(Đã dịch) Cuồng Tiên - Chương 1202: Nam trưởng lão ngộ thật
Đối với Nam Vong Lưu, tĩnh tọa nửa năm chẳng đáng là gì. Xưa kia, để truy cầu liên tục đột phá cảnh giới, nàng từng bế quan hơn hai năm.
Trong lúc nàng tĩnh tọa, Kiều Nhâm Nữ cảm thấy mình rời khỏi Âm Dương Ngư quá sớm, cũng vội vã tiến vào, dự định tiếp tục củng cố cảnh giới. Tuy nhiên, nàng chỉ kiên trì được ba ngày rồi giữa chừng từ bỏ – bởi lẽ, nàng có cảm nhận tu luyện quá nhạy bén, khi phát hiện không còn hiệu quả, nàng liền quả quyết dừng lại.
Sau khi rời khỏi, nàng tìm Trần Thái Trung than vãn: “Căn bản không có cảm giác thuận buồm xuôi gió như lần trước nữa. Có phải ba người chúng ta không thể cùng nhau tu luyện không?”
“Không phải vậy,” Trần Thái Trung cười lắc đầu, “Nơi đây chỉ có hiệu quả tăng cường rất cao đối với những khí tu lần đầu đến tu luyện, về sau sẽ trở lại bình thường.”
Hạo Nhiên Tông định nghĩa đại sảnh này là một cơ duyên cho các khí tu, phàm là khí tu đi ngang qua đều có thể được lợi. Tuy nhiên, Trần Thái Trung không thể nói rõ điều này, bằng không sự tồn tại của đại sảnh sẽ khiến người ta nảy sinh nhiều suy nghĩ miên man.
“Ngươi sao không nói sớm cho ta biết!” Kiều Nhâm Nữ không nhịn được lên tiếng phàn nàn.
Trần Thái Trung liếc mắt một cái, nói: “Dù có nói sớm cũng vô ích, chẳng lẽ ngươi có thể đột phá cảnh giới lần thứ ba ư?”
“Vì sao lại không thể?” Kiều Nhâm Nữ tức giận đến chỉ tay vào giữa sân: “Ngươi xem, Ngôn Tiếu Mộng chẳng phải vẫn còn ở đó sao? Nàng chắc chắn đang cố gắng hướng tới lần đột phá cảnh giới thứ ba.”
Không thể không thừa nhận, Ngôn Tiếu Mộng cũng là người phi thường, sau khi liên tiếp đột phá cảnh giới hai lần, nàng đã củng cố cảnh giới của mình, nhưng vẫn không hề vội vã rời khỏi Âm Dương Ngư. Ngược lại, nàng tiếp tục tĩnh tọa, thoáng cái đã nửa năm trôi qua, mà nàng vẫn không có ý định rời đi.
Như vậy thì rất rõ ràng, nàng đang dự định xung kích Thiên Tiên cấp chín, dã tâm thực sự rất lớn.
Trần Thái Trung cũng dõi theo tình hình của nàng. Trong nửa năm này, tu vi của Ngôn Tiếu Mộng quả thực có tăng trưởng, nhưng điều cần phải chỉ rõ là, trước đó nàng đã liên tục thăng cấp hai lần, trong đó có một cấp là vượt cấp, từ cấp sáu tiến vào cấp bảy, tức là từ trung giai bước sang cao giai.
Việc liên tục thăng cấp hai lần như vậy đã tiêu hao hết toàn bộ tiềm lực của hai nàng. Cho dù đại trận này có thể cung cấp linh khí vô tận, nhưng muốn đột phá cảnh giới một lần nữa trong thời gian ngắn là điều không thể – dù thủ đoạn của Hạo Nhiên Tông có thần kỳ đến mấy, cũng cần có giới hạn, không thể thoát khỏi quy luật của Thiên Đạo.
Tuy nhiên, Ngôn Tiếu Mộng nhờ vào ý chí kiên cường, đã củng cố cảnh giới Thiên Tiên cấp tám một cách vững chắc, lại còn có những tiến triển không nhỏ, tạm thời dẫn trước Kiều Nhâm Nữ một bậc.
Trần Thái Trung nghe vậy khẽ hừ một tiếng: “Lần thứ ba đột phá cảnh giới… Ngôn Tiếu Mộng chẳng phải đã ngồi nửa năm rồi sao? Nếu ngươi có sự kiên nhẫn như thế, thì coi như ta đã không nói sớm là sai.”
