Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2778: Người ngu mà không biết

Nghe kỹ từng lời từng chữ này, Malashenko lúc này chỉ thấy buồn cười, không vì điều gì khác, chỉ vì sự suy nghĩ quá đỗi đơn giản đến mức ngây thơ của người Mỹ mà bật cười.

Bất kể người khác nhìn hắn thế nào, dù thông minh hay phản bác không sai, nhưng đối với Malashenko, kẻ này thuần túy chỉ là một tên ngốc dễ đối phó.

Đối phó với loại tên ngốc thẳng thắn như thế này, đối với Malashenko mà nói, không hề khó hơn là bao so với việc điều khiển pháo chính 130mm của xe tăng IS7 để bắn trúng bia cố định cách 500 mét. Không chút nghĩ ngợi, lời nói được thốt ra ngay lập tức với một nụ cười trên môi.

"Có một vấn đề, ngươi dựa vào cái gì giả định những gì ngươi đang thấy là cơ mật quân sự?"

". Cái gì???"

Phóng viên Mỹ đứng dưới khán đài suýt nữa cho rằng mình nghe nhầm, hoặc tai bị nhét lông lừa bịt kín, tiếc là ý thức tỉnh táo không ngừng nhắc nhở hắn rằng "cả hai đều không phải".

Tên người Nga này sợ là đã điên rồi, choáng váng rồi, hay là tinh thần thác loạn rồi?

Đã xếp Malashenko trên đài vào hàng ngũ "nói năng lộn xộn, lời lẽ vô vị", phóng viên Mỹ vẫn mang nụ cười lạnh lùng trên mặt lúc này đã quyết tâm muốn mượn cơ hội này, chế giễu nhục nhã Malashenko một phen, cho hắn biết tinh anh nước Mỹ như mình không phải dễ chọc.

"Ngươi có triệu chứng mau quên sao? Tướng quân, chẳng lẽ ngươi quên vừa rồi chính miệng ngươi nói, món đồ chơi phía sau ngươi, thứ mà chúng ta tìm thấy trong máy ảnh của chúng ta, là cơ mật quân sự trọng đại sao?"

Đối mặt với sự chất vấn công khai của tên ngốc dưới khán đài, Malashenko trên đài vẫn trấn định như cũ, tự nhiên khẽ mỉm cười.

"Không sai, đây là ta nói, ta thừa nhận, sau đó thì sao?"

"Sau đó? Ha."

Phóng viên Mỹ cảm thấy tự tin của mình chưa bao giờ đầy đủ như lúc này, càng thêm phấn khởi.

Hắn bây giờ có thể rõ ràng cảm nhận được bím tóc của Malashenko đã bị mình siết chặt trong tay, nắm chắc không buông, tiếp theo chỉ cần hơi dùng lực là có thể kéo khăn trùm đầu của tên người Nga này xuống đất, khiến mọi người đều biết kẻ này chỉ là một tên giả tạo, một gã đầu trọc làm trò hề lớn.

"Mọi người đều nghe thấy chưa? Tướng quân tiên sinh tự mình thừa nhận, cho nên cái gọi là chứng cứ này căn bản không thể thành lập!"

"Hoàn toàn không có chuyện gì gọi là cơ mật quân sự, đoạn phim này căn bản không phải là cơ mật quân sự cần phải giữ bí mật nghiêm ngặt, không thể để lộ, mà căn bản chỉ là bịa đặt một cái cớ vớ vẩn, mục đích chính là xâm phạm nhân quyền và tự do của đoàn phóng viên Mỹ chúng ta! Bây giờ có tìm cách bổ sung cũng không kịp nữa rồi, lời nói dối của ngươi đã khó lòng tự chống chế."

"Ngươi nói nhảm xong chưa?"

