Hang ổ từng thuộc về Morishima nay đã thuộc về Malashenko. Malashenko, người đã nói sẽ nghỉ đêm tại huyện thành, tuyệt đối không nuốt lời. Sau khi dọn dẹp sạch sẽ mọi tàn dư của quân phiệt, ngay đêm ấy ông liền dọn vào.

Ngủ trong căn cứ vừa mới thuộc về quân Nhật, sáng sớm hôm sau thức dậy, Malashenko nhìn thấy lá cờ đỏ đang tung bay ngoài cửa sổ trên cổng viện, chỉ cảm thấy thần thanh khí sảng, sự tự tin vào đại sự mà ông sắp thực hiện hôm nay càng tăng lên gấp trăm lần.

"Trông vẻ mặt ông, chắc là đã ngủ ngon chứ?"

"Ừm, cũng tạm được. Đánh lũ quỷ Nhật này đỡ lo hơn nhiều so với đánh bọn Đức."

Đây chính là lời thật lòng của Malashenko, tuyệt đối không phải là sự khinh địch hay sơ suất.

Quân Quan Đông, vốn đã bị "cơn chấn động cực lớn từ Hồng Quân Liên Xô" làm cho bàng hoàng ngay ngày đầu khai chiến, suốt đêm qua lại không hề có chút động tĩnh nào.

Không có những cuộc không kích tùy tiện, cũng chẳng có các đợt pháo kích quấy nhiễu.

Suốt một đêm bình an vô sự, rõ ràng là Quân Quan Đông đã chịu nhiều tổn thất đến mức không dám trả đũa, điều này khiến Malashenko, vốn nghĩ rằng Quân Quan Đông còn có chút bản lĩnh, thực sự có chút thất vọng.

"Được rồi, nếu Quân Quan Đông không tìm chúng ta, vậy chúng ta sẽ đích thân tới 'viếng thăm' họ. Giờ đã tập kết được bao nhiêu bộ đội rồi?"

Đội hình khổng lồ, biên chế mạnh mẽ của Lãnh tụ quân đã mất một ngày một đêm để vượt sông, nhưng đến giờ vẫn chưa thể hoàn tất toàn bộ công việc.

Ngoài lính tác chiến và trang bị chiến đấu, còn có số lượng lớn vật liệu tiếp liệu, nhiên liệu, đạn dược cần thiết cho cuộc tấn công hôm nay, cùng với các bộ phận pháo binh đảm nhận nhiệm vụ yểm trợ hỏa lực tiến công, tất cả đều phải vượt sông không chậm trễ dù chỉ một khắc.

Nghe Malashenko hỏi đến chuyện này, đồng chí chính ủy, người đã tổng hợp đầy đủ các tài liệu cần thiết dưới dạng văn bản, tức thì giơ tập tài liệu trên bàn lên đưa cho Malashenko và mở lời:

"Dựa theo kế hoạch vượt sông đã lập trước đó, Sư đoàn Kurbalov sẽ là đơn vị ưu tiên chủ yếu vượt sông."

"Tính đến thời điểm hiện tại, Sư đoàn Kurbalov đã hoàn thành phần lớn nhiệm vụ vượt sông, 80% bộ đội tác chiến cùng với trang bị phối thuộc đều đã vượt sông xong, đang tiến về khu vực tập kết được chỉ định để đợi lệnh tấn công."

"Nhưng vấn đề nằm ở tiếp liệu. Chúng ta có 80% sức chiến đấu của Sư đoàn Kurbalov, nhưng chỉ có 30% quân nhu tiếp liệu để hỗ trợ hành động tác chiến."

"Nhiều nhất chỉ có thể duy trì hoạt động trong cả ngày hôm nay. Còn về việc ngày mai sẽ có bao nhiêu quân nhu tiếp liệu, đó vẫn là một ẩn số."

Lãnh tụ quân không phải là một đơn vị không có nhược điểm. Trong số tất cả những nhược điểm đã biết, điểm chí mạng nhất chính là nhu cầu khổng lồ về quân nhu tiếp liệu.

Có một ví dụ trực tiếp nhất liên quan đến xe tăng.

Để hỗ trợ một chiếc xe tăng hạng nặng tiến hành tác chiến bền bỉ, đáng tin cậy, cần bao nhiêu lực lượng hậu cần bảo đảm?

Câu trả lời là: vận chuyển nhiên liệu cần một chiếc xe tải, vận chuyển đạn dược lại cần một chiếc xe tải, cuối cùng là sửa chữa, bảo dưỡng và thay thế linh kiện, cái này ít nhất cũng cần thêm một chiếc xe tải vận chuyển hàng hóa, và còn phải có thêm một chiếc xe sửa chữa dã chiến có chức năng nâng tải trọng.