Kiều Nhâm Nữ nghe xong trợn trắng mắt, nhất thời không thể phản bác. Thực ra, hai lần đột phá cảnh giới trước đó đã là thử thách cực lớn đối với sức chịu đựng của nàng. Chỉ vì nàng thực sự cảm thấy mình có thể tiếp tục đột phá, nên mới không chịu từ bỏ, bằng không nàng đã sớm chạy ra ngoài chơi đùa rồi.
Kỳ Hồng Biết lại nhìn thấy mà đỏ mắt nóng lòng, hận không thể mình cũng lập tức có thể tiến vào Âm Dương Ngư. Hắn hỏi: “Trần Chân nhân, ngài thấy ta có khả năng đột phá cảnh giới hai lần không?”
Trần Thái Trung nghiêm túc suy nghĩ một chút, rồi chậm rãi lắc đầu: “Nếu ngươi đột phá cảnh giới hai lần, chẳng phải cũng muốn lĩnh ngộ chân lý sao? Ta thấy Nam Vong Lưu xung kích Ngộ Chân cũng tương đối nguy hiểm… Trước đó nàng còn đang ở ngưỡng đột phá cảnh giới, khí tức vẫn chưa ổn định.”
Kỳ Hồng Biết nghe vậy, nặng nề thở dài. Sao hắn lại không nghĩ ra những điều này? Chẳng qua trong lòng vẫn còn chút không cam lòng. Nhìn thấy hai vị thiên kiêu đều liên tục đột phá cảnh giới, hắn lại nảy sinh tâm lý may mắn, hy vọng Trần Thái Trung có thể cho mình một chút tin tức phấn chấn.
Nhưng lời đáp của Trần Chân nhân đưa ra, không phải là điều phấn chấn, mà chỉ là… sự thật.
Đầu tháng thứ bảy, Nam Vong Lưu rốt cục bắt đầu xung kích Ngộ Chân. Lúc này, Ngôn Tiếu Mộng nhận ra mình không thể tiến thêm một bước nào nữa, liền quả quyết rời khỏi, đến gần quan sát và cảm nhận quá trình Ngộ Chân của Nam trưởng lão.
Đối với các Thiên Tiên cao giai mà nói, đây là cơ hội hiếm có, nàng đương nhiên không muốn bỏ lỡ.
Quá trình Ngộ Chân của Nam Vong Lưu kéo dài trọn vẹn ba tháng. Mặc dù hơn hai tháng nàng đều dồn nén khí thế, quá trình xung kích Ngộ Chân thực sự chỉ vỏn vẹn ba bốn ngày, nhưng cho dù là như vậy, ba người bên ngoài cũng không khỏi kinh sợ trong lòng.
Sau khi Ngộ Chân thành công, nàng lại mất thêm hai tháng để củng cố cảnh giới, mà còn là củng cố một cách chật vật.
Qua đó có thể thấy, để đạt tới cảnh giới Ngộ Chân này, cần phải nỗ lực đến nhường nào.
Còn về việc Trần Thái Trung năm đó dễ dàng đột phá cảnh giới, chỉ có thể nói tên gia hỏa này có thiên phú thực sự quá cao, thảo nào hễ nhắc đến thiên phú là hắn lại không nhịn được muốn đắc ý vênh váo.
Thấy Nam Vong Lưu đã củng cố cảnh giới, Kỳ Hồng Biết rốt cuộc không kìm nén được nữa. Hắn nhìn Trần Chân nhân một cái, thấy ngài không có phản ứng gì, liền trực tiếp nhẹ nhàng tiến vào Âm Dương Ngư.
Ngôn Tiếu Mộng tuy vẫn luôn ở trong trận, nhưng vẫn nghe được những người khác nói gì. Thấy Kỳ trư��ng lão cũng tiến vào, nàng rốt cục khẽ thở dài một tiếng, đứng dậy bay ra khỏi trận.
Nàng đã vô cùng cố gắng, nhưng sau hơn một năm tĩnh tọa trong trận, khoảng cách để đột phá cảnh giới tiếp theo vẫn còn xa vời vợi. Nàng đành phải từ bỏ cố gắng, ảm đạm rời khỏi trận.
Ngược lại, Kiều Nhâm Nữ vô tư, cười an ủi nàng: “Thôi được rồi, ngươi đã mạnh hơn ta rất nhiều rồi, còn không biết dừng lại ư?”
Ngôn Tiếu Mộng nhìn Trần Thái Trung, như có điều suy nghĩ mà hỏi: “Trần Chân nhân, lần đầu tiên ngài tu luyện ở đây, không biết từ cấp mấy đột phá cảnh giới đến cấp mấy vậy?”
