(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 3127: Công tâm chi đạo
Aoki Kentaro là một sĩ quan tinh anh của quân đội Nhật Bản, từng du học Đức về nước vài năm trước. Anh được xem là một trong số ít người trong quân đội Nhật Bản có nhận thức tương đối rõ ràng về thực lực của đất nước mình khi so sánh với các cường quốc phương Tây. Những gì tai nghe mắt thấy ở nước Đức đã giáng một đòn nặng nề vào sự tự tin từng vô cùng tự hào, kiêu ngạo, thậm chí đến mức tự phụ của Aoki Kentaro.
Người Đức tùy tiện điều động hai mươi sư đoàn tăng thiết giáp, năm triệu đại quân san bằng châu Âu, tiến sâu vào lãnh thổ Liên Xô với thế tiến công bão táp không thể cản phá. Nhìn lại lục quân đế quốc của mình, khi so sánh thì thật sự có chút buồn cười. Tranh giành tài nguyên thép thì không thể tranh nổi với hải quân, chế tạo xe tăng cũng keo kiệt đến mức sợ lãng phí dù chỉ một tấc thép, làm ra một đống lớn thứ mà đặt ở chỗ quân Đức nhiều lắm chỉ được coi là xe trinh sát, thậm chí có thể còn chưa đạt đến trình độ xe trinh sát, chỉ là "đồ chơi bằng sắt tây".
Đúng vậy, Aoki Kentaro, người từng được người Đức mời đến tham quan chiến trường Xô – Đức năm 1941 với tư cách là một học viên quân sự, cảm thấy những cái gọi là chiến xa của mình, đặt vào chi��n trường cấp độ này, quả thực chỉ là "đồ chơi bằng sắt tây". Chưa nói gì đến người Đức, ngay cả những chiếc xe tăng do người Nga chế tạo, đã bị người Đức đánh bại và thu giữ. Aoki Kentaro mãi mãi không thể quên được, lần đầu tiên bản thân nhìn thấy chiếc xe tăng hạng nặng KV-12 bị người Đức thu giữ trên chiến trường, cái cảm giác áp đảo đến nghẹt thở đập vào mắt đó. Thực sự đem chiến xa của mình ra so sánh, thì thứ mà người Nga chế tạo này đơn giản là quái thú sắt thép đến từ địa ngục, loại quái vật vừa mới bước ra từ trong thần thoại cổ xưa.
Nghe theo lời hướng dẫn viên quân Đức giải thích thứ này khó đối phó đến mức nào, da dày thịt béo ra sao, và những người lính Đức dũng cảm đã phải dùng lựu đạn chống tăng, thuốc nổ công binh cùng pháo phòng không hạng nặng cùng lúc tấn công, mới cuối cùng phá hủy được loại quái thú sắt thép kinh người này. Từ lúc đó, Aoki Kentaro mới biết, lục quân đế quốc mà bản thân từng xem là niềm kiêu hãnh, thực ra hoàn toàn không thể sánh bằng. Ngay cả khi so sánh với lục qu��n Pháp đã bị người Đức giẫm nát dưới chân, thì cũng kém xa vạn dặm. Quay đầu lại nhìn những chiếc xe tăng Soma S35 nhỏ hơn một chút của người Pháp, Aoki Kentaro, người vẫn còn cảm thấy chúng rất mạnh, trong lòng chỉ biết thở dài, bất lực.
"Đại tá Aoki, ngài thất thần rồi, hay ngài đang suy tư chuyện gì ư? Chẳng hay ngài có thể chia sẻ đôi điều với hạ quan không?"
Staufen thực ra biết nói tiếng Nhật. Với tư cách là một nhân viên quân sự chuyên nghiệp, từ khi đảm nhiệm chức vụ võ quan ở Liên Xô, hắn đã có sự tiếp xúc và trao đổi trực tiếp với các võ quan Nhật Bản trú tại Liên Xô. Staufen, người từ nhỏ đã được cung cấp đầy đủ tài nguyên giáo dục chất lượng cao, đương nhiên có thể dễ dàng học được tiếng Nhật. Chỉ có điều, có nguyện ý chủ động mở miệng nói hay không, đó lại là một chuyện hoàn toàn khác, một chuyện cần "tùy cơ ứng biến".
