Có lúc ta thật may mắn khi là đồng chí của ngươi, chứ không phải kẻ địch. Thật không dám tưởng tượng một kẻ như ngươi sẽ làm gì sau khi chiến tranh kết thúc? Nếu không còn Phát xít để tiêu diệt, ngươi làm sao mà chịu đựng nổi?

Một trận đánh úp kết thúc, đổi lại một hai phút nghỉ ngơi ngắn ngủi để kiểm tra tình hình. Tựa vào góc hẻm, Liên phó vội vàng đổ nước uống cho mình, rồi không nhịn được mở lời hỏi. Đáp lại anh ta chỉ là nụ cười hờ hững, chẳng mảy may bận tâm đến những gì vừa diễn ra của Alcime.

"À, ai mà biết được."

"Xem thử đến lúc đó Sư trưởng đồng chí còn cần ta, tên đồ tể này, hay không. Nếu không cần, ta sẽ xin về hưu, cởi bộ quân phục này ra, trở về quê nhà Siberia của ta mà săn bắn. Thế nào cũng phải có thứ gì đó để giết, nếu không ta sẽ phát điên mà chết mất. Một khi đã bị sự khát máu này cuốn vào, thì không thể nào thoát ra được."

"Nếu ngươi cũng trải qua tuổi thơ như ta, ngươi sẽ hiểu ta. Nhưng bây giờ, ta không mong chờ điều đó. Chỉ cần ngươi cảm thấy còn có ta là bạn, vậy là đủ rồi."

...

Alcime không phải là người lắm lời. Trong mắt người xa lạ, thậm chí hắn có vẻ cô độc như một bệnh nhân mắc chứng tự kỷ.

Ngay cả trong đại đội của hắn, Liên phó – người sớm tối cùng hắn kề vai sát cánh, có thể cùng hắn đi tiểu vào một cái bình – cũng là người duy nhất Alcime chịu nói chuyện phiếm, lảm nhảm dài hơn hai câu ngoài những giao tiếp thường lệ. Chỉ có một mình anh ta mà thôi.

Liên phó, người vẫn luôn cảm thấy mình chưa đủ hiểu Alcime, nghe những lời này, sau một hồi suy tư và do dự, cuối cùng cũng chỉ có thể nói ra một câu mà chính anh ta cũng không mấy chắc chắn.

"Nhưng ngươi quan tâm Sư trưởng đồng chí, còn hơn cả ta quan tâm. Hay nói đúng hơn là ngươi sùng bái anh ấy. Dù thế nào đi nữa, anh ấy cũng rất quan trọng đối với ngươi, đúng không?"

...

Alcime dùng mảnh vải rách từ bộ quân phục của quân Đức tùy tiện gạt qua một bên để lau vết máu trên đôi ủng của mình. Nghe vậy, hắn khựng lại một thoáng, động tác trên tay hơi khựng lại rồi rất nhanh lại tiếp tục. Đồng thời, những lời nói chậm rãi bật ra, nhưng lại đầy kiên định.

"Anh ấy rất mạnh, là người lợi hại nhất trong tất cả những người ta từng gặp, không giống như ta – loại người chỉ biết dùng sức mạnh thô bạo."

"Từ nhỏ đến lớn, ta đã trải qua vô số khoảnh khắc sinh tử. Khi người khác còn quấn quýt mẹ đòi đồ ăn, ta đã học được cách mổ bụng xẻ ngực con mồi còn sống, cảm nhận hơi ấm của máu tươi, cảm nhận tốc độ đoạt mạng khi bị dã thú há to miệng máu truy đuổi."

"Việc ta còn sống đến ngày nay, ngay cả chính ta cũng thấy kinh ngạc. Mấy anh em cùng lứa nhập ngũ với ta đều đã hy sinh, chỉ còn lại mình ta. Đã từ rất lâu rồi, ta cảm thấy mình cũng sắp phải đi theo họ, nhưng cuối cùng thì không."

"Ta đã từng là người ưu tú nhất trong số họ. Ta suy nghĩ tại sao mình có thể sống sót, và cuối cùng ta tin rằng chỉ có người đủ mạnh mới xứng đáng được sống."

"Trong một thời gian rất dài, ta luôn muốn tận mắt nhìn xem người mạnh hơn ta thì trông như thế nào. Anh ta phải còn có khả năng giết chóc hơn ta, chỉ cần một ánh mắt cũng có thể dọa tên Phát xít ngoan cố nhất tè ra quần, chỉ cần nghe đến danh hiệu của anh ta là đủ để đa số quân Phát xít kinh hồn bạt vía, thậm chí bỏ chạy tán loạn."

"Ta mong đợi được gặp một người như vậy. Quân Phát xít tuyệt đối là con mồi đáng giá để khiêu chiến, càng có thể chứng minh một người mạnh đến mức nào."

"Cho đến khi ta gặp được anh ấy, Sư trưởng đồng chí của chúng ta."

"Anh ấy không dùng sức mạnh thô bạo để tàn sát, nhưng lại làm được những chuyện mà ta dùng sức mạnh cũng không thể làm được. Ta biết mình là người không có học thức gì, vừa nghe sách giáo khoa liền ngủ gật, không thích học tập. Đời này đoán chừng cũng chỉ đến thế, bây giờ đại khái chính là đỉnh điểm của ta rồi."

"Nhưng anh ấy không giống ta. Ngươi xem anh ấy mà xem, ở cái tuổi còn trẻ hơn cả ngươi và ta, anh ấy đã như vậy rồi. Tương lai anh ấy rốt cuộc có thể mạnh đến mức nào? Làm thế nào để kẻ địch của anh ấy kinh hồn bạt vía? Điều này thật khiến người ta mong chờ biết bao. Ta muốn tận mắt chứng kiến tất cả những điều đó diễn ra. Ta muốn ở bên cạnh anh ấy, đi theo anh ấy để học hỏi thêm cách trở nên cường đại hơn, dù ta không thích học tập, ta cũng phải bắt chước anh ấy vài phần."

