"Ôi, pháo hỏa mãnh liệt thế này, Ozawa quân, lúc đó anh làm thế nào mà sống sót được? Có bí quyết sinh tồn nào có thể chia sẻ với tôi không? Thành thật mà nói, tôi còn muốn sống sót trở về gặp vợ con, không muốn chết ở chiến trường này."

"..."

Nghe vậy, vẻ mặt Ozawa Masao tràn đầy kinh ngạc. Ngay sau đó, ông ta nhìn người quân tào trẻ tuổi đang cùng mình trú ẩn trong hầm tránh pháo kích bằng ánh mắt như nhìn quái vật.

Dù bản thân Ozawa Masao cũng biết rằng Quan Đông quân khả năng lớn là nhất định phải thua, không thấy được hy vọng chiến thắng, nhưng những lời nói từ người bên cạnh vẫn khiến ông ta cảm thấy rung động sâu sắc.

"Ngươi... ngươi chẳng lẽ không nghĩ tận trung vì Thiên Hoàng bệ hạ sao? Lời thề dưới quân kỳ của ngươi đâu? Ngươi có biết không, nếu Trung đội trưởng đại nhân mà nghe thấy những lời này, ngài ấy sẽ chém chết tươi ngươi ngay tại chỗ đó!"

"Ôi chao, nơi này chẳng phải đâu có Trung đội trưởng đại nhân nào? Trong cái hầm này bây giờ chỉ có anh và tôi thôi, ngay cả các binh lính cũng đang ẩn nấp ở những nơi khác bên ngoài. Vậy có gì mà phải lo lắng chứ? Tôi chẳng qua là nói với anh những lời thật lòng, thật sự xem anh như một người bạn thân thiết."

Nói đoạn, l���i còn chưa dứt, người quân tào trẻ tuổi này đã tựa lưng ngồi xuống đất, cất thanh gươm chỉ huy vào trong lòng ngực. Chẳng đợi Ozawa Masao vẫn đang kinh ngạc mở lời, hắn liền đột ngột đổi giọng, tiếp tục nói.

"Thật ra tôi vốn là một thợ máy, chuyên chế tạo máy thu thanh, đồng hồ và những thứ tương tự. Tôi có một tiệm nhỏ của riêng mình ở thành phố Cáp Nhĩ Tân. Vợ con tôi cũng ở đó, chúng tôi rời quê nhà Hokkaido đến đây vào năm 41."

"Vốn dĩ mọi chuyện đều rất tốt đẹp, rất thuận lợi, thế mà không ngờ Quan Đông quân lại gửi cho tôi một tờ lệnh trưng binh qua bưu điện. Thật sự khiến người ta đau đầu, anh hiểu không? Ozawa quân."

"Rõ ràng tôi vừa trưởng thành đã phục vụ nghĩa vụ quân sự, sau khi giải ngũ, khó khăn lắm mới cùng vợ lập gia đình rồi trở về đây kiếm sống. Tại sao họ vẫn không buông tha tôi? Tôi thậm chí căn bản chưa từng ra chiến trường, chỉ canh gác kho hàng và cổng mà thôi."

"..."

Ozawa Masao vẫn im lặng, lắng nghe tiếng pháo đạn rít trên đầu, bên ngoài hầm ngầm, thỉnh thoảng vẫn vang lên. Ông kẹp điếu thuốc trong tay, tiếp tục nghe người bên cạnh kể lể, muốn xem rốt cuộc người này còn có thể nói ra những lời gì nữa.

Người quân tào trẻ tuổi bên cạnh cũng chẳng kiêng kỵ gì, cứ thế nói thẳng tuột, không ngừng nghỉ.

"Thế mà họ lại kéo một tên lính gác kho hàng và cổng như tôi đây, sau khi huấn luyện qua loa liền trao cho tôi thanh kiếm chỉ huy này, muốn tôi làm quân tào. Chỉ vì tôi là lính già đã phục vụ hai lần. Chuyện này chẳng lẽ không nực cười sao?"

"Tôi liền nghĩ rốt cuộc là có vấn đề ở đâu? Nếu Hoàng quân thật sự vô địch như đài phát thanh nói, thì làm sao lại kéo loại người như tôi đi làm quân tào? Tại sao Hoàng quân lẫy lừng như trong đài phát thanh, đến khi tôi tận mắt chứng kiến tình hình thực tế thì chỉ toàn lính mới còn kém hơn cả tôi? Rốt cuộc là vì sao? Hay là có ai đang nói dối?"

