Tiếng gào thét thê lương vang vọng bên tai. Những kẻ đang hối hả chạy trốn phía trước hơn ai hết hiểu rõ ý nghĩa tan nát cõi lòng của những tiếng kêu thảm thiết tựa lợn bị chọc tiết, nhưng không một ai dám quay đầu lại, thậm chí ngay cả bước chân chạy như điên cũng không dám chậm đi nửa nhịp.

"Kẻ chết không phải ta, ta không muốn trở thành người tiếp theo bị nghiền thành thịt vụn!" Mặc dù cách biểu đạt có thể khác nhau do tính cách và lối nói của mỗi người, nhưng nói tóm lại, đây chính là khắc họa chân thực nội tâm của tất cả binh lính Đức đang bỏ mạng chạy trốn vào giờ phút này.

Dù chỉ là bị bánh xích xe tăng chạm phải gót giày, bị cuốn vào cỗ máy xay thịt tàn khốc ấy thì cũng tuyệt đối không thể nào cứu vãn được.

Cho đến nay, chưa từng có ai nghe nói bất kỳ kẻ nào bị xe tăng của lũ Nga nghiền qua mà còn có thể bò ra sống sót. Bọn Nga đó sẽ dùng thủ đoạn độc ác mà bóp nặn từng chút một, ép toàn bộ phân và nước tiểu chứa trong ruột già của ngươi trào ra hết sạch. Nếu không nặn ra đủ nhiều thì có nghĩa là ngươi đã xổ sạch ruột rồi.

Không muốn trở thành những vong hồn bị nghiền nát, các binh lính Đức điên cuồng lao về phía trước. Trong khi đó, quân Đức đang phòng thủ trên đỉnh núi lại liều mạng vẫy tay và lớn tiếng hô hoán về phía họ.

"Tản ra! Đừng xông thẳng đến đây! Mau tản ra!" Trong tác chiến phòng thủ, có một điều cực kỳ kiêng kỵ đối với bên phòng ngự. Điều này đã tồn tại từ thời chiến đấu bằng vũ khí lạnh cổ xưa cho đến các trận địa phòng ngự bằng binh khí nóng ngày nay.

Tuyệt đối không được để quân bạn đã tan rã xông thẳng lên tuyến phòng ngự dự bị thứ hai! Làm như vậy, thứ nhất sẽ cản trở tầm nhìn của quân bạn; thứ hai, sự rút lui hỗn loạn sẽ phá vỡ đội hình phòng ngự của quân mình, và hơn nữa, tâm lý hoảng loạn vì thất bại sẽ lây lan khắp trận địa như ôn dịch.

Việc quân bạn rút lui trực diện mà xông thẳng vào trận địa phòng ngự từ xưa đến nay gần như đều dẫn đến thất bại, hoặc là cảnh hỗn loạn la hét như ong vỡ tổ mà rút lui, hoặc là bị địch nhân tiêu diệt như giết gà, giết chó, thây phơi khắp nơi, quỳ xuống đất cầu xin tha mạng.

Quân đội có thể chịu đựng được sự khảo nghiệm khắc nghiệt này mà vẫn giành chiến thắng từ xưa đến nay quả thực chỉ đếm trên đầu ngón tay. Quân Đức, vốn dĩ từ trước đến giờ không quen tác chiến phòng ngự, tự nhiên sẽ không ngu ngốc đến mức cho rằng mình sẽ là một trường hợp ngoại lệ.

Trên trận địa đỉnh núi, binh lính Đức liều mạng vẫy tay ra hiệu cho đồng đội mình vòng qua hai bên trận địa. Nhưng đám đông vẫn hoảng loạn chạy thẳng một mạch về phía trận địa, không hề có ý định vòng tránh sang hai bên.

Đối với quân nhân Phổ, việc tận tâm chấp hành mệnh lệnh là một phẩm chất vinh quang được truyền lại qua nhiều thế hệ. Vào giờ phút này, lý do duy nhất khiến những binh lính Đức đang bỏ mạng chạy trốn kia lựa chọn không tuân theo mệnh lệnh chỉ có một: những chiếc xe tăng Nga phía sau họ chỉ còn cách họ vài mét cuối cùng!

Đừng nói là dừng bước không tiến thêm nữa, ngay cả việc vòng đường tránh sang hai bên cũng sẽ khiến họ bị những chiếc xe tăng Nga này đâm thẳng, húc ngã xuống đất trong vòng ba giây, sau đó bị bánh xích nghiền nát điên cuồng như cối xay thịt, biến thành những mảnh thịt vụn văng tung tóe máu tươi.

Với những tiếng than khóc, gào thét của đồng đội vẫn còn văng vẳng bên tai, những binh lính Đức còn sót lại đang liều mình chạy trốn gần như có thể đoán được bằng trực giác rằng một khi mình chậm lại nửa nhịp thì sẽ có kết cục ra sao.

Trung Quốc cổ xưa tồn tại rất nhiều truyền thuyết dân gian kỳ lạ và đầy màu sắc. Một trong số đó kể rằng, nếu một người đi đường vào ban đêm trên một con phố nào đó không cố định, ngẫu nhiên thay đổi, mà cảm thấy tình huống không thích hợp, thì tuyệt đối không được quay đầu lại nhìn. Cho dù trong lòng có sợ hãi đến đâu cũng phải đi thẳng về phía trước. Ngay cả khi phía sau chợt có người quen gọi lớn tên mình, cũng tuyệt đối không được quay đầu!

