(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 590: Địa ngục thời khắc (hạ)
Ai cũng hiểu đạo lý "đánh rắn phải đánh đầu rắn", và đạo lý này thông dụng ở bất cứ nơi đâu, kể cả trên chiến trường Xô – Đức.
Đội chiếc mũ kêpi trên đầu, chính ủy Petrov không chút ngạc nhiên khi bị hai tên lính Đức xông thẳng tới vây công. Các chiến sĩ xung quanh hoặc đã hy sinh, hoặc đang triền chiến với quân Đức, trong tình cảnh này, chính ủy Petrov chỉ có thể tự mình đối phó.
Trong khoảnh khắc quyết định giữa điện quang hỏa thạch, việc thay băng đạn là điều không thể. Chính ủy Petrov không chút do dự nhổ khẩu súng ngắn đang kẹp giữa hai hàm răng ra, thuận tay sờ vào bộ lưỡi lê treo trên thắt lưng da phía trước, trong nháy mắt, ông đã rút lưỡi lê sắc bén ra khỏi vỏ.
Lưỡi lê này là do chính ủy Petrov lột từ người một chiến sĩ dân binh đã hy sinh vài phút trước. Khi đó, ông đã dự cảm được tình huống sẽ trở nên ác liệt đến mức bản thân ông cần đến thứ này, bây giờ xem ra, quả thật là ông đã nhìn xa trông rộng.
Hai tên lính Đức nhanh chóng xông tới, ban đầu còn chưa chú ý đối thủ của mình rốt cuộc là người thế nào. Nhưng khi chính ủy Petrov xoay người lại, đối mặt với hai người, hai tên lính Đức hơi có vẻ kinh ngạc lúc này mới phát hiện đối thủ của mình hóa ra là một kẻ tàn phế chỉ còn một cánh tay.
Trên chiến trường tàn khốc, không cần bất kỳ tinh thần hiệp sĩ vớ vẩn nào. Kẻ nào dám làm như vậy thì không phải là những kẻ chưa trưởng thành ở vườn trẻ, thì cũng là những thanh niên văn nghệ đọc nhiều tiểu thuyết.
Chỉ một sát na sau khi nhìn thấy chính ủy Petrov chỉ còn một cánh tay, trên mặt hai tên lính Đức lập tức lộ ra nụ cười gằn hưng phấn khó có thể kiềm chế. Đối với hai người hợp tác mà nói, tiêu diệt một kẻ tàn phế chỉ còn một cánh tay đơn giản như trở bàn tay.
"Ha ha..." Sau chưa đầy hai giây nhìn nhau, hai tên lính Đức lập tức nắm chặt khẩu súng trường Mauser 98k trong tay, đồng loạt xông lên.
Ánh hàn quang lấp lánh của lưỡi lê sắc bén đủ khiến kẻ nhát gan bị sát khí bừng bừng này dọa sợ đến mức ngã bệt xuống đất. Chính ủy Petrov vững vàng ứng chiến, khi còn trẻ ông đã quá quen với những trận cận chiến "đao đao thấy máu" như thế này. Cho dù bây giờ đã già nua như vậy, lại còn mất đi một cánh tay, ông vẫn không hề hoảng sợ, vô cùng trấn định.
Mặc dù sư đoàn bộ binh Đức không coi cận chiến là sở trường như người Nhật, nhưng điều này không có nghĩa là đội quân kế thừa tinh thần Phổ này không quen cận chiến, hay không có đủ dũng khí để cận chiến.
Hoàn toàn ngược lại, lúc này, trình độ cận chiến của quân Đức, cho dù đặt trong toàn châu Âu, cũng có tiếng tăm lẫy lừng. Người German với thân hình cao lớn, vạm vỡ, từ thời đại vũ khí lạnh đã nổi tiếng là dân tộc hiếu chiến trên vùng đất ấy.
Đối mặt với hai tên lính Đức trẻ hơn mình rất nhiều đang xông tới, chính ủy Petrov đã gần năm mươi tuổi, đương nhiên không dám có chút lơ là sơ sẩy hay buông lỏng tinh thần. Thể chất yếu kém chính là khuyết điểm lớn nhất mà chính ủy Petrov phải đối mặt lúc này.
Hai tên lính Đức một trái một phải, triển khai tấn công hình quạt, bao phủ gần như toàn bộ mặt trước của chính ủy Petrov. Lưỡi lê của hai người gần như đồng thời đâm thẳng vào vị trí xương sườn ngực. Nếu một nhát đâm xuyên qua, thì chỉ có thể là xuyên tim chết ngay tại chỗ, không có khả năng thứ hai. Đao pháp mộc mạc, tự nhiên, không chút hoa lệ hay bắt mắt, nhưng mỗi chiêu đều trí mạng.
Chính ủy Petrov phản tay nắm chặt lưỡi lê. Gần như vào lúc lưỡi lê còn cách ông chưa đến hai mươi centimet, ông bất ngờ ngửa người ra sau, lấy tư thế ngửa mặt ngã xuống đất, đồng thời hai chân dùng lực đạp tới.
