(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3125: Đem cái đuôi lưu lại
Cùng lúc quân Nhật tháo chạy bị đẩy vào cối xay thịt thép, bộ chỉ huy Varosha cũng đã phái ra hai cánh quân.
Dòng lũ thép, tức là lực lượng tăng viện của Varosha với thế gọng kìm tấn công từ hai phía, giờ đây đã đồng thời nghiền nát đám quân Nhật vẫn còn lầm tưởng mình là lực lượng cứu viện.
"Khai hỏa! Cản bọn họ lại, chiến xa xông lên! Xông lên!! Xông lên!!!"
Cũng như trước, họ không có trận địa để nương tựa, và cũng đối mặt với đội hình hỗn hợp hùng mạnh của các chiến xa IS-7 và IS-6.
Không có sự hỗ trợ của các xe tăng hạng nặng Type 4, chất lượng trang bị và hỏa lực của họ còn không bằng đội quân đã bị vây hãm trong đợt tấn công đầu tiên.
Đoàn quân Nhật tăng viện này đã không thể lùi bước, cũng không thể phòng thủ, chỉ còn cách dựa vào số lượng binh lính đông đảo hơn đợt quân tấn công đầu tiên, nhắm mắt liều chết giao chiến với sư đoàn Varosha đang vây hãm từ hai mặt.
Sự dũng cảm đối đầu trực diện là đáng ghi nhận, nhưng họ vẫn không tránh khỏi phải nuốt lấy trái đắng do sự ngốc nghếch quá độ và hành vi chiến thuật sai lầm gây ra.
Những xe tăng tốt nhất của họ là xe tăng Type 3 được mang đến từ chính quốc, với pháo 75 li vốn đã được coi là "pháo cỡ lớn chất lượng cao" đối với lực lượng xe tăng Nhật Bản.
Thế nhưng, loại pháo này, dù cùng cỡ nòng, trình độ vẫn còn kém xa khẩu pháo 75 li của xe tăng Panther Đức, khi bắn vào thân IS-7 và IS-6 thì chỉ tạo ra tiếng vang chứ chẳng có tác dụng gì.
"Đạn xuyên giáp nhồi vào! Xe tăng Nhật Bản ở hướng 1 giờ, khoảng cách 500 mét, pháo thủ chuẩn bị!"
Đứng vững đối đầu với xe tăng Nhật, chiếc IS-7 phớt lờ toàn bộ đạn pháo 75 li liên tục bắn tới. Mặc cho những viên đạn xuyên giáp yếu ớt và vô lực của quân Nhật ghim vào mặt trước tháp pháo, thân xe, trên dưới, tạo ra tiếng lách cách như đánh bóng bàn và bắn ra tia lửa khắp nơi, nó vẫn hiên ngang đứng vững như một bức tường bất khuất, rồi trong sự kinh ngạc tột độ của binh lính xe tăng Nhật, nó ầm ầm khai hỏa.
Oanh ——
Một viên đạn 130 li gào thét lao tới, xuyên thủng từ đầu đến đuôi chiếc xe tăng Type 3 của quân Nhật với lớp giáp mỏng manh ngay tại chỗ.
Viên đạn lao thẳng từ nóc xe xuống khoang động cơ, và chỉ đến khi sắp xuyên thủng khoang động cơ, ngòi nổ chậm của đạn xuyên giáp mới phát huy tác dụng, tạo ra tiếng nổ lớn.
Động cơ bị vụ nổ hất văng khỏi khoang, bốc cháy và bốc khói nghi ngút khi bay lên trời, sau khi bay lên cao hơn 20 mét và xoay tròn vô ích, nó mới rơi xuống đất một cách nặng nề.
Phớt lờ những viên đạn xuyên giáp của quân Nhật, các chiến xa IS-7 dẫn đầu IS-6 lao tới, thi nhau tiến vào vị trí bắn lý tưởng và liên tục khai hỏa dữ dội.
Những viên đạn 130 li và 122 li dồn dập bắn tới, biến xe tăng Nhật thành những hộp thiếc mở toang, gần như một phát một, không chút do dự, đánh cho từng chiếc xe tăng Nhật bốc cháy thành đuốc sống.
Cùng lúc đó, ở hướng sườn, lợi dụng hỏa lực yểm hộ của các xe tăng hạng nặng, đội hình xe tăng hạng trung T-43A tăng tốc tối đa, đã vòng ra phía trước để bọc đánh.