Một khi đã quay đầu, vật chẳng lành sẽ đưa ra bàn tay âm u trắng bệch kéo người sống vào thế giới của kẻ chết, vĩnh viễn không còn cơ hội được cứu rỗi.

Mặc dù là một truyền thuyết dân gian đến từ phương Đông cổ kính, nhưng theo một ý nghĩa nào đó, nó lại cực kỳ thích hợp để áp dụng cho đội quân Đức đang liều mình chạy trốn trong tình cảnh hiện tại.

Trên con đường sống chết đẫm máu của ngọn đồi này, một khi quay đầu lại, những tử thần thép của Nga đang gào thét lao tới phía sau sẽ kéo cả người lẫn hồn của họ xuống địa ngục của Satan. Không một ai dám đùa giỡn với sinh mạng của mình để thử hành động như vậy.

Nhưng đối với vị sĩ quan chỉ huy quân Đức đang thu trọn mọi thứ vào giữa ống nhòm, hành động của những tử thần thép Nga kia vào giờ phút này lại có vẻ vô cùng quỷ dị và bất thường.

Vị sĩ quan chỉ huy quân Đức, người đã giao chiến với quân Liên Xô hơn một năm, trong lòng hết sức rõ ràng một điều.

Ngay lúc này, khi khoảng cách giữa xe tăng Liên Xô và bộ binh Đức chỉ còn chưa đầy hai ba mươi mét trong cuộc truy đuổi cuối cùng, xét theo động lực mạnh mẽ và tốc độ của T-34, chỉ cần đạp ga một cái là chúng có thể xông lên hết tốc lực, nghiền nát con mồi đang hoảng loạn chạy trốn phía trước thành từng mảnh vụn trong nháy mắt.

Thế nhưng, những người Nga này lại không hề làm vậy. Cứ như thể có điều gì đó trục trặc, những chiếc xe tăng T-34 lúc chậm lúc nhanh, vừa đi vừa nghỉ, trông hệt như một bệnh nhân đang lên cơn kinh phong chứ không phải là một chiếc xe tăng hạng trung uy lực dũng mãnh.

Mỗi khi tiến gần đến khoảng cách cuối cùng với bộ binh Đức, những chiếc T-34 ấy lại đột ngột giảm tốc độ và tụt lại phía sau, cứ như thể bệnh cũ đột nhiên tái phát. Chỉ có tiếng gầm gừ của động cơ lúc xa lúc gần, tựa như tiếng khóc than của tử thần, vẫn còn văng vẳng bên tai quân Đức.

Sau khi tụt lại một khoảng cách nhất định, chúng lại như thể bệnh tình đã thuyên giảm, nhấn ga hết cỡ và phóng thẳng lên. Quá trình lúc nhanh lúc chậm này cứ lặp đi lặp lại một cách vô cùng quỷ dị.

Nếu chỉ có một chiếc xe tăng T-34 xuất hiện tình huống như vậy, có lẽ còn có thể dùng cớ động cơ hỏng hóc hay hệ thống truyền động có vấn đề để che đậy.

Nhưng những gì vị sĩ quan chỉ huy quân Đức nhìn thấy qua ống nhòm bằng chính đôi mắt thường của mình, là toàn bộ những chiếc xe tăng T-34 của Liên Xô đang xông lên phía trước đều có dáng vẻ quỷ dị, bất thường như vậy.

"Điều này quá bất thường! Tại sao những chiếc xe tăng của lũ Nga này không khai hỏa? Với khoảng cách này, chúng hoàn toàn có thể nhanh chóng giết chết toàn bộ binh lính, ngay cả dùng súng máy cũng làm được! Tại sao hành động của chúng lại quái dị đến thế? Rốt cuộc là vì sao?"

Với tư cách là sinh vật có IQ cao, khi đối mặt với những vấn đề mà bản thân không thể lý giải, loài người cuối cùng sẽ theo bản năng rơi vào trạng thái suy tính, cố gắng dùng phương pháp tư duy cởi mở để tìm ra câu trả lời và giải quyết vấn đề.

Đây là một trong những bản năng cốt lõi mà tổ tiên loài người đã nắm giữ ngay từ khi rời khỏi cây xanh để đặt chân xuống mặt đất.

Mọi người thường nói rằng khả năng chủ động sử dụng công cụ là điều khiến loài người khác biệt với những sinh vật khác, là nguyên nhân và ưu thế cốt lõi nhất giúp chúng ta tiến hóa thành sinh vật cao cấp. Nhưng nếu đi sâu hơn để nghiên cứu, tại sao phải sử dụng công cụ? Dựa vào đâu mà con người có thể nghĩ đến việc sử dụng công cụ? Khả năng không dựa vào bản năng mà tìm kiếm, chế tác và sử dụng công cụ, đây mới chính là vấn đề cốt lõi nhất.

Khả năng dùng não bộ để suy tính, đây mới chính là kỹ năng vĩ đại nhất mà tổ tiên loài người đã truyền lại, và cũng là chiếc chìa khóa tất yếu để vượt qua giai đoạn tay trắng đến giai đoạn sử dụng công cụ.

Vô cùng may mắn thay, vị sĩ quan chỉ huy quân Đức này, dựa vào bản năng và suy tính nhạy bén của mình, đã tìm ra câu trả lời thực sự. Một tiếng kêu mà ngay cả bản thân hắn cũng khó có thể tin được đã bật thốt ra ngay sau đó.

Từng con chữ, từng dòng văn trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.