Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 516: Hoan nghênh về đội

Malashenko tiện tay nhặt một cành cây gãy dưới chân, vương vãi bùn nhão rồi phủi sạch, vừa làm vừa giải thích ý đồ tác chiến của mình, vẻ mặt đầy tự tin, như thể mọi thứ đã nằm trong tầm kiểm soát.

"Chúng ta có khá nhiều xe tăng. Nếu tập trung toàn bộ lại một chỗ, không chỉ không thể phát huy ưu thế binh lực mà còn không thể xông thẳng vào thôn được. Trong trường hợp tệ nhất, thậm chí có thể bị chặn lại ngay cửa thôn, không thể nhúc nhích."

"Chốc lát nữa, cuộc chiến sẽ bắt đầu, tôi cùng Phó đoàn trưởng Lavrinenko sẽ dẫn đầu các xe tăng trực thuộc đoàn bộ đột phá vào thôn trước. Tiểu đoàn Một và Tiểu đoàn Hai sẽ bọc đánh hai cánh trái phải, bao vây toàn bộ thôn. Tiểu đoàn Ba sẽ vòng ra phía sau thôn, cắt đứt đường rút lui của quân Đức! Một khi chúng ta xông thẳng vào từ mặt chính, quân Đức chắc chắn sẽ tìm cách rút lui ra khỏi thôn từ phía cuối, rồi tập hợp lại đội hình xe tăng. Đến lúc đó, chính là thời khắc tốt nhất để các anh phát huy tác dụng."

Nói đi nói lại, Malashenko với lòng dũng cảm vô bờ bến, cuối cùng vẫn quyết định như mọi khi, tự mình xông lên đi đầu đột phá vào thôn. Núp phía sau đại quân, sợ đầu sợ đuôi, biến xe tăng thành bộ chỉ huy di động để ra lệnh, đó chưa bao giờ là phong cách của Malashenko. Đấng nam nhi phải trực diện đánh bại xe tăng quân Đức!

Kể từ khi Đoàn Đột phá Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số một chính thức thành lập trong trận chiến Moscow, hoạt động dưới quyền Malashenko, đã một đường nam chinh bắc chiến, đánh cho quân Đức kiêu căng ngạo mạn phải mặt mũi bầm dập, chật vật tháo chạy. Thậm chí ngay cả các đơn vị tinh nhuệ như trung đoàn bộ binh của quân Quốc phòng Đức cũng phải quỳ gối dưới bánh xích của Đoàn Đột phá Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số một.

Người ta thường nói, tướng nào quân nấy. Với một đoàn trưởng như Malashenko, người luôn truy đuổi và hành hung quân Đức, các tiểu đoàn trưởng, đại đội trưởng cấp dưới sau khi nhận nhiệm vụ tác chiến cũng không hề cảm thấy có gì kỳ lạ. Đồng chí đoàn trưởng đích thân dẫn đội xông pha trận mạc, chẳng phải là truyền thống tốt đẹp của Đoàn Đột phá Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số một hay sao?

Đã rất lâu rồi kể từ lần cuối Malashenko tự mình bước vào xe tăng để chiến đấu. Malashenko tự thấy bản thân thậm chí còn hoài niệm cái cảm giác có vẻ đã lâu không gặp này, và có chút phấn khích nhẹ.

Sau một lượt sơn phết, chiếc xe tăng IS-1 nguyên mẫu mà Malashenko sắp sử dụng đã được thay đổi sớm thành lớp sơn rằn ri kiểu mùa hè.

Theo chỉ thị của Malashenko, số hiệu trắng "177" tượng trưng cho sự khởi đầu mới đã được sơn lên thân xe. Một hình đầu gấu to lớn, cắn nát huy chương Chữ Thập Sắt, được vẽ sống động ở đuôi tháp pháo. Cùng lúc đó, dấu hiệu Cận vệ quân cờ đỏ cũng được sơn lên tháp pháo.

Trông có vẻ hơi màu mè, nhưng chi��c xe tăng IS-1 nguyên mẫu vẫn không thể che giấu được khí thế uy phong lẫm liệt. Không nghi ngờ gì nữa, đây là chiếc xe tăng hạng nặng hùng mạnh nhất thế giới vào thời điểm đó. Con quái vật sắt thép này, được Malashenko thúc đẩy phát triển thần tốc, sắp sửa chào đón lần xuất trận đầu tiên của mình.

"Ioshkin, điều chỉnh kính ngắm pháo. Kirill, chuẩn bị nạp đạn phá mảnh, đợt tấn công đầu tiên sẽ nhằm phá vỡ trận địa phòng ngự của quân Đức bên ngoài thôn."

Kirill đã nằm viện dã chiến hơn ba tháng, nay hoàn toàn bình phục và cuối cùng đã được phép xuất viện. Trở lại tổ lái, Kirill khi nhìn thấy Malashenko và chiếc xe của mình liền không kìm nén được sự xúc động trong lòng, bật khóc nức nở.

Khi đó, Malashenko trao lại chiếc kèn harmonica mà mình tạm thời giữ hộ cho Kirill.

"Chào mừng trở lại đội, đồng chí nạp đạn."

Động cơ diesel gầm thét vang dội, dưới sự điều khiển mạnh bạo của lái xe Selesha, liền lập tức vọt đi. Khói đen kịt từ ống xả động cơ đột ngột tuôn ra như mực bạch tuộc.

