(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2895: Slavic thuật xuyên tường
Chiếc xe chiến đấu bộ binh BMP-43 đã đạt đến trình độ có thể lật nghiêng như bão táp vì nhấn ga đến tận bình xăng.
Chớ xem "Xe tăng như ngươi cũng có thể lái lật ư!?" là lời nói đùa, sự thật là chúng thực sự có thể bị lật đổ.
Trên mặt đường đầy đá vụn, rác rưởi ngổn ngang, chiếc BMP-43 phóng hết tốc lực, dọc đường cán qua hết khối đá vụn này đến chướng ngại vật chắc chắn không rõ là gì khác.
Mặc dù các lái xe đã cố gắng hết sức né tránh trên lộ trình ngắn nhất, nhưng không còn cách nào khác, đến bây giờ, trong thành Berlin đã không còn tìm thấy một con phố sạch sẽ nào. Mỗi nơi đến đều chất đầy các loại chướng ngại, xương cốt và rác thải kiến trúc, phủ kín mặt đường.
Đoàn xe BMP-43, vì tốc độ quá nhanh mà suýt chút nữa bị lật nghiêng, một đường lắc lư dữ dội lao đến mục tiêu. May mắn thay, dưới sự hiểm nghèo mà không nguy hiểm, cuối cùng cũng không có chiếc nào bị lật ngay tại chỗ, khiến cho đám lính vệ binh SS trong tòa nhà, những kẻ còn chưa kịp tháo chạy, không khỏi cười phá lên không ngớt.
Thấy đã đến gần mục tiêu mà vẫn không hề có ý định giảm tốc.
Những chiếc xe chiến đấu bộ binh BMP-43 này, vốn đã được lên kế hoạch kỹ lưỡng, ngay cả đến "đoạn xung phong cuối cùng" vẫn nhấn ga chết, cho đến khi thấy sắp đâm vào bức tường ngoài mục nát của Bộ Nội vụ trong gang tấc, chúng mới thực hiện một cú "Thần Long Bãi Vĩ" lướt ngang, hất đuôi xe về phía bức tường. Xích kim loại cọ xát mặt đường, tóe ra một dải tia lửa chớp sáng, mang theo quán tính sau khi lướt ngang tiếp tục lao vào tường.
Thậm chí, có chiếc còn không thèm lướt ngang, nhắm thẳng vào bức tường trông có vẻ không dày lắm, lại có thêm những khung cửa sổ và bệ cửa sổ bị nổ nát làm điểm yếu, liền trực tiếp đâm thẳng vào.
Ầm ——
Ào ào ——
Một chiếc xe xông thẳng vào, đâm nát phần yếu của bức tường ngoài. Đầu xe đã hoàn toàn lõm sâu vào trong. Mấy chiếc BMP-43 chịu trách nhiệm "phá vỡ bằng vũ lực" không hề dừng lại, người lái lập tức gạt cần số lùi, phóng hết tốc lực lùi xe.
Phần đầu xe vừa mới lọt vào trong chốc lát, lập tức kéo theo đầy gạch vụn ngói nát lùi ra ngoài.
Thời cơ có thể nói là vừa vặn, không thể hoàn hảo hơn.
Từ các công binh chiến đấu đã nối đuôi nhau ra khỏi những chiếc xe chiến đấu, vốn đã quay đuôi về phía quân địch, họ vừa xuống xe đã lao với tốc độ nhanh nhất, theo lỗ hổng lớn của bức tường ngoài bị đâm vỡ mà nhanh chóng tràn vào bên trong.
"Lũ Nga xông vào! Bắn! Mau bắn!"
"Đuổi chúng ra ngoài!"
"Mau cử người chi ——"
Đông đông đông đông đông ——
Một đám lính vệ binh SS ngơ ngác, chỉ lo phía trước mà không để ý phía sau, vừa mới nâng vũ khí trong tay lên, định đẩy lùi đám bộ binh địch mới xông vào chưa được mấy người, còn chưa kịp đứng vững chân, thì không ngờ những chiếc "xe tăng chở quân" đã đưa kẻ địch đến, lại dám liều lĩnh khai hỏa pháo kích ở cự ly gần như vậy, bất chấp nguy cơ ngộ thương đồng đội.