Phóng viên Mỹ đang ở đó không ngừng nhảy nhót tưng bừng, khoa tay múa chân, chỉ thiếu điều chạy lên bục giảng để biểu diễn trực tiếp, lời còn chưa dứt, Malashenko trên đài đã nhìn chán ngán màn xiếc khỉ của tên ngốc này chợt mở miệng hỏi một câu.

Rõ ràng là cảm thấy chút bất ngờ, tiếng nói của phóng viên Mỹ dừng lại, động tác định hình giữa không trung giống như bị bấm nút tạm dừng.

Nhưng nét mặt hắn ngay sau đó khi quay đầu lại vẫn treo vẻ giễu cợt, xao động, khinh miệt, cùng với thần thái gần như viết chữ "đang xem trò hề" lên mặt.

"Cái gì? Chẳng lẽ ngươi còn định ngụy biện gì nữa sao? Thừa nhận đi, lời nói dối của ngươi đã khó lòng..."

"Giữ yên lặng!"

Xoạt ——

Lời nói nhảm của kẻ đang nhảy nhót tưng bừng kia còn chưa kịp dứt, đồng chí thiếu tá phụ trách duy trì trật tự trong hội trường, cũng chính là thiếu tá Vănov của chúng ta, ngay lập tức ra lệnh một tiếng, âm lượng rất cao.

Ngay sau đó là các vệ binh canh gác ở bốn phía và các ngóc ngách trong hội trường, chỉ trong chớp mắt đã đồng loạt từ tư thế nghỉ chuyển sang đứng nghiêm.

Những đôi ủng được đánh bóng loáng đạp xuống sàn gỗ lập tức khép lại đồng loạt, một tràng âm thanh dày đặc và thống nhất này truyền tới, trực tiếp vang vọng khắp hội trường, có thể nói dư âm còn văng vẳng bên tai và mãi không tan.

Với đội hình này, hơn nữa đám vệ binh đều vũ trang đầy đủ, tay cầm súng thép, nếu không có chút dũng khí thật sự thì rất khó trong trường hợp này còn có thể cứng rắn đối đầu với phe chủ nhà hùng mạnh, tiếp tục giả vờ.

Nhưng hiển nhiên, vị phóng viên Mỹ mấy giây trước còn hớn hở mặt mày kia, rõ ràng không phải là người có dũng khí đó.

Dưới tác dụng của màn "uy áp mạnh mẽ" này, lựa chọn duy nhất của hắn chỉ có thể là lập tức dừng màn xiếc khỉ, ngoan ngoãn ngồi về chỗ của mình, bất kể có bao nhiêu không cam lòng, cuối cùng cũng phải đàng hoàng giao lại quyền phát biểu cho Malashenko, không thể nói nửa lời "không".

"Ta phát hiện một điều, những người Khiết Đan sống ở phương Đông xa xôi vẫn thật sự nói đúng một câu, đây là trí tuệ cổ xưa đã được truyền thừa, đặc biệt thích hợp với ngươi."

"Người ngu mà không biết."

Câu nói thứ hai mà hắn thực sự muốn nói không phải là tiếng Nga, mà là tiếng Hán phổ thông mà Malashenko rất ít khi nói ở nơi công cộng, nhưng lại vô cùng tròn vành rõ chữ.

Malashenko cảm thấy, chỉ có như vậy mới có thể nói lên sự tinh túy và tài tình thực sự của những lời này, đổi sang tiếng Nga mà nói thì sẽ mất đi cái "chất" này.

Còn về việc tên người Mỹ kia có hiểu hay không.

Xin lỗi, đó không phải là chuyện Malashenko sẽ quan tâm, tên ngốc này có hiểu hay không thì liên quan gì đến ta?

Sẽ có những phóng viên truyền thông nóng lòng khám phá tin tức tài liệu đến tìm tòi ý nghĩa chân chính của những lời này, không cần Malashenko phải bận tâm nữa.

Nhưng trước tiên, việc quan trọng lúc này là phải để tên ngốc này biết rốt cuộc hắn ngốc ở chỗ nào.