Hai tên lính Đức không ngờ đối thủ lại chơi một chiêu như vậy, hiển nhiên không có chuẩn bị kịp để ứng phó. Trong tình huống chưa kịp phản ứng, tại chỗ liền bị hai chân của chính ủy Petrov đạp trúng mắt cá chân, ngã nhào thẳng về phía trước.
Chính ủy Petrov đang ngửa mặt ngã dưới đất, đối mặt với tên lính Đức mất trọng tâm đang đổ ập về phía ông. Lưỡi lê vẫn nắm chặt trong tay ông giờ phút này đã được xoay ngược lên trên, mũi đao hướng ra ngoài, chuôi đao vững vàng đỡ lấy ngực. Tên lính Đức tận mắt thấy cảnh tượng này, trong nháy mắt đã bị dọa sợ đến hồn phi phách tán, nhưng hắn cũng đã không thể làm gì được với thân thể đang mất trọng tâm nhanh chóng ngã xuống.
Phập —— Tiếng mũi đao đâm vào thịt trầm đục như xuyên qua bao cát, kh��ng chút rung động. Tên lính Đức cảm thấy đau nhói từ ngực nhưng chưa chết ngay tại chỗ, lúc này lấy tư thế nhào vào người chính ủy Petrov mà hét thảm một tiếng.
A!!! Hai đánh một không thành công đã đành, lại còn trơ mắt nhìn bị một lão già tàn phế phản sát một người. Tức giận sôi máu, tên lính Đức còn lại lúc này nắm chặt lưỡi lê súng trường giơ thẳng lên, hắn lao thẳng tới chính ủy Petrov đang bị cái "thi thể" nửa sống nửa chết kia đè chặt dưới đất không thể động đậy.
Thể lực rõ ràng đã không còn đủ, chính ủy Petrov không cách nào tận dụng cơ hội trong chớp nhoáng này để đẩy cái xác đang đè lên người mình mà thoát thân. Trong khoảnh khắc quyết định cuối cùng, lưỡi đao hàn quang lấp lánh sắp đâm vào trán ông. Trong lòng quyết định liều một phen, chính ủy Petrov cắn răng, lúc này dùng tay đẩy mạnh cái xác đang đè ép giãy giụa trên người mình sang một bên.
Tên lính Đức đã dốc hết sức lực, lao thẳng lưỡi lê vào trán vị quan lớn Liên Xô đáng chết kia, căn bản không thể kiểm soát được lực đạo. Toàn bộ sức lực của hắn đều dồn vào vũ khí trong tay theo đà lao tới, lưỡi lê sắc bén hàn quang lấp lánh theo sát sau đó, lại một tiếng "phập" trầm đục, tinh chuẩn đâm vào sau lưng lồng ngực chiến hữu của hắn.
Tên lính Đức xui xẻo bị chính ủy Petrov đâm một nhát trước đó còn nửa cái mạng, nay lại bị một nhát đâm từ phía sau, lần này hắn hoàn toàn tiêu đời. Hắn không còn sức để gào thét, bị đâm trúng yếu hại, nghiêng đầu một cái rồi tắt thở ngay tại chỗ.
Một nhát đâm không giết chết được quan lớn Liên Xô, lại tự tay giết chết chiến hữu của mình. Chuyện quái gở như vậy, bất cứ ai gặp phải cũng sẽ kinh ngạc đến mức não bộ ngừng hoạt động trong chốc lát.
Cũng chính là trong hai giây tên lính Đức sững sờ tại chỗ đó, chính ủy Petrov cắn chặt răng, dồn lực toàn thân lên, dựa vào cánh tay duy nhất của mình đẩy cái xác đang đè lên người ra. Ông biến tên lính Đức xui xẻo bị chiến hữu mình đâm chết kia thành bao cát, trực tiếp ném về phía tên lính Đức còn sống.
Lưỡi lê vẫn còn cắm trong lồng ngực cái xác, chưa rút ra. Hành động của chính ủy Petrov trực tiếp khiến khẩu súng trường Mauser 98k trong tay tên lính Đức này bị liên lụy văng xuống đất.
Bị cái xác đập vào chân, lại bị văng mất vũ khí trong tay, tên lính Đức lúc này mới phản ứng kịp. Với tình huống lúng túng tay không tấc sắt như vậy, xem ra, hắn chỉ còn cách duy nhất là cận chiến với vị quan lớn Liên Xô đã đứng dậy trước mặt.
Không tin rằng thân thể mình trẻ tuổi khỏe mạnh lại không đánh lại được lão già năm mươi tuổi thiếu một cánh tay trước mặt, tên lính Đức cắn răng, một bụng ác đ���c, tại chỗ gầm lên giận dữ, giơ nắm đấm lao về phía chính ủy Petrov.
Vừa mới đứng lên còn chưa vững đã gặp phải tình huống "cẩu huyết" đột ngột này, chính ủy Petrov cảm thấy thể lực đã suy kiệt, không còn cách nào khác. Cũng đã mất lưỡi lê sắc bén trong tay, ông đành giơ cao nắm đấm, vung mạnh về phía tên lính Đức.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.