"Đừng chỉ nói mỗi ta. Chẳng lẽ ngươi không nghĩ như vậy sao? Sự hùng mạnh của Sư trưởng đồng chí, ngươi và ta quá rõ ràng. Ta tin rằng ngươi đã thấy rồi, trong hàng triệu Hồng Quân, hàng triệu quân Phát xít, ngươi sẽ không tìm thấy một ai giống như anh ấy. Anh ấy gần như không gì không thể, giống như một nhân vật trong truyền thuyết, một truyền kỳ sống!"

...

Những lời Alcime nói, có phần Liên phó không thể nào thấu hiểu được, nhưng dĩ nhiên cũng có phần anh ta cảm thấy đồng cảm sâu sắc.

Liên phó có không ít lời muốn nói, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, anh ta lại không biết phải mở lời thế nào, hoặc là không nghĩ ra được lời nào mà bản thân cảm thấy thật sự phù hợp.

Cuối cùng, anh ta chỉ có thể cười nói một câu đùa cợt không mấy ý nghĩa, coi như để phá tan sự im lặng.

"Đáng tiếc ngươi không phải nữ. Nếu không, những cô gái trong sư đoàn của chúng ta, những người mơ thấy Sư trưởng đồng chí, lại sẽ có thêm một tình địch. Hơn nữa, tình địch này còn có thể chiến đấu, bảo vệ an toàn cho Sư trưởng đồng chí, lại còn có thể sinh con cho anh ấy. Сука! Đây quả thực là người vợ lý tưởng nhất, ta chỉ muốn tìm một người như vậy!"

Hoàn toàn không ngờ rằng Liên phó, người vốn dĩ thường ngày đứng đắn hơn mình nhiều, lại có thể nói ra những lời như vậy vào lúc này. Điều này thật sự ngoài dự liệu, đến nỗi Alcime cũng bật cười mắng ngay tại chỗ.

"Cút mẹ nhà ngươi đi! Với cái vẻ ngoài thô kệch như ta, nếu là phụ nữ thì đã sớm dọa Sư trưởng đồng chí chạy mất dép rồi. Cái loại chuyện tốt đó còn có thể đến lượt ta sao? Một cô gái tùy tiện kéo từ bệnh viện dã chiến ra cũng mạnh hơn nhiều."

Hắn tiện tay ném miếng giẻ lau đã dính máu, nhặt khẩu AK đang đặt dưới đất lên, kiểm tra băng đạn rồi một lần nữa kéo chốt nạp đạn, đẩy viên đạn vào nòng súng.

Thở một hơi thật dài, Alcime một lần nữa đứng dậy, lao ra chiến trường. Kéo theo sau hắn là những người anh em có thể không hẳn tin tưởng mà đi theo hắn, nhưng lại có chung chí hướng giữa những kẻ mạnh mẽ, cùng hắn vào sinh ra tử, cùng hoạn nạn, cùng nhau kề vai chiến đấu, một lần nữa trở lại chiến trường.

"Đi thôi, lại đi làm thịt một nhóm Phát xít nữa để tìm chút niềm vui! Chúng ta đi thôi ~"

"Báo cáo Sư trưởng đồng chí, tuyến phòng ngự bên ngoài đã bị công phá. Ba phân đội công thành hiện đang toàn lực tiến vào khu phố trung tâm."

"Kẻ địch chống cự không quá ngoan cường. Mặc dù có ý chí chiến đấu khá tốt, nhưng lối đánh không có chiến thuật gì, toàn bộ đều hỗn loạn. Tình trạng mỗi người tự chiến rất phổ biến, kẻ địch khó có thể tạo thành một tuyến phòng ngự thống nhất và hiệu quả để chặn đánh chúng ta."

"Cứ theo tiến độ hiện tại, chưa đến nửa giờ nữa, ba phân đội công thành có thể hội quân ở khu phố trung tâm, hợp binh một chỗ, phát động tổng tấn công vào mục tiêu cuối cùng đã định. Vì vậy, tính đến thời điểm hiện tại, mọi chuyện đều thuận lợi, mọi thứ đều nằm trong kế hoạch của chúng ta và đang diễn ra từng bước một."

...

Malashenko giơ tay lên nhìn đồng hồ đeo tay. Hắn không gật đầu cũng không lắc đầu, không lập tức nói gì. Chỉ đến khi giọng của Kurbalov dần dần im bặt, ông mới cất tiếng.

"Không còn thời gian để chần chừ nữa. Nửa giờ là quá lâu. Các đơn vị hội quân xong lại mất thêm nửa giờ để kết thúc chiến đấu, tổng cộng một tiếng đồng hồ dành cho kẻ địch. Ngươi đã đánh giá quá thấp sự phản ứng của quân Phát xít sâu bên trong thành phố rồi. Cơ hội chiến thắng phải luôn nằm trong tay chúng ta, chứ không phải của bọn chúng."

...

Nghe vậy, Kurbalov sững người ra, dường như đã đoán được ý của Malashenko. Nhưng anh ta còn chưa kịp mở lời, chỉ nghe thấy Malashenko với giọng điệu không thể nghi ngờ, đã mở miệng hạ lệnh.

"Ta tự mình dẫn đội tiến lên. Chuẩn bị thêm một phân đội công thành nữa để mở rộng lối tấn công, tăng cường binh lực và giải quyết mọi thứ trong vòng bốn mươi phút."

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.