Cảm nhận thân xe lắc lư và bắt đầu chuyển động, Malashenko khó nén sự kích động trong lòng. Cái cảm giác tồi tệ mà ban đầu anh từng chán ghét, thậm chí từng nghĩ đến việc bỏ trốn, giờ đây lại trở nên chân thật như nhịp đập mãnh liệt của trái tim mình, gắn bó chặt chẽ không thể tách rời.

"Hãy chuẩn bị đón nhận lời thăm hỏi thân thiết của chủ nghĩa cộng sản đi, quân Đức kia!"

Tiếng động của hàng chục chiếc xe tăng hạng nặng tập kích xung phong thậm chí còn lớn hơn cả vạn ngựa kỵ binh thời cổ đại phi nước đại. Mấy tên lính Đức đang ngồi hút thuốc lào trong công sự súng máy ở cửa thôn cảm nhận được chấn động truyền đến từ phía dưới mông. Nỗi sợ hãi đã lâu không cảm nhận được, tưởng chừng đã bị lãng quên, ngay lập tức khiến tên lính Đức phản ứng đầu tiên mặt mày hoảng hốt.

"Chết tiệt, là cả đám xe tăng hạng nặng của Ivan! Nhanh, nổ súng báo động cho mọi người!"

Đoàng ——

Một tiếng súng vang trời, vọng khắp thôn, dư âm vẫn còn vẳng bên tai, mãi không tan. Câu nói "tiếng súng đối với quân nhân mà nói chính là mệnh l���nh tốt nhất" quả thật không sai chút nào. Ban đầu, các binh lính Đức trong thôn ai nấy đều bận rộn, thậm chí có người còn đang giặt quần áo. Giờ khắc này, tất cả đều vứt bỏ mọi thứ đang cầm trên tay, lập tức chen lấn tháo chạy.

"Chúng ta bị phát hiện rồi, đồng chí xe trưởng! Bọn Đức kia đang chuẩn bị "chào đón" chúng ta!"

"Tôi thấy rồi! Kirill nạp đạn phá mảnh, Ioshkin nhắm vào trận địa súng máy của quân Đức ở cửa thôn, trước tiên hãy hạ gục những thứ gây rắc rối có thể nhìn thấy!"

"Tuân lệnh, đồng chí xe trưởng!"

Trong khoang xe tăng ồn ào tiếng động cơ diesel, một khi đã vào trạng thái chiến đấu, người ta chỉ có thể giao tiếp bằng tiếng la hét, gào thét và những cái huých tay huých chân. Malashenko, tay nắm chặt kính tiềm vọng của xe trưởng, vừa nhìn chằm chằm mục tiêu vừa tiếp tục gầm lên ra lệnh.

"Hướng hai giờ, cách tám trăm mét, trận địa súng máy của quân Đức ở cửa thôn, tiêu diệt chúng!"

Ầm ——

Chiếc xe tăng hạng nặng IS-1 vẫn duy trì tốc độ tối đa, dưới mệnh lệnh của Malashenko, cuối cùng đã khai hỏa phát đạn đầu tiên mang ý nghĩa kỷ niệm. Ioshkin không ngừng điều chỉnh kính ngắm pháo, cố gắng hết sức để viên đạn phá mảnh do chính tay mình bắn ra đạt độ chính xác cao hơn một chút. Mặc dù vậy, kết quả cuối cùng trông có vẻ hơi phí công vô ích.

Viên đạn phá mảnh 85 ly làm bắn tung bùn nhão và tuyết tan, bay xa hàng chục mét rồi mới gần như rơi xuống.

Nó nổ tung trên khoảng đất trống cách trận địa súng máy của quân Đức chừng hơn ba mươi mét. Phát đạn phá mảnh 85 ly đầu tiên này có vẻ hơi đáng tiếc, nó chỉ đơn thuần làm một đống bùn nát dính đầy mặt lính Đức rồi sau đó không còn bất kỳ tác dụng nào nữa.

"Khốn kiếp! Bùn Nga vừa thối vừa chua! Nó chui vào miệng tôi rồi!"

"Ngươi có thể chờ một lát rồi hẵng than vãn không? Xe tăng Nga đang xông tới kìa! Nhanh làm gì đi chứ!"

"Làm gì chứ? Ngươi điên rồi sao? Đó là xe tăng hạng nặng đấy, ngươi nghĩ cái ống thép này có thể bắn xuyên giáp của Ivan sao?"

"Vậy cũng không thể cứ đứng ngây ra như thế chứ, chuyện này thật tệ hại!"

Miệng thì cãi cọ chửi r���a nhưng tay thì không hề chậm trễ. Họ lập tức khai hỏa súng máy đa năng MG34 đặt trên nóc công sự, bắn ra một trận mưa đạn xối xả.

Đinh đinh đinh keng keng ——

Lưới đạn súng máy với vệt đạn xanh lục bắn thẳng vào mặt, ngay lập tức khiến chiếc xe cưng của Malashenko vang lên những tiếng "đinh đương". Lần này, vì theo đuổi một cuộc tấn công chớp nhoáng mãnh liệt, Malashenko không mang theo bất kỳ bộ binh nào đi kèm. Bởi vậy, anh hoàn toàn có thể không kiêng nể gì mà vận hết công suất, mặc kệ những hành động vô ích của quân Đức, tiếp tục dũng mãnh lao tới.

Đây là một phần trong kho tàng dịch thuật độc đáo của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free