(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3020: Cá lớn hiện thân
Ngày hành động cuối cùng cũng đã điểm. Alcime, người đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc hành quân vượt sông bắt tù binh lần này, giờ đây mọi sự đã sẵn sàng, chỉ còn chờ thời cơ thuận lợi.
Màn đêm buông xuống, trăng sáng vằng vặc trên cao.
Ánh trăng sáng tỏ lạnh lẽo bao phủ khắp bờ sông và mặt đất. Alcime dẫn theo ba mươi tên đột kích đội viên đứng chờ ở bờ sông, sẵn sàng lên đường. Malashenko, người trực tiếp chỉ huy hành động lần này, cũng vừa vặn lái xe đến hiện trường.
"Bờ sông đối diện là địa bàn của quân Nhật. Alcime, bí mật đột nhập vào khu vực địch chiếm đóng giữa đêm khuya để bắt tù binh rồi mang về qua sông là một nhiệm vụ vô cùng khó khăn. Ta hỏi ngươi lần cuối, ngươi có chắc chắn số nhân sự này đã đủ rồi không?"
Malashenko tự nhận thấy mình một là không trực tiếp vượt sông, hai là không tinh thông chiến pháp bộ binh, vì thế ông tuyệt đối không vọng thêm can thiệp vào những lĩnh vực mình không am hiểu. Ông trao cho Alcime toàn bộ quyền hạn chỉ huy.
Loại hình chiến đấu tập kích bí mật của các đơn vị nhỏ mang tính đặc chủng này, cốt lõi mấu chốt vẫn là tùy thuộc vào Alcime tự mình tính toán kế hoạch. Cơ quan chỉ huy quân đội chỉ phụ trách cung cấp sự phối hợp và hỗ trợ ở mức độ tối đa.
Nói một cách đơn giản, mệnh lệnh là do Malashenko ban ra, còn về việc chiến đấu như thế nào thì đều trông cậy vào quyết đoán cá nhân của Alcime.
Alcime trên chiến trường chưa từng làm ông thất vọng, Malashenko có lý do tin tưởng lần này cũng sẽ không ngoại lệ.
Toàn bộ kế hoạch tác chiến đều được Malashenko tự mình thẩm duyệt và thông qua. Những chi tiết cần hoàn thiện cũng được cơ quan quân sự phụ trợ bổ sung. Dường như chỉ cần siêu nhân Slavic xuất hiện là có thể dễ dàng lấy thủ cấp quân Nhật, giành thắng lợi vang dội.
Nhưng dù quân Nhật có yếu kém đến đâu, thì đó cũng là một đội quân chính quy với đầy đủ binh chủng, không thể xem thường.
Việc Malashenko hỏi Alcime điều này lúc này, mục đích cốt lõi nhất chỉ có một: đó là răn dạy Alcime tuyệt đối không được khinh địch sơ suất, phải luôn nhớ rằng mình là bên yếu thế, dùng ít địch nhiều, nhất định không được khinh địch mà mạo hiểm tiến lên.
Những lời nói bóng gió của đồng chí quân trưởng, Alcime đương nhiên nghe hiểu rõ ràng, c��ng thêm biết đây là ý tốt. Ngay lập tức, Alcime kiên định đáp lời.
"Đồng chí quân trưởng cứ yên tâm, lần hành động này đã được chuẩn bị hoàn toàn chu đáo. Trung Quốc có câu ngạn ngữ rằng "Binh không quý nhiều, quý tinh". Ba mươi tên đột kích đội viên tham gia lần này, kể cả ta, đều là những lính già công binh chiến đấu đã tham gia chiến dịch Berlin, đều do ta đích thân tuyển chọn. Người nhập ngũ muộn nhất cũng từ năm 1942. Nhất định có thể bắt sống tên đầu lĩnh địch tối nay, trói lại đưa về qua sông."
Nghe vậy, Malashenko dường như ngay lập tức nhìn thấy bóng dáng Trần Vệ Quốc đằng sau Alcime. Câu "ngạn ngữ Trung Quốc" này đến từ đâu thì đã quá rõ ràng, đây chính là kiểu "học được đến đâu, dùng đến đấy".
Tuy nhiên, đây cũng là một điều tốt, ít nhất chứng minh Alcime và Trần Vệ Quốc quả thực chung sống không tệ.
Để Alcime chủ động mở lời, mượn lời để dùng, đây không phải là sự công nhận bình thường, mà là sự công nhận tương đương với việc đã trở thành đồng chí của mình.