"Các vị phóng viên đang ngồi ở đây không thiếu người có tư cách thâm hậu, kinh nghiệm phong phú, là phóng viên chiến trường kỳ cựu, các vị đều quen thuộc và hiểu biết về quân sự. Điều ta muốn nói là các vị nhất định hiểu, bất luận là quốc gia nào hay quân đội nào, từ "cơ mật quân sự" cùng với những vật chất và phi vật chất liên quan, trong định nghĩa cụ thể đều tồn tại dưới hình thức biến đổi theo số lượng, chứ không phải bất biến."

"Ngươi có lẽ chỉ biết từ "cơ mật quân sự" này, xét đến tình trạng nghi vấn về bằng cấp cá nhân của ngươi, điều này cũng không trách ngươi, càng không thể trông cậy quá nhiều. Nhưng ta muốn nói là ngươi có lẽ nên thử tìm hiểu một từ khác, dù sao con người khi còn sống thì học không bờ bến, học mà không ngừng, khát vọng kiến thức là dục vọng bản năng nhất của loài người, mà từ này gọi là "Thoát mật"."

"Một vật chất hay phi vật chất từng là cơ mật quân sự một ngày trước, một khi thông qua tầng lớp ra quyết sách quân sự nghiên cứu phán định, thì ngay giây kế tiếp khi quyết định "thoát mật" được đưa ra, nó chính là thông tin quân sự có thể được công khai, không còn là cơ mật quân sự."

Tiếng nói mạnh mẽ và kiên quyết dần dần lắng xuống, Malashenko đã lười nhìn nét mặt của tên ngốc kia lúc này, chỉ giơ cánh tay lên, hướng về phía các phóng viên truyền thông dưới khán đài hắng giọng một cái, rồi sau đó chính thức mở lời.

"Chư vị, xin cho phép ta tại đây giới thiệu loại vũ khí chiến tranh tối tân nhất đến từ đất mẹ, được công khai đầu tiên tại buổi họp báo tin tức lần này."

"Nó sở hữu sức tàn phá tuyệt đối không thể địch nổi trong số các lực lượng lục quân toàn cầu hiện nay, là "máy bay ném bom mặt đất", là "máy chiếu hủy diệt" mà bọn ác ôn Phát xít đã tuyệt vọng hô gào, càng là xe pháo phản lực đột kích hạng nặng TOS-1 rất được toàn thể chỉ huy và chiến sĩ của lãnh tụ sư đoàn chúng ta yêu thích, và cũng lấy làm tự hào."

"Và khoảnh khắc nó tiến vào trạng thái thoát mật bước đầu, chính là ba giờ trước. Chúc mừng các vị đã trở thành những người đầu tiên chứng kiến sự công khai của cỗ máy nghiền Phát xít này, nó sẽ mang đến những cống hiến xuất sắc không thể xóa nhòa cho sự nghiệp phản Phát xít của toàn nhân loại chúng ta."

Đợi đến lúc này, vị phóng viên Mỹ dưới khán đài như thể bị nhét ruồi sống vào miệng, vào giờ phút này nét mặt đến tột cùng là trạng thái "như thể m��� đã chết" thế nào, đã không còn quan trọng nữa.

Quan trọng là Malashenko vẫn chưa kể xong, tin tức thực sự nặng ký lúc này mới vừa mới bắt đầu.

"Trước khi các vị phóng viên truyền thông bắt đầu vỗ tay, ta nghĩ trước hết xin mời các vị dành một phút mặc niệm cho một vị đồng nghiệp của các vị."

"David Derek, cựu thành viên Lực lượng Thủy quân Lục chiến Mỹ, vì bị thương tật mà giải ngũ rồi trở thành phóng viên chiến trường, hắn chính là người đã chụp tấm hình này. Nhưng không may, không lâu sau khi chụp xong tấm hình này, hắn đã vì cứu một bé gái Đức mà lầm vào bẫy rập, mất đi sinh mệnh quý báu mà mỗi người chỉ có một lần."