Với những người mà bản thân không có hứng thú, hoặc cho rằng không xứng để mình nói tiếng Nhật, Staufen đương nhiên sẽ bày ra bộ dạng cao cao tại thượng của một "quý tộc nhà Von". Ngay cả khi tình thế yếu hơn người khác, hắn cũng không quên tiếp tục giữ vững tôn nghiêm quý tộc của mình. Không nói tiếng Nhật với ngươi thì chính là không nói với ngươi, cho dù ngươi là sư đoàn trưởng Sư đoàn 2, trừ khi ngươi dùng súng dí vào trán ta buộc ta nói. Nhưng đối với Aoki Kentaro, Staufen tin chắc người này có tác dụng vô cùng quan trọng trong kế hoạch của mình, đương nhiên hắn đã chủ động mở miệng nói tiếng Nhật với mục đích cực kỳ rõ ràng. Hơn nữa, hiệu quả của hành động này đương nhiên cũng tốt thấy rõ.
"À, xin lỗi, trung tá các hạ, vừa rồi tôi hơi thất thần. Nói thật, tôi đang nhớ lại những trải nghiệm khi du học ở Đức mấy năm trước, trình độ huấn luyện chiến thuật và trang bị hùng mạnh của quý quân thật sự khiến tôi lúc đó hoàn toàn bị thuyết phục, ngay cả đến hôm nay cũng vẫn vậy."
"Ờ cái này, à, ha ha ha, hắc hắc ——"
Có thể thấy, Aoki Kentaro không phải cố ý nói lời nịnh hót, mà là thực sự lộ ra vẻ mặt rất mực kính nể. Staufen, người đã sớm trở thành "nô lệ vong quốc" theo đúng nghĩa đen, vừa nghe lời này chỉ có thể cười gượng, cười đến mức chính bản thân cũng thấy lúng túng, chỉ đành vội vàng đổi chủ đề để che giấu sự lúng túng và tiếp tục nói.
"Không biết tình hình chiến trường hiện tại thế nào, thưa đại tá? Đại tá các hạ, có chỗ nào cần hạ quan giúp một tay không? Nếu có, xin ngài cứ nói, tôi và bộ hạ của tôi cũng sẵn lòng vì ngài mà ra sức trợ giúp."
Staufen hạ thấp tư thế, nói năng với giọng điệu vô cùng khéo léo. Vừa nghe lời này, Aoki Kentaro lập tức tỉnh táo tinh thần, nét mặt rạng rỡ mừng rỡ, mà đây chính là biểu cảm mà Staufen đã dự đoán để thuận tiện cho việc thi hành bước tiếp theo của kế hoạch.
Cũng không ngờ, chưa kịp đợi Aoki Kentaro mở miệng, một thiếu tá với vẻ mặt vội vã ở bên cạnh đã cầm bức điện báo vừa mới ra lò. Bước nhanh đến trước mặt liên đội trưởng của mình, ngay trước mặt Staufen, che miệng vội vàng ghé vào tai liên đội trưởng thì thầm báo cáo.
"Nani!? Chuyện này là thật sao!?"
Chỉ thấy Aoki Kentaro, sau khi nghe xong lời báo cáo không thể cho người ngoài biết, lập tức biến sắc mặt như biến kịch Xuyên, từ tươi cười hóa thành trạng thái khiếp sợ. Thiếu tá đứng một bên không dám có bất kỳ sự thờ ơ nào, vội vàng gật đầu lia lịa với vẻ mặt đầy phẫn uất. Nét mặt Aoki Kentaro thay đổi liên tục, trong thời gian ngắn từ khiếp sợ chuyển thành phẫn nộ, rồi từ phẫn nộ chuyển thành bất đắc dĩ, giống như toàn bộ khí lực trên người đều bị rút đi một nửa trong nháy mắt, cuối cùng chỉ đành bất lực phất phất tay ra hiệu cho thiếu tá có thể rời đi.
"Đại tá các hạ, đã xảy ra chuyện gì sao?"
Staufen, vẫn trong bộ thường phục của trung tá lính thiết giáp quân đội chính quy, tháo chiếc mũ kêpi trên đầu xuống, để lộ mái tóc vàng chải ngược, lặng lẽ mở miệng với giọng hỏi khẽ. Chỉ thấy Aoki Kentaro vẫn lắc đầu, mặt lộ vẻ bất đắc dĩ và tự trách, như muốn nói gì đó nhưng lời đến khóe miệng lại không thốt ra được, cuối cùng lại càng thêm bất lực mở miệng.