Điều này buộc quân Nhật, vốn đã có hỏa lực kém và đang chịu áp lực tấn công khổng lồ, phải một lần nữa chia quân để ngăn chặn những chiếc xe tăng Nga nhỏ hơn một chút nhưng đang lao tới như vũ bão này.
Ban đầu họ tưởng rằng những chiếc xe tăng Nga nhỏ hơn này sẽ dễ đối phó hơn một chút, nhưng sau khi thực chiến, quân Nhật nhanh chóng tuyệt vọng nhận ra rằng, những quái vật thép nhỏ bé của người Nga vẫn không thể bị đánh bại.
Đinh cạch ——
Đôm đốp ——
Hưu ——
Ba phát đạn xuyên giáp 75 li liên tục bắn trúng ba vị trí khác nhau: nóc xe, má trái tháp pháo và má phải tháp pháo.
Mặc dù các điểm tấn công khác nhau, nhưng hiệu quả đạt được lại hoàn toàn giống nhau: cả ba phát đạn xuyên giáp đều không gây ra hiệu quả, một viên bị nảy ra, hai viên không xuyên thủng, không thể gây ra bất kỳ tổn hại đáng kể nào cho chiếc T-43A đang lao tới với tốc độ tối đa.
Ngược lại, chúng chỉ khiến vài khối giáp phụ bên ngoài của T-43A rơi ra, nhưng vẫn không thể ngăn cản quái thú Slavic nặng hơn ba mươi tấn này, nó vẫn lao tới như vào chỗ không người.
Khi đã tiến đủ khoảng cách, các xe tăng hạng trung T-43A ngay lập tức tham chiến, pháo chính và súng máy đồng loạt khai hỏa, dội hỏa lực trực tiếp vào quân Nhật đang cản đường. Đồng thời, các xe chiến đấu bộ binh BMP-43 theo sau cũng duy trì hỏa lực và thả bộ binh chiến đấu xuống.
Đã bị pháo 130 li và 122 li của xe tăng hạng nặng tàn phá một lượt, nay lại tiếp tục bị pháo 100 li của xe tăng hạng trung tàn phá thêm một lần nữa.
Lúc này, xe tăng Nhật Bản, vốn đã trở thành mục tiêu bị tấn công ưu tiên hàng đầu, đã bị đánh tan tác, không còn sót lại bao nhiêu. Họ càng khó tổ chức hỏa lực chống tăng hiệu quả để đối phó với những chiếc xe chiến đấu bộ binh BMP-43, vốn là những mục tiêu có lớp giáp yếu ớt nhất và cũng là những đơn vị cuối cùng tham chiến.
Sau khi xuống xe, các đơn vị bộ binh cơ giới hóa theo sát xe tăng và xe chiến đấu bộ binh, nhanh chóng tiến lên chiến tuyến bằng thế tấn công hiệp đồng bộ-tăng.
Bởi vì không có trận địa để dựa vào, việc tùy tiện để bộ binh xung phong lên trước cũng không phù hợp, tránh gây ra những thương vong không cần thiết.
Với chiến thuật đánh chắc tiến chắc, tuyến tấn công hiệp đồng bộ-tăng luôn giữ khoảng cách nhất định với quân Nhật. Mất đi phần lớn xe tăng và thiếu hụt nghiêm trọng hỏa lực chống tăng của bộ binh, quân Nhật gần như bất lực trước đội quân địch đang lao tới như bức tường sắt thép vững chắc này.
Súng máy, pháo tự động với lưới đạn dày đặc và đạn trái phá cỡ lớn bay xé gió đã khiến bộ binh Nhật, thiếu vắng trận địa phòng thủ, phải chịu thương vong vô số chỉ trong khoảnh khắc.
Vũ khí bộ binh hạng nhẹ trong tay lính Nhật hoàn toàn không thể làm gì được những con quái vật thép này; các loại tia lửa bắn ra khắp nơi chỉ khiến xe tăng Nga trông như được trang trí bằng đèn Giáng sinh, mà không gây ra chút ảnh hưởng thực tế nào.
Nhận thức đ��ợc không thể tiếp tục như vậy, viên đại tá quân Nhật rời khỏi chiếc xe bọc thép của mình, giơ ống nhòm nhìn lần cuối đội hình đáng sợ này, trầm ngâm giây lát rồi nhận ra tình thế đã không thể vãn hồi, liền dứt khoát ra lệnh.
