Hai người họ chĩa súng vào nhau, cứ như hai kẻ tử thù đang đối đầu, nhưng chẳng ai chịu ra tay trước. Cuối cùng, Phó Liên với bản tính nóng nảy đã không thể ch��u nổi bầu không khí căng thẳng ấy và lên tiếng trước.

"Ta chỉ muốn được sống, hơn nữa là sống tiếp bằng bất cứ giá nào. Nếu ngươi muốn giết ta, vậy ta sẽ không còn lựa chọn nào khác."

"Ngươi nói nhiều lời như vậy, vậy tại sao còn không nổ súng?"

"Ngươi!"

Nhìn người bạn già năm xưa vẫn mặt không đổi sắc, tim không lay động, Phó Liên chợt thấy từng chút ký ức về những ngày kề vai chiến đấu cùng nhau cuộn trào như suối chảy ngược. Ngón tay hắn không ngừng siết chặt, nhưng lại chẳng thể bóp cò. Bất đắc dĩ, hắn đành tiếp tục cất lời.

"Vậy còn ngươi? Vì sao ngươi nhất định phải ngăn cản ta? Không chịu buông tha ta, còn không cho nhiều huynh đệ như vậy một con đường sống!"

"Bởi vì chúng ta là quân nhân! Quân nhân có vinh dự, có trách nhiệm, có cốt khí! Nếu mất đi những thứ này, chúng ta còn có gì nữa!? Những ngày tháng ta đã phấn đấu trong quá khứ sẽ hoàn toàn hóa thành bọt nước vô nghĩa!"

...

Phó Liên, người vừa rồi còn dõng dạc, giờ im bặt. Nhưng không phải hắn không biết phải nói gì, mà đơn thuần chỉ là hắn cảm thấy khó hiểu, kinh ngạc, và hơn hết là bất đắc dĩ trước hiện trạng này.

Chỉ một lát sau, khi hắn cất lời lần nữa, sự vô lực trong giọng nói đã hiện rõ mồn một.

"Vậy ngươi cảm thấy bây giờ chúng ta còn có gì? Còn những thứ ngươi vừa nói đó sao?"

"Cho đến hiện tại, tất cả những gì chúng ta đã trải qua đều có thể truy nguyên từ những lời dối trá, điều này ngươi cũng biết. Vinh quang, trách nhiệm, còn cả cốt khí của ngươi, chẳng lẽ lại được xây dựng trên một chuỗi dối trá đó sao? Những chuyện xảy ra cho đến bây giờ chẳng lẽ vẫn chưa đủ để gọi là bọt nước ư? Nếu như thế cũng không tính là bọt nước, vậy ngươi hãy nói cho ta biết, rốt cuộc thứ gì mới có thể được gọi là bọt nước?"

"Buông bỏ đi."

"...Cái gì?"

Tâm trí của Đại đội trưởng kiên quyết hơn nhiều so với những gì Phó Liên tưởng tượng. Dù nó đã bị bẻ cong đến mức bệnh hoạn, nghiêm trọng thoát ly thực tế, nhưng không thể phủ nhận sự tồn tại của nó tự thân đã tượng trưng cho sự kiên cố không thể phá vỡ, sừng sững không ngã.

"Nếu như chúng ta buông bỏ, vậy thì tất cả những gì đã phấn đấu trong quá khứ, đến giờ phút này mới thực sự được gọi là bọt nước."

"Ta biết những chuyện đó là thật, ta đã sớm nghe nói, ta cũng tin rằng Nguyên soái Paulus vẫn còn sống, nhưng thì sao chứ?"