Nghe vậy, Malashenko khẽ gật đầu rồi im lặng không nói. Ông chăm chú nhìn ba mươi tên đột kích đội viên được vũ trang đầy đủ phía sau Alcime. Dù tất cả đều là công binh chiến đấu, nhưng họ hoàn toàn khác biệt so với trước đây.
Các chiến sĩ với hành trang giản dị, bao gồm cả Alcime, không một ai mặc đồ bảo hộ, tất cả đều đã tháo bỏ giáp chống đạn. Để đảm bảo tính bí mật, họ thậm chí còn không đội mũ giáp, mà tùy cơ ứng biến dùng cành cây và cỏ dại đan thành vòng ngụy trang đội trên trán.
Malashenko biết đây là đề nghị của Trần Vệ Quốc. Trước kia Alcime cũng từng đặc biệt nhắc đến chuyện này với ông.
Trần Vệ Quốc, người đã nhiều năm kịch chiến với quân Nhật sau lưng địch, có thể nói là kinh nghiệm đầy mình trong việc làm sao để đánh lừa quân Nhật. Ngay cả ý kiến về việc dùng vòng ngụy trang đội đầu có tác dụng hơn mũ giáp trong loại hành động này cũng chính là do hắn tự mình đề xuất.
Xem ra Alcime cuối cùng vẫn tiếp thu ý kiến của Trần Vệ Quốc, đạt được sự nhất trí. Hai người có thể chung sống đến mức độ như vậy càng khiến Malashenko yên tâm.
Kinh nghiệm của Trần Vệ Quốc cộng thêm sức chiến đấu của Alcime, thành thật mà nói, ngay cả Malashenko cũng không thể nghĩ ra, quân Nhật ở bờ đối diện phải có bản lĩnh lớn đến nhường nào mới có thể tránh được kiếp này.
Thấy đồng chí quân trưởng trước mặt đã gật đầu ra hiệu, Alcime quay người, lập tức ra lệnh một tiếng.
"Bắt đầu hành động!"
Ba chiếc thuyền cao su không động lực đã được chuẩn bị sẵn, lập tức bị các chiến sĩ xông lên kéo lê, dùng sức người đưa xuống mặt nước sông.
Trần Vệ Quốc cùng ngồi chung một thuyền với Alcime, lưng mang AK, tay cầm mái chèo lật người xuống thuyền. Vừa đặt chân xuống thuyền ổn định, hắn liền lập tức cắm mái chèo xuống nước, bắt đầu dốc sức chèo.
Không có khẩu hiệu, không có ánh đèn, ba chiếc thuyền cao su lấy việc ẩn nấp làm ưu tiên hàng đầu, nhân lúc khoảng trống giữa hai đợt tuần tra của quân Nhật (đầu hôm và sau nửa đêm), nhanh chóng vượt sông.
Thứ nhất là trời đất thuận lợi, tối nay vạn dặm không mây, tầm nhìn cực tốt. Ánh trăng sáng tỏ lạnh lẽo chiếu sáng mặt sông, càng giúp nhóm ba thuyền của Alcime xác định rõ vị trí điểm đổ bộ mục tiêu.
Thứ hai là mặt nước không động. Sông Ussuri chưa đón mùa lũ, mặt sông gần đây yên tĩnh vừa vặn, còn lâu mới đạt đến mức nước chảy xiết. Điều này đã tạo cơ hội cho đoàn người của Alcime dùng thuyền cao su chèo tay vượt sông.
Dọc đường đi không ai nói lời nào, chỉ lo dốc sức chèo thuyền, cuối cùng cũng thành công cập bến.
Lần đầu tiên đặt chân lên khu vực địch chiếm đóng, Alcime không kịp suy nghĩ nhiều, hắn liền nhảy xuống bờ sông trước tiên, đặt chân xuống lớp bùn lún mềm trên bờ sông, dồn toàn bộ sức lực, nghiến răng dựa vào sức người cùng các chiến sĩ kéo lê chiếc thuyền cao su nặng nề lên bờ.
"Cử hai người giấu thuyền thật kỹ, những người còn lại đi theo ta!"
Ánh trăng trong ngần với tầm nhìn tốt không chỉ cung cấp tiện lợi cho đoàn người của Alcime trên chiến trường, mà đối với những tên quân Nhật kia cũng vậy.
Nếu Alcime có thể nhờ ánh trăng mà vượt sông Ussuri, thì quân Nhật cũng có thể nhờ ánh trăng mà nhìn thấy mấy chiếc thuyền cao su đặt trên bờ sông.