Càng nghe càng thấy khó tin, Ozawa Masao chớp mắt một cái, theo bản năng hỏi một câu mà bản thân ông ta suy nghĩ kỹ cũng thấy chẳng có ý nghĩa gì.

"Vì sao ngươi lại nghĩ như vậy? Căn cứ của ngươi là gì?"

"Căn cứ là gì ư? Chuyện này còn phải nói nữa sao?"

Người quân tào trẻ tuổi bị hỏi ngược lại câu hỏi cũng chẳng để tâm, chỉ cười hời hợt rồi lập tức đáp lời.

"Đương nhiên là vì Sư đoàn 2 tinh nhuệ hàng đầu như các anh cũng thảm bại như vậy, giao chiến với quân Nga chưa đầy một ngày đã tan tác. Tin tức này hầu như đã truyền khắp toàn bộ Quan Đông quân, ngay cả binh lính cấp dưới cũng đều biết."

"Tôi đã cảm thấy, nếu một đội quân lợi hại như các anh còn không thể thắng, thì chúng tôi, những người đã bại trận một lần rồi lại bị bắt đứng dậy chiến đấu, đánh với quân Nga nữa thì chắc chắn không còn hy vọng nào phải không? Nếu chuyện này vô nghĩa như vậy, thì tôi thà nghĩ cách làm sao để sống sót, vợ con tôi vẫn đang chờ tôi về nhà kia mà."

"..."

Có lòng muốn phản bác, nhưng lại không tìm ra được điểm nào để cãi lại.

Nghĩ đi nghĩ lại, Ozawa Masao nhận ra dù những lời gã bên cạnh nói có phần quá đáng, đầy rẫy những lời cuồng ngôn đại nghịch bất đạo.

Nhưng nếu thật sự dùng cái đầu mà suy nghĩ một chút, thì lại phát hiện những gì người này nói lại toàn là sự thật, không hề có nửa lời dối trá. Cái hiện thực châm biếm này rốt cuộc còn muốn nói rõ điều gì nữa?

Thấy vẻ mặt Ozawa Masao phức tạp, không biết nói gì, người quân tào trẻ tuổi vẫn mỉm cười, chẳng hề tỏ vẻ gì, chỉ nhẹ nhàng dùng cùi chỏ huých vào Ozawa Masao đang ngồi dựa bên cạnh mình, rồi liền tiếp lời.

"Ozawa quân chắc chắn cũng hiểu mà, phải không? Tôi biết ngay anh nhất định sẽ hiểu những gì tôi nói, chắc chắn đấy."

"Ánh mắt nhìn người của tôi không kém đâu. Những vị khách đến tiệm tôi sửa đồ, chỉ cần nhìn thoáng qua là tôi biết họ muốn yêu cầu gì. Tôi biết anh nhất định là người hiểu chuyện, không giống những kẻ đầu óc nóng nảy điên rồ kia."

"... À? Chuyện này..."

Ozawa Masao vẫn còn đang trầm tư, bị cú huých và lời nói kia làm cho giật mình. Sau khi hoàn hồn một chút, ông càng thêm bất đắc dĩ thở dài.

Những lời muốn nói mà đáng lẽ phải nói ra, cuối cùng vẫn không thể thốt nên. Thay vào đó, chỉ là một tiếng thở dài bất lực.

"Những lời này, ngươi ch��� nói với ta thôi. Hơn nữa, đừng kể với bất kỳ ai về những gì ngươi đã nói với ta. Bằng không, ngươi và ta đều sẽ chuốc họa sát thân đấy, hiểu chứ?"

"Đó là đương nhiên rồi, Ozawa quân cứ yên tâm! Tôi vừa nhìn đã biết anh là người đáng tin cậy. Tôi đã bảo mà, tôi không nhìn nhầm người bao giờ."

Thấy người quân tào trẻ tuổi bên cạnh chẳng hề mất đi sĩ khí chút nào, trái lại còn càng nói càng phấn khởi, càng thêm vui mừng hớn hở, cứ như thể cuối cùng cũng tìm được người cùng chung chí hướng vậy.

