(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2652: Cuồng bạo dư uy (thượng)
Chà! Thứ này uy lực lớn đến vậy sao? Cứ thế xuyên thủng ư? Xuyên thẳng qua cả thân xe sao???
Malashenko đã có thể dự liệu rằng đạn xuyên giáp tách vỏ khi đối phó với mục tiêu như Hổ xung kích, chỉ cần bắn trúng, chắc chắn sẽ tạo ra hiệu quả vô cùng lớn. Bởi lẽ, đây chính là loại đạn dược được chế tạo để khắc chế các đơn vị trọng giáp.
Thế nhưng, Malashenko lại không hề nghĩ tới kết quả sẽ lại hoàn toàn như thế này.
Viên đạn xuyên giáp tách vỏ mang theo sức mạnh cuồng bạo lao thẳng vào giáp mặt chính của buồng chiến đấu Hổ xung kích, không chỉ xuyên thủng lớp giáp đó, mà còn với động năng còn sót lại không thể cản phá, tạo ra hiệu ứng xuyên phá lần thứ hai, xuyên thủng cả lớp giáp lưng của buồng chiến đấu Hổ xung kích. Viên đạn biến dạng bay xuyên qua phần gáy của chiếc Hổ xung kích, kéo theo vô số mảnh vỡ giáp sắt bay vào với tốc độ cao.
Ngay phía sau chiếc Hổ xung kích, trong hàng ngũ bộ binh, tức thì dấy lên một trận bão táp máu thịt, tiếng kêu rên, tiếng la thảm thiết vang lên không ngớt, cảnh tượng tàn khốc hơn cả lò mổ lợn. Tất cả những gì vừa xảy ra quả thật được Malashenko tận mắt chứng kiến, và nỗi kinh hãi trong lòng hắn càng sâu sắc hơn.
“Mẹ kiếp! Còn lo lắng thứ này chưa đủ mạnh, thì ra uy lực của nó lại quá kinh khủng!”
Trên thực tế, Malashenko đã mắc phải sai lầm trong lối tư duy theo quán tính: Hắn dùng hiệu quả công kích của khẩu pháo 122mm bắn đạn xuyên giáp tách vỏ trước đây, để dự đoán và đánh giá hiệu quả xuyên phá của pháo chính 130mm của IS-7. Điều này bản thân nó đã là cực kỳ không chính xác và không phù hợp.
Pháo 122mm đó vốn là loại pháo gì?
Là pháo lựu dã chiến của lục quân, bất kể được kéo bằng xe tải hay lắp trên khung gầm bánh xích, dù có biến hóa thế nào cũng không thể thoát khỏi cái bản chất pháo lục quân đó.
Vậy còn pháo 130mm kia là loại pháo gì?
Là pháo hạm của tàu khu trục Hải quân Đỏ, ngay từ khi ra đời đã được thiết kế trên nền tảng vượt trội hơn pháo 122mm của lục quân ngươi không biết bao nhiêu lần. Bất kể là dung tích buồng nạp hay tính năng đạn đạo, so với pháo 122mm của lục quân ở cùng đẳng cấp, đều có sự nâng cấp vượt bậc. Thế nhưng, đừng lầm tưởng rằng chỉ chênh lệch 8 ly đường kính thì không thành vấn đề. Pháo chính 130mm của IS-7, vốn là pháo hạm hải quân, đã có bối cảnh xuất thân và sự gia trì khác biệt.
Dung tích buồng nạp cực lớn của pháo hạm đã mang lại cho pháo chính IS-7 một lượng thuốc phóng đáng sợ, cho dù là bắn loại đạn xuyên giáp mũ chóp toàn đường kính 130mm, cũng đủ để khiến sơ tốc đầu nòng vượt qua ngưỡng 1000 mét mỗi giây, đạt đến trình độ tương đương với khẩu 88mm 'cần câu cá' dài của phe Đức.
Bởi vì, chính là lượng thuốc phóng nhiều sẽ tạo ra sức mạnh lớn. Chỉ cần lượng thuốc phóng đủ lớn, vẫn có thể đạt được hiệu quả mà chỉ pháo chính 'cần câu cá' của phe Đức mới có thể tạo ra. Đạo lý chính là đơn giản và thô bạo như vậy.
Mà khi điều này được áp dụng theo quy cách lục quân, vốn dĩ là một điều 'phi thực tế', với lượng thuốc phóng vượt trội, lại được dùng để bắn loại đạn xuyên giáp tách vỏ, vốn có trọng lượng đầu đạn nhẹ hơn nhiều so với đạn xuyên giáp toàn đường kính thông thường, thì kết quả sẽ ra sao hoàn toàn có thể tưởng tượng được. Cảnh tượng rõ ràng bày ra trước mắt đây chính là k���t quả cuối cùng.
Malashenko bên này kinh hãi trước uy lực khủng khiếp của loại 'pháo đạn mới' này. Cùng lúc đó, nhìn sang phía phe Đức đối diện, là một cảnh tượng thê thảm đến khó có thể dùng lời nào diễn tả được.
Chiếc Hổ xung kích được đặt nhiều kỳ vọng đã bị 'hai phát cạch cạch' từ quái vật xe tăng Nga đối diện bắn xuyên, lạnh lẽo thấu tim. Cho đến khi lớp giáp bị xuyên thủng, chiếc xe hoàn toàn dừng lại, không còn chút động tĩnh nào, người ta vẫn không thấy bất kỳ thành viên tổ lái nào may mắn sống sót rời khỏi xe.
Sự thật về kết quả đến đây, dù chưa được công bố cuối cùng, cũng đã quá rõ ràng.