Không muốn vì thế mà bị bại lộ sớm, Alcime hành động cẩn trọng, trực tiếp kéo những chiếc thuyền cao su vừa lên bờ vào khu vực trũng thấp đã được chọn sẵn để ẩn nấp.
Toàn bộ mái chèo đều được ném vào trong thuyền, sau đó dùng lượng lớn cỏ dại, cành cây mang theo cùng thuyền qua sông để che giấu, hoàn thành việc ẩn nấp.
Trừ khi quân Nhật đến gần kiểm tra, nếu không nhất định không thể phát hiện ra điều bất thường.
Để lại hai đội viên chuyên trách giấu thuyền, Alcime đã đi trước một bước, dựa theo kế hoạch đã định trước, dẫn phần lớn các chiến sĩ còn lại, lao thẳng đến địa điểm phục kích đã định để chuẩn bị mai phục.
Nơi nào giấu thuyền, nơi nào mai phục, những điều này đều đã được chọn địa điểm và lên kế hoạch từ sớm ở bờ sông bên kia, đảm bảo hành động chính xác và hiệu quả cao ngay khi lên bờ.
Những tên quân Nhật ngày ngày nghênh ngang tuần tra bờ sông vẫn không biết, Hồng Quân ở bờ đối diện đã tỉ mỉ chọn xong nơi chôn thây cho bọn chúng. Và tối nay chính là lúc đám súc sinh này phải tế mạng nhỏ của mình lên trời.
Dẫn các chiến sĩ đến ẩn nấp sau một sườn đất nhỏ, trên sườn nghiêng ngược, chiếm cứ vị trí tương đối cao mà không đến mức bại lộ bản thân.
Alcime nằm rạp trên mặt đất, chờ đến khi các chiến sĩ giấu thuyền theo sát về đội, lúc này mới thấp giọng hỏi.
"Đã xử lý xong cả rồi chứ?"
"Đã xử lý tốt, đắp kín đáo nghiêm ngặt. Đã làm dấu, khi rút lui lập tức có thể tìm thấy."
"Rất tốt!"
Đến đây, giai đoạn thứ nhất trong kế hoạch của Alcime đã hoàn toàn tuần tự từng bước, chấp hành xong một trăm phần trăm. Trong lúc đó cũng không có bất kỳ ngoài ý muốn nào phát sinh, hoàn toàn theo kế hoạch mà làm việc.
Bây giờ, chỉ còn chờ những tên quân Nhật lảo đảo đi trên đường tự mình đâm vào lưỡi lê.
"Tất cả chuẩn bị sẵn sàng! Không có mệnh lệnh của ta không được nổ súng! Đao cũng chuẩn bị xong!"
Xét thấy tính đặc thù của lần hành động này là "không tất yếu không khai hỏa", hơn nữa Trần Vệ Quốc đã cung cấp đặc tính "quân Nhật am hiểu cận chiến đánh giáp lá cà", cân nhắc liên tục, Alcime chủ động đề xuất yêu cầu với Malashenko, đưa ra một quyết định táo bạo.
Ba mươi tên đột kích đội viên được tuyển chọn tỉ mỉ, ngoài việc trang bị đầy đủ vũ khí nóng, còn được tăng cường toàn diện về trang bị vũ khí lạnh.
Không còn chỉ giới hạn ở lưỡi lê, mà là đặc biệt mượn mã đao từ đội kỵ binh của Quân khu Viễn Đông. Mỗi người một thanh mã đao còn nguyên vỏ đeo bên hông, chuyên dùng để chặt đầu quân Nhật.
��ây không phải là hành vi gây sự vô cớ hay một kiểu nghệ thuật tiêu khiển, mà là một hành động có mục tiêu, xây dựng trên tiền đề "cố gắng hết sức không nổ phát súng đầu tiên".
Nếu việc không nổ phát súng đầu tiên thật sự có thể thực hiện được, thì vũ khí lạnh chắc chắn sẽ bao trùm toàn bộ chiến trường.
Đã vậy, có điều kiện để sớm chuẩn bị vũ khí lạnh càng vừa tay, càng có ưu thế, vậy ta tại sao còn phải dùng lưỡi lê và dao găm truyền thống để giải quyết chiến đấu?
Chiến thuật không phải cố định, con người thì linh hoạt.
Chủ nghĩa giáo điều cứng nhắc là không thể chấp nhận. Xuất kỳ chế thắng vốn là một trong những đặc sắc của công binh chiến đấu. Vô số tên Quốc xã tái mặt vì sợ hãi chính là đã cưỡi hạc về trời trong tiếng ầm ầm của thuốc nổ bạo phá từ công binh chiến đấu.