Đột phá cảnh giới đến cấp mấy ư? Trần Thái Trung sờ cằm, phát hiện mình đã có chút không nhớ rõ. Điều duy nhất ngài có thể xác định là đã đột phá hai cấp, hơn nữa, tu vi của ngài lúc đó còn thấp hơn mấy vị này.
Lời nói mất mặt như vậy không cần phải nhắc đến. Ngài vội ho khan một tiếng: “So với ta ư? Ngươi đúng là không có gì để so sánh đâu.”
Ngôn Tiếu Mộng nghe vậy, bất đắc dĩ trừng mắt một cái, không nói gì thêm nữa…
Trần Thái Trung cùng bốn vị Đại trưởng lão của Hạo Nhiên Phái biến mất trong một đêm, nhưng dị tượng này lại không bị ai phát giác.
Nguyên nhân rất đơn giản, Trần Chân nhân và Hạo Nhiên Song Kiều vốn dĩ hành tung đã thần bí khó lường, còn Kỳ trưởng lão cùng Nam trưởng lão cũng thường xuyên ẩn mình tu luyện dài ngày trên Tây Tuyết Cao Nguyên. Việc mất tích một lát căn bản sẽ không bị người khác chú ý đến.
Đến khi mọi người phát hiện những chiến lực cấp cao của Hạo Nhiên Phái đã lâu không xuất hiện, thì đã hơn ba năm trôi qua. Dần dần, bắt đầu có người âm thầm dò hỏi.
Vào lúc này, Nam Vong Lưu lại một lần nữa xuất hiện trên Tây Tuyết Cao Nguyên, đồng hành cùng nàng còn có Trần Chân nhân và hai nữ tu che mặt.
Họ trở về chậm hơn một chút, nhưng không có cách nào khác, bởi xung quan đột phá cảnh giới vốn là một việc tốn thời gian. Hơn nữa, Kỳ Hồng Biết lần này đã quyết tâm hung ác, nhất định phải lĩnh ngộ chân lý.
Kỳ trưởng lão đã đột phá lên Thiên Tiên cấp chín, trước sau dùng nửa năm. Nghĩ đến ba người khác đều liên tục tăng lên hai cấp, hắn chết sống không chịu rời trận. Mọi người ở cùng hắn hơn một năm, sau đó phát hiện việc chờ đợi như vậy không phải là một vấn đề.
Mọi người đều nhận thấy Kỳ trưởng lão cũng rất cố gắng, tu vi của ông cũng đã tiếp cận đỉnh phong cấp chín, nhưng… cũng chỉ là “tiếp cận đỉnh phong” mà thôi, vẫn còn một khoảng cách để đạt đến đỉnh phong, chứ đừng nói chi đến việc xung quan lĩnh ngộ chân lý.
Bản thân Kỳ Hồng Biết cũng biết điều này, nhưng trong lòng ông không thể vượt qua được rào cản này. Ông nói: “Nếu không các ngươi cứ về trước đi, ta ở đây dù có bế quan mười năm cũng thề phải lĩnh ngộ chân lý.”
Trần Thái Trung rất phiền cái tên này không biết điều, trong lòng thầm nhủ: “Với cái trạng thái này của ngươi, bế quan mười năm cũng không thể lĩnh ngộ chân lý đâu. Ta không tin chính ngươi lại không rõ trong lòng.”
Ngài muốn cưỡng ép đưa người này rời đi, nhưng ba nữ nhân còn lại lại lên tiếng khuyên can, nói Đại trưởng lão tục vụ quấn thân, nhất là đã tọa trấn U Minh Giới lâu như vậy, dù không có công lao thì cũng có khổ lao. “Trần Chân nhân, ngài cứ để ông ấy thử thêm một lần nữa đi.”
Ba nữ suy đoán Trần Chân nhân lo lắng nơi đây sẽ bị tiết lộ, thế là cả ba đều bày tỏ nguyện ý liên thủ bảo vệ Đại trưởng lão – dù Kỳ trưởng lão gan không lớn lắm, nhưng đối với môn phái vẫn tương đối trung thành.
Trần Thái Trung ngược lại không quá quan trọng chuyện này. Ngài âm thầm rải một vòng độc quanh Âm Dương Ngư, rồi nói với Đại trưởng lão: “Nếu ngươi muốn rời khỏi, chỉ cần bóp nát Đồng Tâm Bài là được, tuyệt đối không được tùy tiện đi lại.”
