Nơi trú quân tạm thời của tiểu đội công thành Sông Volga vốn là một trung tâm thương mại lớn nằm ở khu vực trung tâm Berlin.

Theo lời những người dân bản địa sống gần đó kể lại, vào thời điểm Hồng Quân vây thành, trung tâm thương mại này đã nổ ra các cuộc cướp bóc và hoạt động "mua sắm 0 đồng" quy mô cực lớn.

Những vị thân sĩ Berlin thường ngày nói năng nho nhã, phong độ ngời ngời, khi thấy quân Nga đã áp sát thành, đại quân vây hãm, lập tức đều hoảng sợ mất vía.

Những người có năng lực và mối quan hệ lập tức thu dọn vàng bạc châu báu, chuẩn bị hành lý, vội vã chạy trốn trước khi Hồng Quân hoàn toàn bao vây Berlin.

Còn những người không có năng lực, không có mối quan hệ hay cửa sau để đi – nói một cách đơn giản, là không có cách nào thoát khỏi thành Berlin lúc bấy giờ đã bị bán quân quản – đương nhiên phải tính toán sớm cho "cuộc sống khốn khó" có thể đoán trước sau này.

Do đó, một đợt hoạt động "mua sắm 0 đồng" cực lớn, đương nhiên đã diễn ra sau đó.

Sự thật chứng minh, khi đại nạn ập đến, tất cả những lễ nghi, đạo đức công cộng mà các thân sĩ phương Tây thổi phồng đều là thứ vớ vẩn. Những người đàn ông xông vào trung tâm thương mại lớn Berlin để tham gia hoạt động "mua sắm 0 đồng" đều dốc hết toàn lực, những người đàn ông gầy gò, thấp bé, đã có tuổi đều bị đánh vỡ đầu, xô dạt sang một bên, huống chi là phụ nữ và trẻ em.

Đây hoàn toàn là một hoạt động quần thể quy mô cực lớn mang tính "Đác-uyn xã hội chủ nghĩa" đến tận cùng, mà không hề đặt ra điều kiện hay ngưỡng cửa tham gia, tập trung thể hiện chân lý cốt lõi: "Võ đài mua sắm 0 đồng lớn, có sức thì ngươi cứ đến."

Những người thân thể cường tráng, hành động nhanh nhẹn có thể cướp được đủ thức ăn và sống sót;

Còn những người thất bại trong hoạt động không những phải chịu đói, thậm chí còn có thể bị bọn chó đen Nazi chạy đến sau đó bắt đi, hoặc bị bắt lính ngay tại chỗ, hoặc bị nhốt vào nhà tù chờ chết, hoặc bị bắn chết ngay tại chỗ; tóm lại, bất kể là kết quả nào cũng chẳng tốt đẹp gì.

"Nghĩa là nơi này lúc đó chứa hơn mười ngàn tấn vật liệu, sau đó cháu thậm chí không cướp được dù chỉ một gói bánh quy, phải không?"

Ngồi trước mặt Sulovichenko, cô bé có vẻ ngoài chỉ kho���ng mười tuổi lẻ nghe vậy gật đầu, dùng hành động im lặng thay cho lời đáp. Bất kể là bộ quần áo rách nát kia, hay khuôn mặt lấm lem, dáng vẻ run rẩy, cùng với động tác hai tay ôm đầu gối cuộn tròn nép vào một chỗ, đều dễ dàng cho thấy tình cảnh hiện tại của cô bé không mấy tốt đẹp.

"Vậy cha mẹ cháu đâu? Họ cũng không quản cháu sao? Để cháu một mình thế này, cứ thế ở trong khu vực giao tranh, vừa nhảy múa với đạn pháo, vừa chạy loạn khắp nơi?"

Cuộc chiến đấu dữ dội kéo dài nhiều ngày đã khiến Sulovichenko có chút chai sạn.

Lời v��a thốt ra, y cảm thấy hình như có gì đó không ổn, có lẽ không nên nói như vậy với một đứa trẻ mười tuổi cô độc. Nhưng y muốn thay đổi điều gì đó thì lại nhận ra lời đã nói ra, giờ đã muộn. Sulovichenko ngồi trước đống lửa cuối cùng không chọn mở lời lần nữa, mà tiếp tục động tác trong tay, dùng muỗng khuấy đều những thứ trong nồi đang đặt trên giá trên đống lửa.

Đống lửa màu vỏ quýt một bên liếm vào đáy nồi đen nhánh, một bên phản chiếu gò má Sulovichenko thành màu nắng chiều hoàng hôn.

Gần một tuần lễ chưa cạo râu, vào lúc này không những không đáng sợ, ngược lại còn có vẻ ấm áp như một ông chú hàng xóm thân thiện. Có lẽ chính sự ấm áp không chút công kích này cùng những câu chuyện phiếm đời thường cuối cùng đã khiến cô bé nguyện ý mở rộng cánh cửa lòng.

"Cha cháu là cảnh sát, mẹ là y tá trong bệnh viện, họ cũng bị bắt đi rồi ạ."

"Hả? Bị bắt đi sao? Cháu có biết là ai đã bắt họ đi không?"