Cho nên, Alcime có thể nghĩ ra chiêu này, Malashenko cũng không cảm thấy ngoài ý muốn, không nói hai lời liền hỏa tốc ôm đồm việc mượn ba mươi thanh mã đao thượng hạng.
Súng tốt, pháo tốt, xe tăng tốt, Hồng Quân muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, số lượng nhiều đến mức ăn no.
Nhưng mã đao thì Hồng Quân thực sự không có, trừ thanh bảo đao gia truyền duy nhất của đồng chí phó quân trưởng.
Cho nên nếu Alcime có nhu cầu, Malashenko cũng không có cách nào khác ngoài việc đành phải mở lời đi mượn.
Cũng may, Quân khu Viễn Đông vốn dĩ có không ít đơn vị kỵ binh, ban đầu được bố trí dựa trên kinh nghiệm tổng kết từ chiến dịch Nomonhan, chuyên môn dùng để đối phó với chiến thuật đột phá "heo xông trận" của đại đội bộ binh quân Nhật.
Mã đao thượng hạng thì muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, số lượng nhiều đến mức ăn no. Chuyên để chém quân Nhật thì khỏi phải nói, bây giờ dùng chúng để đối phó với quân Nhật thì đúng là vật tận kỳ dụng.
Nắm chặt AK trong tay, mã đao treo bên hông thắt lưng lính. Không nói tiếng nào đợi quân Nhật đến, chờ đến mức ai nấy đều có chút mòn mỏi. Alcime vững vàng giơ tay lên, nhờ ánh trăng liếc nhìn thời gian trên đồng hồ đeo tay, phát hiện đã không còn sớm nữa.
Nếu thời gian tuần tra của quân Nhật không có thay đổi tạm thời, thì dựa theo lệ thường nhiều ngày liên tục, ngay lập tức chính là thời điểm đội tuần tra quân Nhật sẽ nhanh chóng lái xe đến đây.
"Ngươi nói quân Nhật có đến không?"
Alcime vừa mới xem xong thời gian, một giọng nói khẽ vang lên bên tai hắn. Hắn nhìn Trần Vệ Quốc mỉm cười, thấp giọng đáp lại.
"Sao vậy? Không giữ được bình tĩnh nữa à?"
"Không, nhưng ta khó nói lắm, có thể là ta nghĩ nhiều rồi. Ta luôn có một dự cảm xấu, cảm thấy quân Nhật tối nay sẽ gây ra chuyện."
Trực giác chiến trường là điều khó nói, không có quy luật cố định nào để tuân theo, càng không thể nói rõ hay giải thích cặn kẽ. Những lính già đã trải qua muôn vàn trận chiến thập tử nhất sinh về cơ bản đều có trực giác này.
Alcime hiểu loại trực giác này, càng thêm công nhận loại trực giác này, hiểu rằng điều này cũng giống như cảm giác quen thuộc khi bản thân hắn đối phó với quân Quốc xã.
Bàn về việc hiểu quân Nhật, trong số ba mươi mốt người có mặt tại đây, bao gồm cả Alcime, Trần Vệ Quốc chính là "chuyên gia số một".
Khắc ghi lời Trần Vệ Quốc vào lòng, coi đó là chuyện quan trọng, Alcime đang bò rạp trên sườn đất, khóe miệng ngay sau đó khẽ nhếch lên.
"Vậy thì xem thử quân Nhật rốt cuộc có thể mang đến cho chúng ta bao nhiêu thịt."
Không biết đã qua bao lâu, có thể là vài phút, cũng có thể là mười phút, hoặc là thời gian dài hơn.
Khi tiếng xe hơi từ xa đến gần truyền vào tai, Trần Vệ Quốc đang hết sức chăm chú, lập tức biến sắc.
"Ngươi nghe! Là tiếng xe hơi! Quân Nhật lái xe hơi đến đây, không phải đi bộ! Tình huống có biến!"
"Ta không điếc, nghe được rồi! Trước tiên cứ nhìn kỹ rồi hẵng nói!"
Đội tuần tra quân Nhật bỏ đi bộ mà đổi sang dùng xe, đây đúng là tình huống đột phát chưa từng có trong nhiều ngày liên tục vừa qua.
Nhưng Alcime với sắc mặt bình thản vẫn có thể trấn định tự nhiên. Chỉ cần quân Nhật không lái xe tăng đến, thì đều có cách đối phó, Alcime tự tin các chiến sĩ của mình có thể làm được.