Khẩu pháo tự động 25 ly điên cuồng gầm thét, vỏ đạn pháo to hơn ngón tay cái một vòng liên tục phun ra từ cửa thoát vỏ đạn trên tháp pháo, như máy bán hàng tự động nhả kẹo, rơi xuống như mưa.
Chịu đựng tiếng gầm thét của pháo tự động ngay sát trên đầu, vỏ đạn rơi xuống như mưa, các công binh chiến đấu còn lại hoàn toàn không quan tâm đến việc các xe chiến đấu đồng minh vẫn đang yểm trợ hỏa lực áp chế địch, nhanh chóng xuống xe và theo sát tiến lên.
Cộc cộc cộc đát ——
"Bên kia! Hành lang!"
"Ném lựu đạn!"
Oanh ——
Vừa xông vào tòa nhà, Alcime đã đối mặt giao chiến, vừa đánh vừa đi, vừa đi vừa bắn. Anh ta vừa bắn vừa tranh thủ móc từ túi đeo ngực ra băng đạn đã nạp sẵn, chuẩn bị thay đạn.
Két ——
Tiếng chốt kim hỏa đập hụt gần như đồng thời với động tác Alcime lách mình nhảy vào sau tường.
Anh ta dùng băng đạn mới đã chuẩn bị sẵn trong tay gạt bỏ băng đạn cũ, lắp vào hộp đạn, một tay lật ngược lên nạp đạn hoàn tất.
Một loạt động tác nước chảy mây trôi, chỉ mất chưa đầy 1.5 giây. Alcime kết thúc nín thở, thở phì phò, ngay sau đó liền tiếp tục bắn trả.
"Cẩn thận! Cửa cầu thang! Đám tạp chủng tầng hai đang xông xuống!"
"Để đó cho tôi!"
Tiếng gào thét của Alcime còn chưa dứt, trên không trung, Sulovichenko, người cũng đang theo sát phía sau Alcime và mới xông vào không lâu, đã gánh trên vai khẩu súng phóng lựu cỡ lớn, giơ lên bắn.
Hưu ——
Ầm ——
"Ô a a a a!!!"
Một tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết, cùng với tiếng nổ lớn phá tung căn phòng.
Sulovichenko vừa liều lĩnh vừa hung hãn, giơ tay lên là một phát RPG nhắm thẳng vào cửa cầu thang tầng hai. Quả đạn tên lửa cỡ nòng 100 ly siêu lớn gào thét bắn tới, trực tiếp làm nổ tan tành cả đám lính bộ binh Đức vừa từ tầng hai lao xuống, chạy đến tiếp viện, ngăn chặn trên lối cầu thang.
Loại đạn nổ phân mảnh định sẵn, chuyên dùng để chống bộ binh, khác hoàn toàn với đạn xuyên giáp có đầu đạn nổ lõm chuyên chống thiết giáp, dù có phần tương tự.
Cứ tưởng Sulovichenko sẽ ném lựu đạn, không ngờ tên nhóc này lại đứng vững chân, giơ tay lên liền là một phát RPG. Tai Alcime bị chấn động đến ù đi, nhưng lúc này không kịp nói thêm lời nào, càng không có thời gian trách cứ, chỉ vội vàng ra lệnh cho xạ thủ súng máy vừa xông vào vị trí bên cạnh mình:
"Giá súng! Che kín cửa cầu thang! Những người khác theo tôi! Nhanh!"
Không có công sự để dựa vào, người xạ thủ súng máy lập tức nằm sấp xuống, mở chốt an toàn khẩu súng máy RPD trong tay, hai chân đạp xuống đất, giơ súng vào vị trí chiến đấu.
Cộc cộc cộc đát ——
"Ách a!!!"