Chưa tính đến biên chế thành viên kíp lái chiến đấu bên trong xe tăng hạng nặng, chỉ riêng hạng mục hậu cần bảo đảm này thôi, để hỗ trợ một chiếc xe tăng hạng nặng tiến hành tác chiến bền bỉ, đáng tin cậy, thì ít nhất cần 5 chiếc xe chuyên dụng với các chức năng riêng biệt, đây là cơ sở phần cứng tối thiểu nhất.

Điều này còn chưa tính đến biên chế nhân lực hậu cần bảo đảm cần đồng bộ. Tính cả người vào, thì ít nhất phải điều động hơn nửa trung đội để phục vụ được chiếc xe tăng hạng nặng này.

Bộ binh hai chân chỉ cần cơm ăn khi đói, chữa trị khi bị thương, và chôn cất khi tử trận, nhưng xe tăng thì không như vậy.

Loại quái thú sắt thép to lớn khó phục vụ này có thể nuốt chửng năng lực hậu cần bảo đảm như một hố đen không đáy. Đây cũng là lý do vì sao Lãnh tụ quân phải vắt kiệt sức lực, mất một ngày một đêm, mới gom đủ 30% cơ số tiếp liệu tác chiến cơ bản cho một sư đoàn hợp thành hạng nặng.

Dù cho có đem toàn bộ 30% này ra dùng, để hỗ trợ 80% sức chiến đấu hi��n có bắt đầu hành động, thì chỉ cần một ngày là có thể đốt sạch hết.

"Đánh đi, chỉ có 3 thành cũng đánh, cứ đánh trước đã. Chúng ta cũng từng đánh trận đói, khi đó đừng nói trang bị tiếp liệu mà ngay cả lương thực cũng không có, vẫn đánh được như thường."

"Hôm nay có 3 thành tiếp liệu mà ta lại không dám đánh bọn Nhật sao? Lũ chân vòng kiềng này tính là cái thứ gì? Đánh! Đem toàn bộ các đơn vị đã vào vị trí sử dụng hết đi! Nhiên liệu, lương thực đều có thể cướp từ chỗ lũ quỷ Nhật, xem đám quỷ Nhật này có thể cầm cự được đến bao giờ!"

Malashenko vừa dứt lời, đồng chí chính ủy, người biết Malashenko chắc chắn sẽ làm như vậy và đang định nói gì đó, bỗng thấy một tham mưu thông tin cầm bản điện báo vừa ra lò chạy tới.

"Thưa đồng chí Quân trưởng, đồng chí Chính ủy, có điện báo từ Bộ tư lệnh Phương diện quân."

Đưa tay nhận lấy điện báo xem qua, khóe miệng Malashenko tức thì nở một nụ cười như nhặt được báu vật, tiện tay đưa điện báo cho đồng chí chính ủy.

"Đúng là buồn ngủ thì có người cho mượn gối, đám quỷ Nhật này quả là chu đáo nha, vừa đúng lúc tránh cho ta phải đích thân tới tìm họ."

Nội dung điện báo rất đơn giản: Quân Quan Đông đang điều động một lượng lớn quân tiếp viện, thẳng tiến đến vị trí của Lãnh tụ quân.

Tuy nhiên, đây không phải là ý định chủ động phát động tấn công quy mô lớn. Trinh sát đường không cho thấy lực lượng tiếp viện mà Quân Quan Đông điều động đang củng cố phòng tuyến dã chiến chặn đường tiến công của Malashenko.

Biết rằng chiến tranh vận động căn bản không thể là đối thủ của Hồng Quân, Quân Quan Đông, tự cho mình là giỏi đánh trận địa chiến, đã trưng dụng một lượng lớn lao công để xây dựng các loại phòng tuyến dã chiến và các trận địa cố định trước khi Hồng Quân tấn công xuống phía Nam.

Vì có đủ thời gian, Quân Quan Đông thậm chí còn xây dựng và chế tạo gần một nửa công sự phòng ngự cấp vĩnh cửu tại các khu vực trọng yếu, các điểm tựa và các nút giao chủ chốt của những phòng tuyến này.

Ý đồ rất rõ ràng: Quân Quan Đông hy vọng có thể dựa vào những thứ này để ngăn chặn cuộc tiến công của Hồng Quân, làm tiêu hao năng lượng tấn công của Hồng Quân, và kéo lê Hồng Quân cho đến khi họ kiệt sức mà sụp đổ.