Sulovichenko còn tưởng rằng cha mẹ đứa bé này có thể đang ở cùng đơn vị quân đội lân cận phụ trách chiến khu, bị lạc khỏi đứa trẻ; hay là cha mẹ cô bé trong hoạt động "mua sắm 0 đồng siêu cấp" đó đã bị bắt vì hành động chậm chạp, đến trễ, dẫn đến tham gia hoạt động thất bại.

Thế nhưng câu trả lời cuối cùng của cô bé lại hoàn toàn khác với những gì Sulovichenko dự liệu.

"Đảng vệ quân đã bắt cha cháu đi. Họ nói Berlin không cần cảnh sát, đã đến lúc ông ấy phải thực hiện nghĩa vụ bảo vệ dân chúng với tư cách một người cầm vũ khí, và họ đã bắt ông ấy đi ngay trước mặt cháu và mẹ."

...

Ý thức được điều đó sẽ khiến cô bé nhớ lại một vài chuyện không tốt, Sulovichenko, với nụ cười trên mặt chợt cứng lại, đang định mở lời, bảo cô bé không cần kể tiếp nữa, nhưng không ngờ cô bé đã nhanh hơn y một bước, mở miệng nói.

"Sau đó họ lại đến, bắt mẹ cháu đi ngay bên cạnh cháu. Họ nói y tá cũng phải có trách nhiệm và nghĩa vụ cần phải thực hiện. Mẹ không muốn bỏ cháu lại, cháu cũng không muốn rời xa mẹ. Họ đã đánh mẹ, rồi đẩy cháu ra, cuối cùng nhét cháu vào trong nhà một mình."

...

Sulovichenko không biết phải trả lời thế nào, sau khi nghe xong những lời ấy, y rõ ràng sững sờ một chút. Bản thân cũng là một người cha có cô con gái nhỏ đáng yêu sàn sàn tuổi đó, Sulovichenko thực sự rất khó tưởng tượng một đứa trẻ nhỏ như vậy, một mình cô đơn trong thành phố ngập tràn khói lửa chiến tranh nhiều ngày như vậy, lại phải làm thế nào để vượt qua được.

Người lớn chỉ lo chạy thoát thân, hoảng loạn chạy tứ tán, huống chi là trẻ con; cái gọi là "thời loạn, mạng người không bằng chó" quả thực đã là như vậy.

"Được rồi, mọi chuyện rồi sẽ qua. Chiến tranh sẽ sớm kết thúc, sẽ không còn tiếng súng đạn nữa."

"Nào, ăn thử món này đi. Điều kiện có hạn, chú cũng không làm được món gì ngon lắm. Cháu cứ nếm thử xem mùi vị thế nào."

Món ăn nóng hổi trong nồi tỏa ra hơi nóng bốc lên ngùn ngụt cùng mùi thơm. Đó là Sulovichenko đã phát huy "tài nghệ nấu nướng chiến trường" của mình, dùng thịt bò hộp, thịt heo hộp, cơm kiều mạch, kết hợp với khoai tây xin được từ cấp dưỡng và một nắm rau xanh, tất cả cắt nhỏ, trút vào n���i, đổ thêm nước rồi hầm loạn xạ thành một "bữa tiệc".

Những lão lính như Sulovichenko, ít nhất cũng là một nhóm không nhỏ trong số đó.

Phàm là có điều kiện, khi gác đêm, họ cũng sẽ tự làm chút gì đó ăn bữa khuya để lót dạ, xua đi cái lạnh. Buổi sáng vừa thức dậy đã thấy bụng đói cồn cào thì cũng đã từng trải qua rồi phải không? Thực ra cảm giác đói này đến nửa đêm sẽ bắt đầu, chỉ là khi ngủ say thì không cảm thấy mà thôi, nhưng nếu tỉnh táo mà phải chịu đựng cảm giác đó cả đêm thì thật sự rất khó chịu.

Bữa khuya và cảm giác thỏa mãn do thức ăn mang lại đương nhiên đã trở thành thứ vật chất và cũng là phương tiện giải trí hiếm hoi đối với các chiến sĩ, là hy vọng duy nhất và thứ để giết thời gian trong những đêm tối vô tận. Nếu ăn xong mà có thêm điếu thuốc nhả khói nữa thì càng tuyệt vời hơn.

"Cháu cảm ơn chú ạ."

Nhìn cô bé nhận lấy "hộp cơm" của mình, mở nắp và bắt đầu ăn, Sulovichenko cũng tự múc một hộp cơm tương tự cho mình, ngay sau đó cũng bắt đầu "ngấu nghiến" bữa ăn.

Một lớn m��t nhỏ, hai người cứ thế ngồi quây quần bên đống lửa, cảnh tượng cùng nhau dùng cơm trong căn phòng rách nát, thủng lỗ chỗ, nhìn qua không những không kỳ lạ, ngược lại còn có vài phần ấm áp, cho đến khi một bóng người quen thuộc lặng lẽ đến từ phía sau.

"Này, đừng ăn nữa, đồng chí sư trưởng đến rồi."

Tất cả bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.