Mọi chuyện đã đến nước này, ông ta cũng lười quản cái gọi là lòng quân, quân kỷ đã nát bét đến mức nào nữa. Ozawa Masao càng ngày càng khao khát có thể trở về cố hương thăm người mẹ già của mình. Lúc này, ông mới nhận ra tiếng pháo đạn rít bên ngoài đã dừng hẳn.

Sau khi cùng người quân tào trẻ tuổi bên cạnh nhìn thẳng vào mắt nhau, cả hai liền bắt đầu hành động, một trước một sau theo thang leo lên khỏi hầm ngầm.

Khi lên đến bên ngoài hầm, trong sân, Ozawa Masao lúc này mới phát hiện ra.

Hóa ra, vừa nãy không hề nghe thấy tiếng nổ lớn nào, chỉ có tiếng pháo đạn rít trên đầu. Đó không phải vì pháo của quân Nga bắn quá xa, mà là trong các quả đạn pháo của họ đều chứa đầy những tờ truyền đơn rơi rải rác khắp mặt đất, và trên không trung vẫn còn bay lả tả.

"Cái gì thế này? Truyền đơn kêu gọi đầu hàng sao?"

Người quân tào trẻ tuổi lẩm bẩm trong miệng, đã đoán được vật đang rơi rải rác khắp trời là gì. Hắn cúi lưng nhặt một tờ lên, đưa ra trước mặt trải ra xem xét, phát hiện nội dung viết bằng tiếng Nhật trên đó quả thực khiến người ta bất ngờ.

"Ozawa quân, Ozawa quân! Anh mau nhìn này, mau nhìn đi!"

"Quân Nga nói trên truyền đơn rằng gia đình tôi không sao cả, toàn bộ kiều dân Nhật Bản hiện đang được họ chiếu cố, mọi người ở nhà đang chờ chúng ta về!"

"..."

Nhìn dáng vẻ phấn khích, kích động của người đồng đội trẻ bên cạnh, Ozawa Masao, người mà gia đình vẫn còn ở Nhật Bản, cũng không phải là không thể hiểu được tâm trạng của cậu ta. Nhưng có vài điều cần nhắc nhở thì vẫn phải nói.

"Quân Nga thả truyền đơn xuống, nhưng không phải để đặc biệt nói với ngươi rằng họ đang "chiếu cố" gia đình ngươi đâu. Nhìn nửa đoạn sau của truyền đơn đi, ngươi vẫn không hiểu đây là ý gì sao?"

Đoạn mà Ozawa Masao chỉ tay vào, rõ ràng viết: "Toàn bộ kiều dân Nhật Bản cũng sẽ được đối xử bình đẳng như dân chúng trong thành, mong quân đội Nhật Bản đều rõ".

Việc này ám chỉ điều gì, trong mắt Ozawa Masao đã quá rõ ràng rồi.

Ozawa Masao thậm chí dám kết luận rằng, đây chính là truyền đơn đặc biệt dành cho những binh lính cấp dưới đang có lòng quân tan rã, sĩ khí sa sút như họ, chứ không phải dành cho những vị tướng quân cao cao tại thượng kia.

"Đương nhiên tôi biết đây là ý gì rồi. Dù sao thì tôi cũng chẳng có ý định bỏ mạng ở chiến trường này. Vì vậy, bất kể đã xem hay chưa xem truyền đơn này, tôi đều biết mình nên làm gì. Tôi tin anh cũng giống như tôi, phải không? Ozawa quân."

"..."

Ozawa Masao bóp chặt tờ truyền đơn trong tay, không nói nên lời.

Dù còn do dự, nhưng cuối cùng ông ta vẫn im lặng, dưới cái nhìn soi mói của người quân tào trẻ tu��i bên cạnh, nhét tờ truyền đơn in dòng chữ "Xin hãy bảo quản cẩn thận và xuất trình khi đầu hàng, sẽ được đảm bảo an toàn tính mạng" vào trong quần áo, giấu kỹ.

Nhìn quanh bốn phía, thấy không có người ngoài nhìn thấy, lúc này ông ta mới kéo người quân tào trẻ tuổi sang một bên, làm như không có chuyện gì xảy ra, vội vàng đi chỉ huy những binh lính cấp dưới vẫn còn đang nhặt truyền đơn khắp mặt đất.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.