Nếu tính toán đơn giản, chỉ cần Hồng Quân tiêu hao hết năng lượng tấn công và không thắng được, thì chẳng phải Quân Quan Đông đã chiến thắng rồi sao?

Chỉ có thể nói ý tưởng thì tốt, và suy luận cũng có thể tự chứng minh được.

Nhưng điều kiện tiên quyết là thực lực tác chiến của hai bên phải ngang nhau, không có sự chênh lệch lớn.

Quân Quan Đông có nhận thức rõ ràng về điều này hay không, Malashenko không biết và cũng không quan tâm.

Tuy nhiên, khi thấy Quân Quan Đông lại chủ động phái quân tiếp viện để củng cố phòng tuyến, cứ như thể sợ Lãnh tụ quân không đủ số người để tính sổ, nên vội vàng tăng cường mật độ binh lực trước khi Lãnh tụ quân đánh tới, để "cung cấp" thêm một ít người.

Đồng chí lão Mã cảm thấy vô cùng vui vẻ, thậm chí còn muốn cảm ơn Quân Quan Đông.

Một "nghệ thuật hành vi" tương tự, bọn Đức cũng từng thực hiện, trận chiến Danzig Logau là một ví dụ rất tốt.

Kết quả cuối cùng của bọn Đức trên vùng đất Danzig Logau rõ ràng đã được định đoạt. Dưới thế công cuồng bạo của Lãnh tụ sư, dù chiếm giữ địa hình có ưu thế tuyệt đối, họ cũng không chịu đựng được quá 3 ngày đã sụp đổ hoàn toàn, tuyên bố cánh cửa vào Berlin hoàn toàn rộng mở.

Ngày nay, quân Nhật không có ưu thế địa hình ban đầu như bọn Đức, càng không có những vũ khí trang bị ít nhất là ngang bằng với Hồng Quân như bọn Đức.

Thậm chí ngay cả Lãnh tụ sư ban đầu từng đánh cho bọn Đức đau đớn, nay đã lột xác thành Lãnh tụ quân.

Kết quả sẽ như thế nào gần như có thể đoán trước được, nhưng dù vậy, Malashenko vẫn tràn đầy mong đợi vào cái kết quả có thể biết trước đó.

"Chuẩn bị tấn công đi, ba sư đoàn đặt trên một phòng tuyến, Quân Quan Đông cũng chịu bỏ vốn liếng ra đấy. Nếu không cho họ nếm thử chút thuốc độc ác thì thật có lỗi với công sức họ bỏ ra. Hãy nói cho Kurbalov cứ buông tay mà đánh, ta muốn biết trong vòng một ngày hắn có thể tiêu diệt bao nhiêu quỷ Nhật."

"Vâng, thưa đồng chí Quân trưởng."

Đợi đến khi Kurbalov, người đang ở bộ chỉ huy dã chiến sư đoàn, gần tiền tuyến hơn cả Malashenko, nhận được điện báo "Ta muốn xem ngươi có thể giết được bao nhiêu" từ đồng chí Quân trưởng.

Kurbalov, người hiểu rõ mình nên làm gì, lập tức hành động, điều động lực lượng tác chiến của mình có thể sánh ngang với cấp độ Lãnh tụ sư trước đây.

Đứng mũi chịu sào chính là các khẩu pháo tự hành ISU-203 với nòng súng to lớn và đồ sộ đang vươn thẳng lên trời, cùng với các cụm pháo t��� hành các loại khác có uy lực nhỏ hơn một chút, tất cả đã vào trận địa bắn, nhắm đường đạn hủy diệt của mình về phía phòng tuyến quân Nhật ở đằng xa.

Do tiến sâu hơn vào vùng chiếm đóng của quân Nhật, các cụm pháo binh dã chiến của Lãnh tụ quân, vốn đặt trận địa bắn ở bờ sông, có tầm bắn không đủ để bao phủ hoàn toàn các mục tiêu quân Nhật xa hơn.

Vì vậy, trong suốt một ngày một đêm tác chiến vượt sông hôm qua, một phần đáng kể lực lượng vận chuyển đã được dành ưu tiên cho các đơn vị pháo binh dưới quyền Kurbalov.

Xe tăng là vua của lục quân, nhưng pháo binh mới chính là thần của chiến tranh.

Ngay cả đến thế kỷ hai mươi mốt, trong chiến tranh hiện đại, "pháo binh khổng lồ" vẫn là điều mà các cường quốc hàng đầu thế giới dốc toàn lực để thực hiện.