Rất nhanh, đoàn xe quân Nhật ầm ĩ tiếng động cơ đã lái đến ngay dưới mắt, hoàn toàn tiến vào tầm nhìn.
"Mẹ kiếp! Ba chiếc xe tải! Ít nhất cũng phải bốn mươi tên quân Nhật. Rốt cuộc đang bày trò gì mà động tĩnh lớn vậy!?"
"Nói tiếng Nga đi, tiếng địa phương đông bắc của ngươi ta nghe không hiểu."
Ý thức được bản thân đã mất bình tĩnh trong tình thế cấp bách, bị Alcime nhắc nhở, lại bất chấp lúng túng, Trần Vệ Quốc lần đầu tiên phối hợp chiến đấu cùng Hồng Quân, vội vàng dùng tiếng Nga thuật lại một lần nữa. Nghe vậy, Alcime tiếp tục trầm giọng mở miệng.
"Quân Nhật đi xe tải và bộ binh có gì khác biệt không?"
"Có, trong dã chiến bộ đội bình thường chỉ có những tên quân Nhật tinh nhuệ mới ngồi xe tải. Ít nhất cũng phải là tinh nhuệ trong số quân Nhật bình thường."
"À, có ý tứ đấy. Ta ngược lại muốn xem xem đội tinh nhuệ chân vòng kiềng này lợi hại đến mức nào."
Bên này, những lời nói khẽ trên sườn núi nghiêng ngược còn chưa dứt, lại thấy đoàn xe quân Nhật phía dưới sườn núi đã chậm rãi dừng lại.
Trừ những tên lính gác súng máy và xạ thủ súng máy ở đầu xe, những tên quân Nhật còn lại bên trong buồng xe đều đã mở cửa xuống xe.
Phía bên kia, trong buồng lái đầu xe, trừ tài xế tiếp tục ở lại giữ chỗ, ba chiếc xe tải liền chỗ cạnh tài xế quân Nhật cũng xuống. Trong đó, tên quân Nhật bước xuống từ ghế phụ lái của chiếc xe tải thứ hai trực tiếp khiến Trần Vệ Quốc đang không chớp mắt mà giật mình.
"Mẹ kiếp! Đó là Đạo Thôn, Đạo Thôn Ý Chí Kiên! Tên đại tá quân Nhật, lần này bắt được cá lớn rồi!"
"Ngươi xác định sao? Làm sao thấy được!?"
Nghe thấy lời ấy, Alcime cũng vì thế mà giật mình. Hắn trước đó đã tìm hiểu về quân hàm của quân Nhật, biết rằng đại tá quân Nhật giống như thượng tá. Nếu đây là thật, thì đúng là một mẻ lưới bắt được cá lớn, tuyệt đối không uổng chuyến này.
"Không thể nhận lầm được! Mẹ kiếp, lão quỷ này hóa thành tro ta cũng nhận ra được! Tên tạp chủng này từ năm 39 đã ở đông bắc rồi. Mấy lần tiễu trừ kháng liên đều có hắn tham dự, năm đó hắn vẫn chỉ là một thiếu tá."
"Hồi trước ta nhảy dù trở về đông bắc trinh sát tình báo, mới biết tên tạp chủng này còn chưa bị điều đi mà lại thăng chức đại tá. Không ngờ lại bắt được hắn ở chỗ này! Tuyệt đối không sai, nhất định là hắn! Giọng nói chuyện này cũng giống như năm 39. Năm đó ta suýt chút nữa là có thể làm thịt lão quỷ này, chỉ thiếu chút nữa thôi!"
Nhìn Trần Vệ Quốc nghiến răng nghiến lợi, đến cả đất lẫn cỏ cũng bị hắn bóp chặt trong lòng bàn tay, Alcime biết lần này tuyệt đối không có nhận lầm người. Mối thù khắc cốt ghi tâm tuyệt đối sẽ không nhận lầm kẻ thù.
Cùng lúc đó, đại tá Đạo Thôn Ý Chí Kiên, hoàn toàn không biết mình đang bị nhìn xuống giám sát, vẫn tự nhiên cố làm ra vẻ.
Khoác kiếm chỉ huy, hắn bày ra một dáng vẻ tự cho là phong phạm của đại tướng. Nhìn đại đội quân Nhật vừa xuống xe chỉnh tề xếp hàng đợi lệnh, hắn quay đầu liền hướng thiếu tá vừa xuống xe ở chỗ cạnh tài xế đầu xe mà mở miệng nói.
Bản dịch này là thành quả của trí tuệ và sự tận tâm, xin được chia sẻ đến quý độc giả của truyen.free.