho những tên khỉ chân vòng kiềng ấy một bài học thích đáng. Đến lúc đó, những trang bị hạng nặng của ngươi sẽ có đất dụng võ rộng lớn, cơ hội để thể hiện thực lực rất nhiều đấy. Ngươi nên rất mong đợi điều này, giống như một cuộc thử nghiệm vậy, những mẫu thử nghiệm khác nhau sẽ cho ra kết quả chính xác hơn."

"Đến lúc đó, sau khi hoàn thành 'mẫu thử nghiệm' là bọn Đức, ta sẽ mang thêm những tên khỉ Nhật Bản ấy ra 'thử nghiệm' cho ngươi. Ngươi chỉ cần tiếp nhận kết quả thí nghiệm là được. Đảm bảo đó sẽ là những kết quả phản hồi thí nghiệm nóng hổi, giúp cải tiến trang bị để 'cạc cạc dùng tốt'."

Những lời này của Malashenko đã vẽ ra một "viễn cảnh tốt đẹp" thật sự hấp dẫn lòng người cho Kotin, cũng đúng là đã chạm đến tận đáy lòng hắn.

Thế nhưng...

Thế nhưng từ "cạc cạc" trong lời nói của Malashenko có ý gì, Kotin thực sự không tài nào hiểu nổi, nghe cứ như một loại tính từ biểu thị cảm xúc đầy hàm ý mà hắn chưa từng nghe qua vậy.

"Khụ khụ, à, không có gì đâu, chỉ là thói quen của miệng ta thôi. Ngươi cứ coi như đó là 'Hắc rồi thiếu' đi, đúng vậy, rất tốt! Chính là 'Hắc rồi thiếu'."

À, hóa ra là ý này, thật thú vị!

Thế nhưng còn chưa kịp đợi hắn nói thêm điều gì, Malashenko đã tiếp tục lên tiếng đặt câu hỏi ngay sau đó.

"À đúng rồi, vừa nãy ta nghe ngươi nói Shashmurin đang bận rộn với dự án mới nào đó phải không? Ta nhớ không lầm thì chỉ tiêu sản xuất IS7 này đã được phê duyệt từ trước rồi mà? Lượng lớn trang bị đó đủ để nhà máy Kirov sản xuất trong một thời gian rất dài, sao giờ này hắn lại còn bận rộn với dự án mới nữa? Không phải nên tập trung vào việc sản xuất sao?"

Malashenko vừa hỏi vậy, Kotin mới chuyển mạch suy nghĩ sang chuyện này. Hắn cũng coi như miễn cưỡng theo kịp khả năng suy nghĩ nhảy vọt mạnh mẽ đến mức hơi quá đáng của đồng chí Lão Mã, sau khi suy tính một chút liền mở lời đáp.

"À, ngươi hỏi chuyện này ư. Giống như trước đây, dòng xe tăng hạng nặng Stalin cũng từng có một dự án tương tự: cải tiến thiết kế một khẩu pháo tự hành dựa trên khung gầm xe tăng có sẵn."

"Khi hắn ban đầu nói với ta về chuyện này, ta cảm thấy dường như không thật sự cần thiết. Bởi vì theo phản hồi từ thực chiến tiền tuyến, loại ISU-152A mới đã vô cùng mạnh mẽ, dù là hỗ trợ hỏa lực pháo binh gián tiếp hay tấn công hỏa lực pháo binh trực tiếp đều rất xuất sắc, uy lực cũng đủ, gần như không thể chê vào đâu được."

"Nhưng ngươi đoán xem hắn làm gì? Hắn lại không ngờ dùng chính lời nói của ngươi để phản bác ta. Câu nói đó là gì nhỉ? À, đúng rồi, hắn nói rằng 'Phục vụ một đời, nghiên chế một đời, dự nghiên một đời', không thể vì trang bị hiện có trong tay quá mạnh mà dậm chân tại chỗ, tự mãn. Phải tiếp tục nghiên cứu các mẫu mã mạnh mẽ hơn để đảm bảo ưu thế hiện có được củng cố vững chắc, phải luôn coi trọng năng lực nghiên cứu của kẻ địch hiện hữu và kẻ địch tiềm tàng. Hắn nói đó là nguyên văn lời ngươi đã nói với hắn."