Tổ lái xe tăng Đức bên trong đó, e rằng dữ nhiều lành ít, thập tử nhất sinh. Cho dù có người còn chưa chết hẳn, vẫn còn thở được, thì hơn phân nửa cũng là cụt tay chân gãy, máu chảy như suối, không còn sống được bao lâu.
Thậm chí không cần người Nga phải bắn thêm pháo để đánh nổ chiếc xe. Không bao lâu, bất kỳ kẻ sống sót nào có thể vẫn còn trong chiếc Hổ xung kích này cũng sẽ vì mất máu quá nhiều mà chết đi, nằm lại trong chiếc quan tài sắt được đo ni đóng giày cho chính mình, cùng với những huynh đệ Quốc xã khác của hắn.
Phía sau thân chiếc Hổ xung kích, những thương binh Đức bị quét ngã khắp đất như lá vàng bị gió thu cuốn đi. Có người được chiến hữu dìu đỡ, thậm chí không thèm bận tâm đến cánh tay hay bàn tay bị đứt lìa mà nhặt lại. Có thể giữ được mạng chó này đã là phúc phận trời ban, vội vàng che lại vết thương máu me đang tuôn chảy, rút lui trước rồi tính sau.
Còn về những người bị vết thương rách toác ở bụng khiến ngũ tạng lục phủ chảy tràn ra ngoài, vương vãi khắp mặt đất; lại có vài người khác, hai chân bị đầu đạn biến dạng bay tới với tốc độ cao đập gãy ngang đùi; thậm chí còn có người bị đánh nát thành hai đoạn, ruột cũng lề mề trên đất, vẫn ngoan cường như nửa thây ma bò lổm ngổm trên đất mà kêu rên.
Những người như thế này, thậm chí không cần cấp cứu. Ở vào trạng thái này đã tương đương với chắc chắn phải chết, đến nỗi không ai thèm để ý tới những quân Đức bị trọng thương ấy nữa.
Đừng nói huynh đệ máu lạnh vô tình. Chỉ là xông vào ngươi cũng không cứu sống được, đã vậy lại còn rất có khả năng sẽ kéo theo cả mạng sống của anh em ta, vốn dĩ có thể giữ được. Người sống không thể vì kẻ sắp chết mà tự mình rơi vào chỗ nguy hiểm, ngươi nói đúng không? "Thà chết đạo hữu, không chết bần đạo" chính là đạo lý đó. Ai quan tâm ngươi kêu gào thảm thiết đến mức nào, đó chẳng qua là hồi quang phản chiếu cuối cùng của sự vô vọng mà thôi.
“Mục tiêu đã được giải quyết, tiếp tục tiến lên! Đừng cho kẻ địch cơ hội thở dốc! Giữ vững trận hình, tiến lên áp sát, quét sạch đám Quốc xã này!”
Thừa lúc ngươi bệnh, ta lấy mạng ngươi. Malashenko sẽ không nói chuyện "tinh thần kỵ sĩ" hão huyền nào với bọn Đức. Hắn sẽ không đợi đến khi những kẻ Đức bị 'hai phát cạch cạch' khiến cho sững sờ ở đầu phố đối diện tỉnh táo lại, bò dậy từ dưới đất rồi mới đường hoàng tỷ thí.
Mục đích của ta là giết chết ngươi. Dù là giết ngươi khi ngươi suy yếu, hay dùng một chiêu miểu sát mà giết ngươi, giữa hai điều đó không có gì khác biệt về bản chất.
Trong việc đánh bại quân Quốc xã này, Malashenko phần lớn thời gian đều chú trọng kết quả hơn cả.
Về phần quá trình, chỉ cần đừng làm điều gì khiến người khác phải nhíu mày khó chịu là được. Có thể đạt được kết quả khiến người khác hài lòng mới là quan trọng nhất. Đây là một trong những phong cách mà Malashenko đã học được từ Zhukov.
Trên con phố hẹp này vốn không thể triển khai được nhiều binh lực. Toàn bộ chiến tuyến ngay đầu phố chỉ có vẻn vẹn nửa tiểu đội bộ binh cộng thêm chiếc Hổ xung kích kia, cùng với mấy chiếc chiến xa bọc thép còn sót lại may mắn của quân Đức sau khi chịu đòn này, vốn dĩ đã bị đánh tan tác, liên tục bại lui, nay lại càng thêm tuyết thượng gia sương.
Lần này, đừng nói là phản công lại. Trước mặt những quái vật thép của Nga đang ầm ầm gầm thét xông thẳng tới kia, việc làm sao bảo toàn được mạng sống đã là một vấn đề lớn.
Rít lên —— Ầm ầm —— Ùng ùng ——
Tiếng pháo đạn và tiếng đạn cỡ nòng lớn rít lên liên tiếp không ngừng, như cuồng phong nổi lên bốn phía. Những tiếng nổ mạnh liên tiếp nổ tung trên mặt đường, xung quanh mỗi một người lính Đức may mắn còn sót lại, ngay cả người có đôi tai vốn bình thường cũng sắp bị chấn động đến điếc đặc.
Ở trong một hoàn cảnh như vậy, dù là ai đi chăng nữa cũng sẽ sụp đổ chiến tuyến, căn bản không thể nào chống cự. Hoặc có thể nói, những người lính bộ binh Đức này, những kẻ đã mất đi các đơn vị chiến đấu cốt lõi, đến bây giờ vẫn chưa tan tác như ong vỡ tổ mà chạy tứ phía, co cẳng b��� trốn, thì đây đã được coi là tố chất không tệ, có thể nói là tinh nhuệ của năm 1945.
“Tản ra! Mau tản ra! Vào trong nhà, nhanh lên!”
Bản chuyển ngữ này, với sự trau chuốt từng câu chữ, chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.