(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2643: Mượn xe dùng một chút
Những chiếc xe tăng hạng nặng IS-7 đã vào thành trước đó, không thể giúp Lữ đoàn 2 của Varosha ở phía bên kia giải quyết vụ tắc nghẽn giao thông lớn.
Dẫu sao, chỉ riêng các đơn vị tăng viện từ bên ngoài đổ vào thành đã chiếm trọn toàn bộ một chiều đại lộ giao thông chính. Lúc này mà lái một chiếc IS-7 từ trong thành "ngược chiều" đi qua thật sự là không thực tế. Trước khi giải quyết xong đống đổ nát của vụ tai nạn, điều đó tất nhiên sẽ khiến tuyến giao thông vốn đã tắc nghẽn càng thêm hỗn loạn, và việc vận chuyển binh lực bị trì hoãn sẽ chỉ càng thêm nghiêm trọng.
Nếu đã như vậy, chi bằng điều động những chiếc IS-7 từ bên ngoài thành, đi theo tuyến đường một chiều, cùng với đại quân tiến vào. Vị đồng chí đoàn trưởng mà Malashenko gặp cách đây không lâu trên thực tế cũng đã làm như vậy.
Nhưng cũng chính bởi tình trạng không điều động những chiếc IS-7 trong thành ra xử lý vụ tắc nghẽn giao thông ấy, đã giúp Malashenko – người có chiếc xe của mình bị "đánh cắp" – ít nhất vẫn còn tìm được một chiếc IS-7 thay thế, ít nhất vẫn còn xe để sử dụng.
Theo một khía cạnh nào đó, đây cũng có thể xem là một dạng "trong họa có phúc".
Nhờ Malashenko đích thân hạ lệnh, chiếc xe chỉ huy của Kurbalov đã nhanh chóng đến nơi.
Khi chiếc cỗ máy chiến tranh Xô Viết đồ sộ ấy, cùng với các xe hộ tống, nghiền nát mặt đường loảng xoảng, rồi tiến đến trước cửa quán rượu nhỏ.
Malashenko, người đã sớm không chờ đợi nổi, tay xách khẩu AK tự vệ của mình, lập tức không nói hai lời, nhấc chân trèo lên xe.
Ở lại phía sau, đưa mắt nhìn đồng chí sư trưởng xuất chinh, tâm trạng của Kurbalov có chút phức tạp. Hắn muốn nói điều gì đó, nhưng lời đến khóe miệng lại không biết phải mở lời ra sao, trước đó cũng chỉ có thể làm theo cách của đồng chí chính ủy, bổ sung lời dặn dò cuối cùng.
"Đồng chí sư trưởng, xin hãy cẩn trọng."
Malashenko, vừa rồi còn tâm trạng không tốt, lúc này dường như đã "trời quang mây tạnh" đôi chút, ít nhất là trước khi tiến vào trong xe vẫn còn có thể đàng hoàng đáp lại Kurbalov một câu.
"Tên Phát xít có thể giết được ta còn chưa ra khỏi bụng mẹ đâu!"
"Mọi thứ đã sẵn sàng, mục tiêu là chiến trường, lên đường!"
Oanh ——
"Mục tiêu đã bị phá hủy! Phát tiếp theo, đạn trái phá, tiếp tục nạp! Nhanh lên!"
Ánh lửa cực lớn đập vào giữa tiếng nổ ầm vang, phá tan chiếc StuG xấu số kia từ mặt chính diện, cuối cùng biến nó thành một đống mảnh vụn kim loại nóng chảy bắn tung tóe.
Ioshkin, người đã trở nên thuần thục trong việc dùng pháo 130mm đối phó với lũ cặn bã Phát xít này, cảm thấy cực kỳ hả hê. Trừ khi phải đối phó với những loại "thịt dày da cứng" như King Tiger hoặc Panther II, còn lại những chiếc xe tăng Đức nát bươm với đủ hình dáng khác nhau gần như không có chiếc nào mà đạn trái phá 130mm không thể xuyên thủng, không thể giải quyết được.
Nếu có, vậy thì nã thêm một phát 130mm nữa.
Pháo 130mm chính là chân lý, là chính nghĩa; không có vấn đề nào mà 130mm không thể giải quyết được. Dưới tiếng pháo hỏa ầm vang, mọi vấn đề cuối cùng rồi sẽ được hóa giải.
"Quỷ tha ma bắt! Ioshkin! Ta nói cho ngươi biết, lần này ngươi đã làm quá mức rồi! Đồng chí sư trưởng sẽ không bỏ qua đâu, cứ đợi mà đi cọ nhà vệ sinh đi!"
Vai trò trưởng xe của Ioshkin chưa bao giờ được "tuyệt đối công nhận", ít nhất là trong nội bộ tổ lái 177 của chúng ta thì quả thực không phải như vậy.
Selesha, một thành viên kỳ cựu đời đầu, có thâm niên khi tổ lái 177 mới thành lập, phụ trách vị trí lái xe ở phía trước, lúc này đã than vãn không ngớt. Một tay hắn nắm chặt cần điều khiển, hết sức tập trung, một mặt lại không quên dùng "lời lẽ chính nghĩa" để khiển trách Ioshkin có phần làm bậy, ngông cuồng.
Đối mặt với "lời khiển trách chính nghĩa" từ Selesha, Ioshkin dường như vẫn thờ ơ, hoặc có lẽ vào thời khắc mấu chốt này, hắn căn bản không có thời gian, không có cơ hội để bận tâm.
