"Đồng chí trưởng xe, đồng đội của chúng ta đang vẫy ở phía trước, thoạt nhìn là đang gọi chúng ta."

"Tôi thấy rồi. Đậu xe sát lề đường và chờ tôi trên xe."

Chiếc xe phóng rocket hạng nặng TOS-1A từ từ dừng lại bên lề đường sau khi di chuyển dọc theo con phố. Hệ thống truyền động xuất sắc vốn có của dòng xe tăng hạng nặng Stalin đã giúp cỗ quái vật thép khổng lồ này vận hành một cách linh hoạt đáng kinh ngạc. Ngoại trừ việc không thể xoay tại chỗ bằng truyền động kép, chiếc xe bọc thép hạng nặng này tiến lên hay lùi lại đều không gặp bất kỳ trở ngại nào. Để dừng xe vững vàng bên lề đường chỉ cần kéo một cần điều khiển và đạp một bàn đạp trong tích tắc.

"Cuối cùng các đồng chí cũng đến rồi, tôi đã đợi rất lâu. Đừng hiểu lầm, ý tôi là các đồng chí chính là những vị cứu tinh mà mọi người đang mong mỏi, đúng vậy."

Do phần thân xe có lắp đặt hệ thống phóng tên lửa quá lớn, cửa khoang ra vào của tổ lái chỉ có thể được bố trí ở vị trí cực kỳ sát mép thân xe. Có lẽ đây là lần đầu tiên nhìn thấy lính tăng chui ra từ một vị trí như vậy, đồng chí chỉ huy có chút ngạc nhiên, nhưng vẫn không quên mở miệng chào đón bằng một nụ cười nhẹ. Trong khi đó, đồng chí trưởng xe nhanh nhẹn trượt xuống khỏi xe và chỉ đáp lại bằng một nụ cười bỏ qua.

"Đồng chí giúp đỡ lẫn nhau là điều hiển nhiên. Thưa đồng chí thiếu tá, xin cứ nói thẳng, chúng tôi cần phải làm gì?"

"Tốt. Tình hình chiến sự khẩn cấp, tôi cũng muốn nói thẳng. Vậy thì tôi sẽ không vòng vo nữa."

Người chỉ huy của phân đội công thành chủ lực mang mật danh "Sông Volga" mà họ đang liên lạc qua vô tuyến điện, là một thiếu tá tiểu đoàn trưởng thuộc tiểu đoàn xe tăng số 1 của lữ đoàn hợp thành hạng nặng. Đừng thấy quân hàm và chức vụ của anh ấy nhỏ, trên thực tế, đây đã là cấp bậc được bố trí cho hướng tấn công chủ yếu. Các chỉ huy dẫn đầu những mũi tấn công khác ở các khu phố phụ cận thậm chí chỉ là đại úy đại đội trưởng mà thôi. Thật hết cách, bởi vì chiến tranh đô thị, đặc biệt là tác chiến đường phố, là hoàn cảnh duy nhất trong toàn bộ chiến trường hạn chế tối đa việc triển khai và sử dụng binh lực, không có nơi nào thứ hai. Mặc cho Malashenko trong tay có gần ba vạn binh lực tinh nhuệ của cụm tập ��oàn quân dã chiến, nhưng diện tích đường phố chỉ có bấy nhiêu, chiều rộng chiến trường cũng chỉ có vậy. Nếu cứ đổ toàn bộ chủ lực vào thì không còn là tấn công đường phố nữa, mà gọi là xếp hàng chờ chết. Nếu quân lính tụ tập quá đông, chỉ một quả đạn pháo cỡ nhỏ của quân Đức cũng đủ sức thổi bay cả một tiểu đội. Malashenko, người tự xưng các chiến sĩ dưới quyền đều là tinh anh trăm người có một, nghìn người chọn một, chắc chắn sẽ không làm cái việc buôn bán lỗ vốn này. Tại hướng tấn công chủ yếu, việc triển khai một tiểu đoàn, do thiếu tá tiểu đoàn trưởng phụ trách dẫn đội và chỉ huy tác chiến dọc đường, đã là mật độ binh lực tấn công tối đa dưới hiệu ứng biên tế rồi. Nhiều hơn thế nữa, đó sẽ chỉ là một hành vi nghệ thuật để làm đẹp con số và lừa dối người khác.