"Giữa chúng ta và lũ Nga không có đúng sai, không có phân biệt thiện ác, chỉ có vô tận cảnh ngươi sống ta chết. Chỉ cần một bên còn chưa tiêu diệt được bên kia, vậy thì tất cả sẽ không dừng lại. Mà ta tuyệt đối sẽ không bó tay chịu trói chờ lũ Nga đến giết ta. Ta phải chiến đấu đến giây phút cuối cùng, dùng hết sức lực cuối cùng của mình để diệt trừ lũ Nga, thực hiện điều 'không phải ngươi chết thì là ta sống', chỉ đơn giản vậy thôi."

...

Vẻ mặt Phó Liên tràn đầy những biểu cảm khó tin. Vào giờ phút này, hắn gần như không thể tin được những lời mình vừa nghe là thật, càng không thể tin nổi khuôn mặt quen thuộc trước mắt lại chính là người bạn chiến đấu và huynh đệ tốt năm xưa.

"Rốt cuộc là ai đã biến ngươi thành ra bộ dạng này? Là Nazi sao?"

"Không ai thay đổi ta, ta đã tự thay đổi chính mình, Muller. Ngươi cũng nên học cách thay đổi, sau đó nhận rõ sự thật đơn giản này, nó vô cùng đơn giản."

...

Lời nói đến đây, Phó Liên đã không còn gì để nói, hắn liên tục do dự. Nhưng lựa chọn cuối cùng hắn đưa ra lại khiến tất cả mọi người tại chỗ, ít nhất là trừ Đại đội trưởng ra, bao gồm cả lũ hiến binh, đều bất ngờ.

Phó Liên lặng lẽ buông khẩu súng đang nắm chặt trong tay xuống, mang theo một nụ cười thảm đạm, chủ động bước lên phía trước, dùng gáy mình tựa vào nòng súng mà Đại đội trưởng vẫn không thể buông xuống.

"Nếu như ngươi còn có dũng khí hơn ta, vậy thì đến đây đi! Nổ súng bắn chết ta! Ngươi biết hôm nay sẽ không còn lựa chọn nào khác, bởi vì giữa chúng ta không ai có thể thay đổi được đối phương, vừa rồi chính là lần thử cuối cùng, kết quả đã rất rõ ràng."

Phó Liên sau khi đã nghĩ thông suốt mọi chuyện liền tự nguyện buông súng xuống, nhưng Đại đội trưởng thì không. Những lời lạnh như băng chẳng qua một lần nữa tuôn ra từ miệng hắn, mang theo hơi lạnh buốt.

"Nếu giữa ngươi và lòng trung thành chỉ có thể chọn một, vậy thì ta rất xin lỗi, bạn cũ, bởi vì lựa chọn của ta không phải là ngươi."

"Vậy thì mẹ kiếp ngươi còn phí lời cái quái gì nữa! Nổ súng đi! Hãy để ta, trong khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, thấy được ngươi vẫn còn là một thằng đàn ông!"

"Phó Liên! Không!"

"Chết tiệt, Muller! Mẹ nó, mày điên rồi sao? Chính mày đã nói chúng ta muốn cùng nhau sống tiếp mà!"

...

Phía sau lưng, những cấp dưới trung thành và các chiến hữu đồng loạt lớn tiếng kêu gào, nóng nảy vô cùng. Chỉ có Phó Liên, người trong cuộc, vẫn chằm chằm nhìn vào kẻ đối diện bằng đôi mắt không chút sợ hãi hay dao động, cứ như thể đang nhìn một món đồ chơi lạnh ngắt trên trán mình, một món đồ chơi chứ không phải thứ thật sự.

"...Vậy thì, ta rất xin lỗi, bạn bè, vĩnh biệt."

Những lời lạnh lùng một lần nữa chậm rãi bật ra, ngón trỏ vẫn đang đặt trên cò súng chợt bóp mạnh, kim hỏa va vào hạt nổ, viên đạn bắn ra chỉ trong một chớp mắt.

Phanh ——

!?

!!!

Bị cảnh tượng trước mắt làm cho ngây người trong chốc lát, mấy tên hiến binh vừa hoàn hồn lại lập tức có động tác tiếp theo: không chút do dự giơ khẩu tiểu liên MP40 trong tay chĩa về phía mục tiêu.