Một giây sau, chỉ thấy một người lính vừa lao ra từ cửa cầu thang, trông có vẻ là muốn cứu đồng đội, kéo người bị thương về tầng hai, chứ không phải một lính SS muốn tiến xuống. Hắn lập tức trở thành vong hồn dưới nòng súng, một tế phẩm sống. Một loạt đạn cháy ngắn điểm xạ bắn tới, ngực hắn vỡ tung hồng vụ, máu văng khắp nơi, ngay tại chỗ kêu thảm một tiếng rồi ngã xuống cầu thang, gia nhập vào đội quân xác chết mới toanh trong cầu thang.
"Xe chiến đấu ngừng bắn! Đừng bắn nữa, chuẩn bị xung phong!"
Vì không có phương tiện liên lạc tức thời hữu hiệu, anh ta chỉ đành chạy đến trước cửa sổ, móc ra lá cờ vàng nhỏ đã chuẩn bị sẵn, vẫy ra hiệu cho quân đồng minh bên ngoài ngừng bắn.
Không còn tiếng gầm thét ầm ĩ của những chiếc xe chiến đấu bên ngoài nữa, Alcime thấy nguy hiểm đã được giải trừ, anh ta là người đầu tiên lao ra, móc ra khối thuốc nổ định hướng đã chuẩn bị sẵn ở sau lưng, dán lên tường, giật chốt kíp nổ rồi lập tức tránh sang một bên.
"Chuẩn bị nổ!"
Ầm ——
Tiếng nổ mạnh chấn động cơ thể, xé toạc màng nhĩ còn chưa kịp tan đi, thì mọi việc đã hoàn thành chỉ trong chớp mắt.
Những "lính thiết giáp Nga" hỗ trợ, cầm theo súng trường tấn công tự động, liền vừa bắn thình thịch, vừa xuyên tường qua lỗ thủng lớn do vụ nổ tạo ra. Họ chẳng thèm quan tâm đám lính vệ binh SS bên trong đã tốn bao nhiêu công sức, trăm phương ngàn kế dùng đồ đạc trong nhà để chặn cửa.
Đám lính SS mang súng máy, những kẻ còn chẳng hề nghĩ rằng kẻ địch sẽ đột nhập từ đây, thậm chí nòng súng vẫn còn chĩa thẳng vào cửa chính thay vì hướng về phía địch. Chúng muốn ôm súng máy thay đổi vị trí cũng đã không kịp nữa rồi.
Cộc cộc cộc cộc cộc ——
"Lựu đạn!"
Oanh ——
Một trận mưa đạn xối xả cộng thêm hai quả lựu đạn, vừa bắn vừa nổ, chỉ mất chưa đầy nửa nén nhang, đã quét sạch đám lính SS đang trong tình trạng bị động, không kịp chuẩn bị này trong phòng họp ở tầng một, để lại một đống thi thể máu me, rách nát ngổn ngang nằm la liệt khắp sàn.
"Giải quyết! Tiếp tục! Sắp xếp xong xuôi rồi lên tầng hai!"
"Ê! Ở đây còn một tên sống sót! Là một tên tiểu quan!"
Vừa ra lệnh xong, nghe nói còn có người sống, Alcime bước tới đảo mắt nhìn qua. Anh ta thấy một tên tiểu quan SS, hả hê thì nhiều, hơi sức thì ít, đang nằm trên đất toàn thân đẫm máu, không ngừng rên rỉ "A----a----", thở dốc kịch liệt.
Đôi mắt trâu trợn trừng, tràn đầy vẻ không cam lòng, nhưng hắn không nói nổi một lời, thể hiện rõ ràng ý nghĩa của cụm từ "thoi thóp hơi tàn" một cách sống động như thật.
Phanh ——
Alcime, kẻ vẫn còn đang lắc đầu, không thèm suy nghĩ nhiều, rút khẩu súng ngắn cài ở ngực ra, thuận tay bắn một phát, làm nát đầu hắn như một quả dưa hấu. Lời nói của Alcime, rơi xuống cùng tiếng súng, không hề có chút tình cảm nào.
"Giờ hết rồi, tiếp tục! Tấn công lên trên!"
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.