"Tình hình là như thế này..."

"Các đồng chí thấy đầu phố phía trước không? Vừa qua khỏi đầu phố đó, rẽ trái, cách khoảng hơn năm trăm mét là một tòa kiến trúc hành chính cao lớn sừng sững ở cuối con đường. Tòa nhà rất cao, cụ thể có bao nhiêu tầng thì chúng tôi chưa đếm kỹ và cũng không kịp, nhưng các hỏa điểm, trạm quan sát được bố trí trên các tầng cao và đỉnh tòa nhà đã đủ sức bao quát toàn bộ con đường trong tầm nhìn, có cả hỏa lực bắn thẳng lẫn hỏa lực gián tiếp, hễ thấy là có thể bắn trúng."

"Mới rồi, chúng tôi tùy tiện tìm mấy người dân không chạy nạn để hỏi qua loa, thì được biết tòa kiến trúc đó là tòa hành chính cao nhất khu Nam Berlin, đã có rất nhiều năm tuổi, không phải kiến trúc hiện đại. Cấu trúc thuần túy bằng gạch đá nhưng rõ ràng đã được công binh Đức Quốc xã gia cố hai lần. Tường xây bằng các phiến đá và gạch chồng lên nhau, cộng thêm bê tông và vỏ bọc thép, kiên cố đến mức khiến người ta rợn tóc gáy. Vì vậy, chúng tôi cần các đồng chí ra tay giải quyết vấn đề này."

"Tuy nhiên, những điều đó không quan trọng. Điều quan trọng là có nạn dân nói với chúng tôi rằng sở chỉ huy phòng thủ khu Nam Berlin rất có thể nằm trong tòa kiến trúc đó. Mấy ngày trước có người từng thấy ông ta thường xuyên đón xe ra vào tòa nhà này. Mới rồi chúng tôi cũng thực sự nhìn thấy trên nóc tòa kiến trúc và các khu đất trống xung quanh có không ít dấu vết lắp đặt ăng-ten truyền tin và đường dây điện thoại, trông rất giống một trung tâm chỉ huy."

Nghe đến đây, đồng chí trưởng xe, người vẫn đang ngồi xổm dưới đất và chăm chú nhìn bản đồ trải trên mặt đất, gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu đại khái tình hình cơ bản cũng như ý đồ của đồng chí chỉ huy. Sau đó, anh ấy lập tức mở miệng đáp lời.

"Có một điều cần phải làm rõ. Một khi chúng ta khai hỏa, bất kể tên chỉ huy Đức Quốc xã trong tòa nhà đó là tướng quân cấp bậc nào, chắc chắn không thể sống sót. Trong tòa kiến trúc bị chúng ta phá hủy, quân Đức Quốc xã hoặc là sẽ nổ nát vụn, hoặc là bị mắc kẹt mà chết, hoặc là bị đống đổ nát sụp xuống đè nát thành tương thịt. Khả năng sống sót gần như bằng không. Đồng chí đã cân nhắc điểm này chưa?"

Không còn nghi ngờ gì nữa, TOS-1A là một loại vũ khí hủy diệt, chắc chắn sở hữu sức tàn phá khủng khiếp nhất trong số tất cả các phương tiện thiết giáp lục quân cùng thời. Trước TOS-1A, mọi sinh mạng đều bình đẳng, bất kể kẻ bị thổi bay là thượng tướng quân đội chính quy hay binh lính thường của Đảng Vệ quân, 16 quả đạn rocket 310 ly giáng xuống là tất cả đều chỉ có phần thăng thiên tại chỗ. Nếu đồng chí chỉ huy muốn bắt sống, muốn tóm được "cá lớn", thì đồng chí trưởng xe này chỉ có thể bày tỏ sự lực bất tòng tâm. Việc gỡ bỏ chướng ngại, phá hủy mục tiêu là chuyên môn của chúng tôi. Nhưng nếu là bắt sống, tốt nhất vẫn nên để TOS-1A tránh xa một chút rồi mời cao kiến khác. May mắn thay, đồng chí chỉ huy, người đã chủ động yêu cầu tiếp viện và gọi nhóm TOS-1A đến, hiểu rất rõ mình cần gì, và càng rõ ràng hơn về những gì mình nên và phải làm trong cục diện chiến trường hiện tại.