"Tấm hình này cùng với một loạt vài tác phẩm khác, cũng đã trở thành tác phẩm cuối cùng David để lại cho nhân thế này."

"Xét đến tình huống thực tế này, vốn từ góc độ quan tâm nhân đạo mà lo lắng, sau khi cơ quan nghiên cứu của lãnh tụ sư đoàn báo cáo lên, tổ chức cấp trên đã phê chuẩn quyết định. Chính thức lựa chọn tác phẩm để lại của phóng viên chiến trường Mỹ David Derek, làm phương tiện công khai đầu tiên cho vũ khí chiến tranh tối tân nhất của Hồng Quân."

"Kính cẩn dùng điều này để an ủi tinh thần nghề nghiệp dũng cảm không sợ hãi của David Derek, cùng với nghĩa cử dũng cảm của hắn. Dũng khí là một trong những khúc ca ca tụng vĩ đại nhất của loài người, nghĩa cử anh dũng của David Derek sẽ cùng với tấm hình này được ghi vào sử sách, khích lệ thế hệ phóng viên chiến trường trẻ tuổi trên toàn thế giới truyền thừa loại dũng khí và tinh thần này."

"Đồng thời, chúng ta cũng hy vọng mẫu thân của David có thể sớm thoát khỏi bi thống, khôi phục khỏe mạnh, đây cũng là di nguyện cuối cùng của David trước khi lâm chung."

"Là một người mẹ đơn thân, ngài đã dùng tình mẫu tử sâu sắc và vĩ đại để nuôi dưỡng nên một chiến sĩ chân chính, một người yêu nước chân chính mang trong mình chính nghĩa và lương thiện. Chúng ta đã từng tận mắt chứng kiến khúc ca khải hoàn của dũng khí của con trai ngài, hắn sẽ vĩnh viễn xứng đáng để ngài tự hào vì hắn."

Hoa lạp lạp lạp ——

Ba ba ba ba ——

Bài diễn thuyết ngắn gọn của Malashenko vừa kết thúc, dưới khán đài lập tức vang lên những tràng vỗ tay kịch liệt và tiếng chụp ảnh giao thoa, vượt xa bất kỳ khoảnh khắc nào trước đó.

Đây là một câu chuyện truyền kỳ đầy dũng cảm và cảm động, nhưng không phải ai cũng có thể công nhận, ít nhất có một người, dù thế nào cũng không muốn giấc mơ của mình cứ thế bị tan vỡ, không thể ngồi yên không phản ứng trước điều này.

Bất luận giấc mộng kia đến từ đâu, dù bẩn thỉu thấp kém như rệp trong cống ngầm cũng không sao.

Tính cách cố chấp cao ngạo của hắn cũng không cho phép bản thân để giấc mơ mà mình đã khổ tâm vun đắp, gần như dễ dàng đạt được, cứ thế trơ mắt nhìn người khác phá vỡ nát, mà không làm gì cả.

Malashenko dĩ nhiên hiểu rõ điểm này, nói đúng hơn, đây chính là mục đích của hắn.

Cho nên khi Jefferson với nét mặt âm lãnh cuối cùng đã quyết định đích thân ra tay, và chậm rãi đứng dậy từ ghế, chuẩn bị xông thẳng lên bục diễn thuyết vào khoảnh khắc đó.

Khóe miệng Malashenko chợt lóe lên một độ cong khó có thể phát hiện, cuối cùng cũng hiện rõ vào khoảnh khắc này.

"Chỉ có tại chỗ xử lý tên chó tạp chủng ngươi thì mọi chuyện mới coi là vạn sự đại cát, ngươi cứ đợi mà tận mắt chứng kiến ngày tận thế của sự nghiệp ngươi đi."

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại nguồn chính thống.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free