"Cứ mặc kệ đi! Chuyện ta làm, một mình ta chịu trách nhiệm! Không liên quan gì đến các ngươi, bên đồng chí sư trưởng, ta sẽ chống đỡ!"
"Đạn trái phá tốt!"
"Đã nạp xong!"
"Tốt! Đừng chần chừ nữa, bắn!"
Rắc rắc ——
Oanh ——
Viên đạn trái phá 130 ly đường kính lớn, vừa nhanh vừa mạnh, một lần nữa cuồng bạo phóng ra từ nòng pháo khổng lồ đang gào thét lửa đỏ, mang theo một lực đạo cực lớn dường như không vật thể nào có thể chịu đựng, lao thẳng tới mục tiêu, trong khoảnh khắc đã va chạm vững chắc vào lớp vỏ bọc thép.
Đó là một chiếc xe tăng Panther I đang chao đảo, vừa mới tiến lên sau chiếc StuG bị phá hủy, còn chưa kịp dừng hẳn để nhắm bắn. Nói chính xác hơn, đó là mẫu Panther I Ausf. F, biến thể cuối cùng, cực kỳ hậu kỳ của Panther I, cũng là phiên bản phát triển cuối cùng của Panther I, được trang bị tháp pháo cấu hình Panther II nhưng không được gia cố giáp dày thêm. Toàn bộ chiếc xe lớn ấy trông như đang gánh một cái đầu nhỏ.
Ioshkin ban đầu cho rằng đó là một chiếc Panther II, bởi vì Panther F và Panther II về cơ bản có hình dạng bên ngoài gần như không khác biệt gì, trừ độ dày giáp khác nhau, còn lại toàn bộ cấu hình bên ngoài đều được đúc từ cùng một khuôn mẫu.
Cũng chính vì lẽ đó, Ioshkin, người đã dùng kính ngắm khóa chặt mục tiêu bằng mắt thường và cuối cùng khai hỏa, trong khoảnh khắc cuối cùng trước khi ra tay vẫn còn hoài nghi, không biết liệu viên đạn trái phá 130mm lần này có đủ sức "xử lý" chiếc Panther II vốn nổi tiếng "da dày thịt béo" kia hay không.
Bởi lẽ, nó có thể miễn nhiễm trực diện với "bảo bối gia truyền" 122mm ở khoảng cách giao chiến thông thường. Dù giáp mặt chính diện của tháp pháo, đặc biệt là phần che chắn nòng pháo (mũi heo), có thể bị xuyên thủng, nhưng diện tích chiếu xạ trực diện thực tế lại quá nhỏ, hoàn toàn không sánh được với thân xe khổng lồ. Cái đầu nhỏ ấy thực sự quá khó để nhắm trúng một cách chính xác.
Tuy nhiên, kết quả thực tế cuối cùng sẽ chứng minh tất cả, bất kể đó là kết quả tốt hay không tốt, đều không thể bị ý chí chủ quan của con người thay đổi. Giống như lúc này, trong tầm nhìn của Ioshkin, một đóa lửa rực rỡ màu vỏ quýt đang bùng nổ.
Ừm, quả đúng là tia lửa, loại cực lớn.
Bị một phát đạn 130mm trực tiếp đập vào che chắn nòng pháo và phát nổ tại chỗ. Giáp mặt chính diện của tháp pháo, vốn được bảo vệ bởi tấm che nòng pháo dày dặn, quả thực không bị đạn 130mm xuyên thủng ngay lập tức. Nhưng giáp khung thân xe ngay phía dưới tấm che nòng, cũng nằm ở vị trí tâm điểm vụ nổ, thì lại không được may mắn như vậy.
Viên đạn 130mm với uy lực cực lớn đã trực tiếp xuyên thủng giáp khung thân xe của chiếc Panther F này. Trước khi ý thức con người kịp phản ứng, nó đã trong khoảnh khắc, với sức nổ cực nhanh cùng áp lực siêu cường cuốn theo thế năng, nghiền nát phó lái ở ngay phía trước thân xe thành thịt nát, biến thành đống rác rưởi.
Hai người ở phía trước thân xe đã bỏ mạng tại chỗ, nhưng dư chấn hủy diệt theo hiệu ứng dây chuyền chỉ vừa mới bắt đầu.
Bên trong khoang thân xe, luồng siêu áp lực lửa cháy dữ dội tiếp tục cuồng bạo phóng thích, chui vào khoang trung tâm của thân xe, tức thì đốt cháy những viên đạn pháo 75 ly được xếp chồng ngay ngắn. Điều này kéo theo việc xé toạc và thổi bay ba thành viên tổ lái chiến đấu – những người có nửa thân trên trong tháp pháo, nửa thân dưới trong thân xe – cùng một lúc.
Cuối cùng, đường ống nhiên liệu và bình xăng trong khoang động cơ phía sau bị đốt cháy, đó là dấu hiệu cuối cùng trước khi sự hủy diệt tột cùng ập đến.
Ùng ùng ——
Cái đầu nhỏ (tháp pháo) trực tiếp hóa thân thành "Hàng không Lufthansa Đức", dùng đáy thân xe làm bệ phóng, xoắn ốc bay vọt lên trời ngay tại chỗ, lửa cùng khói đen cùng nhau cuồn cuộn vút thẳng lên không trung.
Chính mắt chứng kiến cảnh tượng hùng vĩ của "pháo hoa vũ trụ thịt người" này, Ioshkin mừng như điên. Khi hắn đang chuẩn bị rống to một tiếng tán thưởng thì chợt nghe thấy một tràng chửi rủa thậm tệ từ chiếc bộ đàm vô tuyến vang vọng bên tai.
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.