"Tôi đã cân nhắc rồi, hơn nữa cũng đã suy nghĩ thấu đáo và hiểu rõ."

"Câu trả lời của tôi là: cứ buông tay mà làm đi! Chúng ta không thể lo lắng nhiều đến vậy. Nếu không nhổ được cái gai chết tiệt này, chúng ta căn bản không thể tiến lên. Không cần phải phá sập cả tòa nhà, nhưng phải triệt hạ toàn bộ các hỏa điểm có đường kính từ 20 ly trở lên. Chúng ta không thể để các chiến sĩ phải đương đầu với hỏa lực bắn thẳng và hỏa lực gián tiếp cỡ nòng lớn để xung phong, dù có xe tăng bảo vệ cũng không trụ nổi."

"Còn về phần quân Đức Quốc xã trong tòa nhà, tùy ý xử lý."

"Tôi không cần biết hắn là ai, chức vụ lớn đến đâu, cho dù là một ông già thợ cắt tóc đang làm việc bên trong cũng không thành vấn đề. Mệnh lệnh tôi nhận được là đột kích về phía trước, quét sạch mọi chướng ngại tr��n đường, đập tan hoàn toàn sự kháng cự của quân Đức Quốc xã. Không phải vì bắt một con "cá lớn" của Đức Quốc xã mà chúng ta lại đẩy sinh mạng của các đồng chí vào chỗ chết một cách vô hạn. Sống hay chết cứ để mặc hắn, các đồng chí cứ tự do nã pháo đi!"

"Một khi cuộc tấn công thành công, tôi phán đoán hệ thống chỉ huy của địch trong khu phố có thể sẽ lâm vào tình trạng tê liệt tạm thời hoặc hỗn loạn hoàn toàn. Việc này tùy thuộc vào các đồng chí có thể loại bỏ sở chỉ huy của quân Đức Quốc xã hay không. Điều này sẽ rất có lợi cho cuộc tấn công tiếp theo của chúng ta. Một khi đắc thủ, việc điều động viện binh và chỉ huy phòng ngự của kẻ địch rất có thể cũng sẽ gặp vấn đề. Tất cả đều trông cậy vào các đồng chí."

Tay trái ấn trên tấm bản đồ đặt dưới đất, tay phải lướt trên những gồ ghề, sỏi đá và mảnh vụn rải rác trên đó, vạch ra phương án hành động. Sau khi xác nhận qua ánh mắt rằng đồng chí trưởng xe đã nghe rõ, thiếu tá cuối cùng hạ lệnh.

"Người của tôi sẽ mở đường tấn công cho các đồng chí, đẩy lùi hỏa lực bắn thẳng của kẻ địch và tiến lên một đoạn ngắn để thu hút hỏa lực."

"Nhưng dù vậy, thời gian tấn công thuận lợi của các đồng chí vẫn sẽ rất ngắn ngủi. TOS-1A có kích thước quá lớn, độ nhận diện trên chiến trường quá cao, kẻ địch chiếm giữ điểm cao chỉ cần không mù thì chắc chắn sẽ nhìn thấy. Một khi các đồng chí xuất hiện trên đường phố, không lâu sau họ sẽ kịp phản ứng, chú ý đến các đồng chí, và sau đó sẽ chuyển hỏa lực về phía các đồng chí. Quá trình này sẽ không tốn quá nhiều thời gian."

"Trước đó, khai hỏa! Bắn hết tất cả đạn rocket mang theo rồi lập tức rút lui và di chuyển khỏi vị trí! Trang bị của các đồng chí vô cùng quan trọng và khó có thể bổ sung. Tôi và người của tôi sẽ dốc toàn lực yểm hộ hành động của các đồng chí. Nếu có bất kỳ yêu cầu nào, hãy lập tức liên hệ tôi qua vô tuyến điện, kênh các đồng chí đã biết. Nếu không có vấn đề gì, vậy thì bắt đầu hành động!"

Chỉ riêng tại truyen.free, quý vị độc giả sẽ tìm thấy tác phẩm dịch thu���t đặc sắc này.