"Chúng ta bây giờ đã tổn thất một nửa số Tiger, trung tá các hạ. Đợt bộ đội đầu tiên tiến công đã bị người Nga dồn ép trên chiến trường, dựa vào cơ động tác chiến nhanh chóng chia cắt bao vây, trước mắt đã toàn quân bị diệt."
"Cái gì!?"
Staufen giả vờ khiếp sợ, trong lòng lại không hề cảm thấy bất ngờ chút nào, thậm chí còn cảm thấy toàn quân bị diệt mới là tình huống hợp lý nhất. Đùa gì chứ, Sư đoàn Stalin của người Nga là loại tồn tại gì? Sư đoàn trưởng các ngươi không nghe lời khuyên, nhất định phải cùng đám "mao tử" bò ra từ địa ngục này đi dã chiến chịu chết, ngươi không toàn quân bị diệt thì ai toàn quân bị diệt? Đẳng cấp gì mà dám cùng lũ đồ tể sắt thép ăn người không nhả xương kia đánh dã chiến chứ?
Trong lòng nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng lại không thể nói ra như vậy. Staufen vẫn còn trông cậy vào Aoki Kentaro giúp mình hoàn thành kế hoạch, tiếp tục dùng giọng điệu còn vương chút khiếp sợ đó, hơi suy nghĩ một chút liền lập tức chủ động mở lời.
"Đại tá các hạ, tôi đề nghị ngài lập tức biên chế đội ngũ của tôi vào trong bộ đội của ngài, cùng với binh sĩ của ngài kề vai chiến đấu. Dưới quyền tôi là những lính thiết giáp tinh nhuệ của quân đội chính quy với kinh nghiệm thực chiến phong phú, mỗi người trong số họ đều có ít nhất một lần chiến tích tiêu diệt xe tăng trong thực chiến, nên mới được chọn vào đoàn huấn luyện viên đến Nhật Bản. Xin hãy cho phép chúng tôi lái Tiger cùng ngài kề vai chiến đấu. Giữa chúng ta cùng chung chí hướng, là bạn bè chí cốt, đây cũng là điều tôi mong mỏi, xin ngài hãy chấp thuận!"
Chưa nói dứt lời, Staufen vẫn không quên nhập gia tùy tục, chậm rãi cúi mình chào đại tá Aoki một cái, nhưng vẫn ngồi trên ghế không có ý định đứng dậy. Lần này, Aoki Kentaro đã có chút cảm động, lại thụ sủng nhược kinh. Với quân Đức, Aoki Kentaro từ tận đáy lòng có sự đồng tình, kính nể, tôn trọng, khiến cho Aoki Kentaro, thân là một người sùng bái nước Đức theo đúng nghĩa đen, vội vàng cảm kích mở lời.
"Đa tạ ý tốt của trung tá các hạ, thật sự khiến người vô cùng cảm động và kính nể! Xem ra cho dù ở phương Đông xa xôi này, trung tá các hạ cùng các tinh anh thiết giáp dưới quyền vẫn không hề mất đi ý chí chiến đấu và dũng khí, thật đáng kính nể!!!"
Aoki Kentaro biết rõ lũ lính chiến xa vô dụng dưới quyền mình thực tế là loại người gì. Trình độ của họ căn bản không thể nào so sánh với người Đức, hoàn toàn không cùng một đẳng cấp. Căn cứ vào môi trường lớn của quân đội Nhật Bản, nơi đối xử với binh lính cấp thấp như nuôi heo, Aoki Kentaro cũng thật sự bất đắc dĩ, hết cách. Trước mắt nghe thấy bạn chí cốt Staufen không ngờ chủ động nói lên nguyện ý cùng kề vai chiến đấu, giúp đỡ mình.
Gần như không hề do dự, tự nhận thấy lúc này kh��ng thể do dự, vì do dự chỉ sẽ dẫn đến thất bại, Aoki Kentaro lập tức bật thốt.
"Vậy thì. Xin mời trung tá các hạ cùng lục quân đế quốc cùng nhau kề vai chiến đấu! Nhờ cậy!!!"
Màn kịch đặc sắc sắp bắt đầu, mọi người hẳn đã đoán được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Chỉ một chữ, vui.
Mọi biến chuyển khôn lường của dòng thời gian này đều được đội ngũ truyen.free truyền tải trọn vẹn và độc quyền.