Càng không cần nói đến thời điểm hiện tại, chỉ với số pháo binh sư đoàn trong tay Kurbalov, cùng với pháo binh thuộc gia đình quân nhân trực thuộc quyền chỉ huy của Malashenko, đã đủ để khiến lũ quỷ tử ngồi xổm đái ỉa lớn bên kia biết thế nào là "cơn chấn động Slavic nhỏ bé".

"Công tác chuẩn bị hỏa lực đã đâu vào đấy, nhưng các đơn vị không quân tấn công mặt đất cũng đang trên đường tới. Chúng ta nên phân chia hỏa lực chuẩn bị như thế nào, thưa đồng chí Sư trưởng?"

"Ừm."

Nhận lấy điện báo từ sân bay dã chiến không quân gửi đến do Tham mưu trưởng đưa.

Lúc này, dù không có Malashenko ở đây, Kurbalov, người có thể một mình đảm đương một phía chỉ huy, khẽ trầm ngâm rồi tức thì ra lệnh:

"Pháo binh nhanh chóng cày xới trận địa thứ nhất của quân Nhật một lần, sau đó nhanh chóng kéo dài hỏa lực về phía sau, bắn phá sâu vào phòng tuyến của quân Nhật."

"Mục tiêu không kích của không quân là cố định, bất kỳ mục tiêu nào trên tuyến đầu trận địa của quân Nhật đều là đối tượng trọng điểm tấn công của họ. Hãy để những mục tiêu oanh tạc đó cho không quân, đảm bảo hỏa lực không bị lãng phí. Pháo binh của chúng ta chỉ cần tập trung lực lượng đánh sâu vào phòng tuyến là đủ."

"Vâng, thưa đồng chí Sư trưởng."

Theo mệnh lệnh của Kurbalov, một bữa tiệc hủy diệt tức thì kéo màn khai mạc.

Ầm ầm ầm ầm ——

Suốt một ngày một đêm không ngừng vận chuyển đạn dược và pháo, cụm pháo binh bận rộn cả đêm giờ đây cuối cùng đã đến lúc kiểm nghiệm thành quả lao động của mình.

Những quả đạn pháo hạng nặng rợp trời ngập đất tức thì bay vút lên, cùng với ánh lửa bốc cao ngút trời, một màn lưới đạn tên lửa thẳng tắp cắm vào mây xanh, kéo theo tiếng rít chói tai thê lương lao thẳng về phía phòng tuyến quân Nhật.

"Núi nhỏ quân, tối qua ta mơ thấy mẹ ta, bà ấy để lại cho ta món cơm nắm thịt cá mà ta thích ăn nhất, thật là không thể chờ đợi được mà muốn ăn ngay."

Cơm nắm thịt cá không nhất định có, nhưng đạn pháo hạng nặng do Liên Xô sản xuất thì đảm bảo no bụng.

Ô —— ô ——

"Tiếng gì vậy!?"

"Pháo kích! Người Nga pháo kích! Nhanh ẩn nấp, ẩn nấp!!!"

Ầm ——

Đám quỷ tử đang ngồi trên trận địa mở bữa sáng đón nhận màn "thăm hỏi giờ cơm" của Hồng Quân Liên Xô. Từng loạt đạn pháo hạng nặng nổ liên tiếp.

Ánh lửa tử thần khổng lồ liên tục nở rộ trên trận địa, như những đóa hoa bung nở. Chỉ một phát đạn lựu 203 ly với uy lực cực lớn rơi xuống, hàng chục tên quỷ tử sẽ tức thì bốc hơi tại chỗ, trực tiếp tiêu đời.

Không còn cách nào khác, xét về uy lực cấp pháo binh dã chiến, cấp độ 203 ly này thực sự quá lớn đến mức đáng sợ.

Ngay cả trong quân đội của họ, những khẩu pháo có đường kính từ 100 ly trở lên đã là "báu vật hiếm có". Làm sao bọn quỷ tử này từng thấy được cảnh chiến trường bị oanh tạc tối tăm mặt mũi trong chốc lát, cảm giác ngày tận thế giáng lâm cũng chỉ đến thế mà thôi.

Lữ đoàn ở Morishima đen đã được nếm trải uy lực pháo binh Hồng Quân và biết rõ sự lợi hại của nó.