"Ta suy nghĩ lại, lời này quả thực rất có lý. Trước đây chúng ta đã từng phải chịu thiệt hại vì ưu thế trang bị không được duy trì vững chắc, bị kẻ địch đuổi kịp thậm chí vượt mặt. Điều này đối với những người làm công tác nghiên cứu khoa học công nghiệp quân sự như chúng ta là một nỗi sỉ nhục lớn lao, là sự vô trách nhiệm đối với các tướng sĩ ở tiền tuyến. Chúng ta phạm sai lầm, nhưng lại để các tướng sĩ nơi tiền tuyến phải dùng sinh mạng mình để bù đắp, không thể để tình huống như vậy xảy ra lần nữa."

"Hiện giờ, ISU-152 được coi là thế hệ đang phục vụ, ISU-152A là thế hệ đang nghiên cứu chế tạo, còn điều hắn muốn làm chính là dự nghiên cứu thế hệ tiếp theo. Ngay cả khi không thể chuyển hóa thành kết quả thực tế, thì việc biến nó thành một phần của dự trữ kỹ thuật nội bộ và nghiên cứu thăm dò cũng không tồi. Vì vậy, ta đã đồng ý để hắn làm. Gần đây hắn bận rộn tối mặt, ngay cả việc ra tiền tuyến vận chuyển đồ vật một chuyến cũng không có thời gian, chính là vì đang bận rộn với việc này."

Đúng như Kotin đã nói, "luận thuyết ba thế hệ" kinh điển quả thực là do Malashenko đề cập trong dòng thời gian này, và cũng vô tình hay hữu ý truyền đạt cho Shashmurin khi trò chuyện, kể cho vị "cha đẻ IS7" được lưu danh sử sách này nghe.

Ai có thể ngờ "vô tình cắm liễu, liễu lại xanh tươi"? Malashenko vốn là bàn về công việc, khi nói về hướng phát triển cải tiến tương lai của IS7 thì tùy tiện nói ra như vậy. Ấy vậy mà Shashmurin lại lôi cuốn sổ tay nhỏ mang theo bên mình ra dùng bút chì ghi chép lại toàn bộ. Sau khi Malashenko rời khỏi nhà máy Kirov, ngay sau đó Shashmurin đã gọi điện báo cho Kotin, và giờ đây lại bị Kotin "kể lại" cho chính Malashenko nghe.

Vào giờ phút này, sau khi nghe xong những lời ấy, Malashenko chỉ cười nhẹ một tiếng, hoàn toàn không biết rằng những lời nói của mình sẽ tạo ra ảnh hưởng sâu xa đến sự phát triển của công nghiệp quân sự Liên Xô trong tương lai, đặc biệt là con đường phát triển của những "quái vật thép Liên Xô" khiến phương Tây đau đầu không thôi lại càng trở nên vượt trội.

Dĩ nhiên, tất cả những điều đó đều là chuyện về sau. Hiện tại Malashenko chỉ quan tâm một việc, một trọng tâm.

Shashmurin muốn dùng khung gầm xe IS7 để cải tạo thành một khẩu pháo tự hành sao?

Trời ơi, đùa cái gì vậy?

Một khẩu pháo tự hành được cải tạo từ nền tảng chiến đấu có sức chịu tải lên đến 70 tấn sẽ là thứ gì ghê gớm đến vậy chứ? Shashmurin này đúng là thật dám nghĩ, lại còn dám làm nữa.

Còn về phần đồng ch�� Lão Mã nghĩ thế nào ư? Thì còn có thể nghĩ thế nào nữa?

Đương nhiên là "Cầu chúc nghiên cứu thành công, định hình và đưa vào sản xuất, ưu tiên trang bị cho sư đoàn ưu tú của lãnh tụ" chứ sao!

Đọc bản dịch này, quý độc giả sẽ tìm thấy tinh hoa của nguyên tác, được chắt lọc độc quyền tại truyen.free.