Nhưng, dù sao vẫn có người hành động nhanh hơn bọn chúng, hơn nữa không chỉ một người.

Quan trọng hơn là.

Trong một số trường hợp, một khi tiếng súng đầu tiên vang lên, vậy thì tiếng súng thứ hai, thứ ba, thứ năm, sáu, bảy, tám, chín, mười tiếp theo do ai khai hỏa cũng không còn ai có thể làm chủ nữa.

"Khai hỏa!!!"

Cộc cộc cộc cộc cộc ——

Đột đột đột đột ——

Phanh phanh phanh ——

Tiếng súng MP40 và STG44 tự động khai hỏa đồng loạt vang lên như bùng nổ, khẩu MG34 với tốc độ bắn cực nhanh trong khoảnh khắc đã phát ra tiếng rít chói tai như xé toạc vải bạt. Ngay cả khẩu súng bán tự động G43 có tốc độ bắn chậm nhất trong số tất cả vũ khí tại chỗ cũng được bóp cò liên tục với tốc độ cực nhanh cho đến khi hết băng đạn.

...

Một làn khói xanh lượn lờ bốc lên từ vô số nòng súng. Những lính Đức già đã tự tay giết chết chiến hữu của mình, nhìn Đại đội trưởng và mấy tên hiến binh đang nằm ngửa hoặc nằm sấp, gục ngã trong vũng máu. Cơn cuồng nộ adrenaline từ từ rút đi, lúc này họ mới thở dốc từng hơi nặng nhọc, như thể vừa hoàn hồn sau cơn bão.

"Mẹ kiếp! Sao lại biến thành ra cái bộ dạng này!?"

"Chúng ta vừa rồi đã giết người của mình ư!? Cứ như vậy mà giết ư???"

"Câm miệng đi! Chuyện đã rồi, vừa rồi hay bây giờ cũng đều không có lựa chọn nào khác! Chính hắn đã nói! Không phải ngươi chết thì là hắn mất!"

Khi tiếng súng ngừng lại, rốt cuộc vẫn có người phải chết, nhưng lại không phải Phó Liên – người đã nghĩ mình khó giữ được mạng nhỏ cho đến giây phút cuối cùng.

Nhìn Đại đội trưởng nằm trên mặt đất, máu tươi vẫn không ngừng trào ra, khắp người đầy vết đạn, lại chết không nhắm mắt – người chiến hữu, người huynh đệ tốt năm xưa của mình.

Không làm bất cứ điều gì vô ích, cũng không khóc lóc thảm thiết, Phó Liên chẳng nói lời nào, chỉ lặng lẽ xoay người đi về phía người vừa khai hỏa phát súng đầu tiên, hạ gục Đại đội trưởng.

"Ngươi vì sao nổ súng?"

"Vì sao nổ súng ư? Mày bị ngốc sao, thằng nhóc?"

Người lính già từng trải qua cối xay thịt Verdun, mặt mũi dửng dưng, tay cầm khẩu súng trường Mauser cũ nát vừa mới khai hỏa, giờ lại dùng nó làm gậy chống, buông ra những lời tỉnh táo mà thẳng thừng, dứt khoát.

"Ta không giết chết hắn, các ngươi đều sẽ không sống nổi! Năm 1916, ta đã tận mắt chứng kiến những thằng ngu như vậy hại chết hơn trăm người, sao nào? Chẳng lẽ còn muốn ta phải chứng kiến lại một lần nữa ư? Ta hối hận khi đó đã không dám nổ súng, nhưng lần này, ta tuyệt đối sẽ không cần phải hối hận nữa. Kẻ đáng chết là hắn, không phải ngươi, và cả đám nhóc đằng sau ngươi nữa!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, bất kỳ hành vi sao chép nào đều là vi phạm bản quyền.