Đáng tiếc, cái "truyền thống vẻ vang" của lục quân Nhật (baka) là sự mỉa mai, che giấu lẫn nhau giữa cấp trên và cấp dưới, khiến cho Morishima đen chỉ nhắc đến đầy rẫy "yêu cầu hướng dẫn chiến thuật khẩn cấp" trong điện báo, mà không hề đề cập một chữ nào về việc bản thân đã phải đối mặt với hỏa lực pháo kích mãnh liệt đến nhường nào từ người Nga.

Giờ đây, Morishima đen cùng toàn bộ lũ nanh vuốt dưới quyền đã hao tài, phần lớn đã hóa thân thành phân bón đất, nuôi dưỡng đại địa.

Đám Quân Quan Đông hiện tại, không thể biết được những báo cáo chiến sự sau đó, vẫn hoàn toàn không hay biết về sức mạnh hỏa lực hủy diệt mà Lãnh tụ quân nắm giữ, ít nhất là trước khi quả đạn pháo đầu tiên rơi xuống thì đúng là như vậy.

Nhưng bây giờ thì khác, dù sao giờ đây họ đã có thể tự mình trải nghiệm, với thân thể run rẩy và tai ù đi, trong tiếng rung chuyển long trời lở đất của đại địa.

Quân Nhật chạy tán loạn trên trận địa bị một lượng lớn vụ nổ giết chết. Những kẻ ở gần công sự hơn một chút, tai thính hơn một chút, chân chạy nhanh hơn một chút, kịp thời nhảy vào công sự phòng pháo gần nhất để ẩn nấp.

Nhưng những công sự phòng pháo này phần lớn đều là công sự đất đá, đối mặt với hỏa lực pháo kích dưới 100 ly thì tạm ổn.

Trước hỏa lực bao phủ diện rộng của pháo tên lửa Katyusha, với đạn từ 132 ly trở lên, càng không nói đến loại pháo 203 ly có sức mạnh kinh hoàng, một phát đập xuống là chết cả một mảng.

Những công sự phòng pháo mà quân Nhật đã dựa vào mấy ngày nay, những công sự mà họ từng nghĩ có thể cứu mạng mình, giờ đây chẳng qua chỉ là những mảnh vụn gỗ và thịt xương cùng đất đá bị hất tung lên trời mà thôi.

"Thưa đồng chí Sư trưởng, hỏa lực pháo binh đã bắt đầu kéo dài về phía sau phòng tuyến của quân Nhật, các đơn vị không quân theo kế hoạch dự kiến đã ——"

Ong —— ong ong ——

Lời của Tham mưu trưởng còn chưa dứt, tiếng động cơ rền vang từ phía chân trời xa xăm phía sau đã vọng tới tai.

Các phi đội máy bay ném bom chiến thuật IL-2S đang bay đội hình cấp thấp đã vào sân, trong tầm mắt của Kurbalov, chúng lao thẳng về phía trận địa quân Nhật, treo lủng lẳng những quả bom đen kịt.

Từ sáng sớm đến giờ, chiến trường không có bất kỳ máy bay Nhật nào xuất hiện, bầu trời đặc biệt quang đãng.

Trong cuộc không kích quy mô lớn với cường độ cao ngày hôm qua, tuyệt đại đa số máy bay lục quân Nhật Bản đã bị tiêu diệt ngay trên đường b��ng, giờ đây hoàn toàn không có khả năng chặn đứng một phi đội máy bay ném bom quy mô lớn như vậy trên không trung.

Dù có phái đến vài chiếc máy bay chiến đấu cũng chỉ là nộp mạng. Thậm chí không cần các máy bay tiêm kích Hồng Quân hộ tống ra tay trước, chỉ dựa vào lưới hỏa lực phòng vệ toàn diện dày đặc của các phi đội máy bay ném bom cũng đủ sức xé nát những chiếc máy bay Nhật vỏ mỏng manh, dễ cháy như bật lửa kia.

"Hiện tại quân Nhật trên trận địa đang bốc khói, đủ để cung cấp chỉ thị cho không kích."

"Ra lệnh cho các đơn vị tấn công chuẩn bị xuất phát, đợi không kích vừa kết thúc lập tức bắt đầu tấn công! Hỏa lực pháo binh tiếp tục kéo dài áp chế sâu vào phòng tuyến quân Nhật, cắt đứt đường tiếp viện của địch!"

Kèm theo mệnh lệnh này của Kurbalov, còn có tiếng động cơ ầm vang từ các đơn vị tấn công đang xuất phát trên trận địa.

Số phận của đám quân Nhật đối diện, vẫn còn đang chìm trong sự hủy diệt của tử thần, trên thực tế đã được định đoạt kể từ lúc này.

Nguồn gốc bản dịch duy nhất này xin thuộc về truyen.free.