"Rút lui đi, trừ rút lui không có lựa chọn khác, lập tức để cho bộ đội cùng địch thoát khỏi tiếp xúc rút lui."
"Rút lui ư? Đại tá Liên đội trưởng, ngài ngài đây là đang nói đùa sao? Chúng ta mới vừa ——"
"Không cần nhiều lời, ngươi chẳng lẽ không nhìn ra được sao?"
Không có thời gian để chần chừ, viên đại tá quân Nhật không nói nhiều lời vô nghĩa, dùng tay chỉ vào hai cánh quân đang không ngừng bị ép lại, lập tức nói với tham mưu trưởng bên cạnh.
"Ý đồ của người Nga không chỉ là ngăn cản chúng ta tăng viện, mà họ còn muốn dùng thế công gọng kìm để cắt đứt một bộ phận quân của chúng ta, tiêu diệt tại chỗ cùng với Liên đội Yamada!"
"Đến lúc đó, bộ phận còn sót lại của chúng ta sẽ phải làm gì? Rút lui thảm hại với tổn thất nặng nề, hay đâm đầu vào đội hình lạnh lùng của người Nga cho đến khi đổ giọt máu cuối cùng!?"
...
Dù muốn nói tại sao không thể đánh lui thế công của người Nga, nhưng nghĩ lại, từ khi chạm trán địch cho đến nay, quân mình hoàn toàn không đạt được bất kỳ chiến quả đáng kể nào.
Lực lượng xe tăng không phát huy được ưu thế tấn công, pháo binh đã bị pháo binh Nga áp chế hoàn toàn, chỉ dựa vào bộ binh để phá vỡ bức tường đồng vách sắt của người Nga thì càng không thể nào.
Viên tham mưu trưởng, vốn không phải người ngu ngốc, dù không muốn thừa nhận nhưng cũng chỉ có thể đối mặt với thực tế, lập tức gật đầu đáp lại viên liên đội trưởng.
"Vâng! Tôi sẽ đi truyền đạt ngay."
Không lâu sau khi quân Nhật thực hiện hành động cắt đuôi cầu sinh, tại sở chỉ huy sư đoàn, Varosha, đang phân tích một kế hoạch hành động và tiếp tục khoanh vẽ, đánh dấu trên bản đồ, thì nhận được một bản chiến báo mới nhất từ tiền tuyến.
"Báo cáo sư trưởng đồng chí, quân Nhật đợt thứ hai xông tới bộ đội đã buông tha cho tăng viện ý đồ, chủ động cùng quân ta thoát khỏi tiếp xúc bắt đầu lui ra chiến trường."
"Cái gì? Rút lui ư!? Đám quỷ Nhật này cũng có lúc quay đầu bỏ chạy sao?"
Ban đầu ông ta nghĩ quân Nhật sẽ vẫn theo thông lệ chiến đấu đến giọt máu cuối cùng, nên ít nhiều có chút khó tin. Varosha bước tới, nhanh chóng cầm lấy điện báo đọc, đọc xong với tốc độ gió, lập tức nhíu mày.
"Bọn họ định làm gì đây? Rút lui chiến thuật để tái tổ chức hay rút lui toàn bộ? Tổn thất tổng thể vẫn chưa tới ba phần mười, không đến nỗi phải rút chạy sớm như vậy..."
Tạm thời không thể phân tích được ý đồ của hành động bất thường này từ quân Nhật, Varosha đảo mắt suy nghĩ, sau một thoáng suy tư ngắn ngủi, lập tức hạ đạt chỉ thị mới.
"Ra lệnh cho cánh quân tấn công bên trái tiếp tục truy kích lực lượng tăng viện của quân Nhật đang rút lui, nhưng đừng xâm nhập quá sâu. Không cần cố cắt đứt đường rút lui hay vây diệt hoàn toàn, chỉ cần duy trì hỏa lực sát thương liên tục vào quân Nhật là đủ. Luôn chú ý động tĩnh chiến trường để kịp thời phản hồi."
"Cánh quân tấn công bên phải dừng tiến lên, khép chặt vòng vây, cắt đứt đường rút lui của đợt quân Nhật tấn công đầu tiên và phát động tấn công vào đó. Những tên quỷ Nhật đã lọt vào bẫy thì đừng hòng thoát. Nếu muốn cắt đuôi cầu sinh thì nhất định phải để lại cái đuôi cho ta!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh hoa, độc quyền lan tỏa bởi truyen.free.