Sau đó ngài liền mang theo ba nữ rời đi. Trên đường, ngài còn bất mãn bày tỏ: “Với loại tâm tính của Kỳ Hồng Biết, cho dù có thể lĩnh ngộ chân lý, tương lai cũng sẽ không đi xa được. Thân là tu giả, không thể thực sự cầu thị nhìn thẳng vào bản thân, cứ mãi mơ tưởng xa vời, được Lũng nhìn Thục, thì làm sao có thể tiến xa?”
Ba nữ trong lòng đều rất rõ ràng, biết lời ngài nói là đúng, nhưng các nàng cũng có thể hiểu được sự thất vọng của Kỳ Hồng Biết – tổng cộng bốn vị Thiên Tiên, ba người liên tục thăng cấp hai lần, chỉ có một mình ông, người từng là đệ nhất nhân trong phái, lại chỉ đột phá một cấp. Đặt vào bất kỳ ai, trong lòng cũng sẽ không cảm thấy cân bằng.
Vì vậy mọi người cũng chỉ có thể cùng nhau thở dài.
Dọc đường hữu kinh vô hiểm, họ trở lại vòng cấm Tây Tuyết Cao Nguyên, vừa vặn gặp Mao chấp chưởng đang ở đó. Ông ấy một mặt dùng Địa Từ Nguyên Khí Thạch tu luyện, một mặt phái người dò hỏi Trần Chân nhân cùng Đại trưởng lão, Nhị trưởng lão của bổn phái đã đi đâu.
Chờ đến khi ông ấy nhìn thấy Nam Vong Lưu đã thành công lĩnh ngộ chân lý, Hạo Nhiên Song Kiều cũng đã đột phá lên Thiên Tiên cao giai, ông ấy thiếu chút nữa trợn tròn mắt.
Ngẩn người một lúc lâu, Mao chấp chưởng mới không thể tin được mà hỏi: “Các vị mất tích lâu như vậy… là để đột phá cảnh giới sao?”
“Không sai,” Kiều Nhâm Nữ cười gật đầu, đắc ý đáp: “Ta nói Mao chấp chưởng này, ngài cũng phải cố gắng lên. Đường đường là một chấp chưởng mà tu vi lại thấp như vậy, e là khó nói cho qua được đâu.”
“Vốn dĩ ta đã là chấp chưởng không có cảm giác tồn tại nhất trong lịch sử bổn phái rồi,” Mao Cống Nam tự giễu một câu, sau đó lại lên tiếng hỏi: “Đại trưởng lão cũng không thấy tung tích, các vị là cùng nhau bế quan sao?”
Nam Vong Lưu khẽ ho một tiếng: “Đại trưởng lão đã đột phá lên Thiên Tiên cấp chín, tuy nhiên ông ấy… vẫn muốn thử thêm một lần nữa. Thân là tu giả, vốn nên có một trái tim không ngừng tinh tiến.”
Không hổ là chấp chưởng đời trước của Hạo Nhiên Phái, rõ ràng là Kỳ Hồng Biết đang hành động có phần điên rồ, mà nàng lại nói năng đầy chính khí.
“Lại thử một lần…” Mao Cống Nam lại há hốc miệng, một lần nữa rơi vào trạng thái ngẩn ngơ – lại thử một lần, chẳng phải sẽ trở thành vị Chân nhân thứ hai của bổn phái sao?
Các vị cứ dũng mãnh tinh tiến như thế này, điều này, điều này… Để vị chấp chưởng như ta sao mà chịu nổi?
Nam Vong Lưu thấy ông ấy ngẩn người ở đó, có chút không vui, khẽ nhíu mày hỏi: “Mao chấp chưởng?”
“À, à, thất thần rồi,” Mao chấp chưởng lúc này mới hoàn hồn, đưa tay chắp lại nói: “Nam Chân nhân, ta hiện tại xin được bàn giao chức vị chấp chưởng, mong Nhị trưởng lão, Tam trưởng lão cùng Tứ trưởng lão thành toàn.”
Nam Chân nhân lại khẽ nhíu mày, nhàn nhạt hỏi: “Ồ, đây là vì sao?”
“Còn phải hỏi sao?” Mao Cống Nam cười khổ xua tay: “Ta cũng muốn đột phá cảnh giới. Nếu không bàn giao chức vị chấp chưởng, ta sẽ chỉ bị các vị bỏ lại càng lúc càng xa. Ta cũng muốn góp sức vì sự hưng thịnh của bổn phái mà.”
Nam Vong Lưu vô thức quay đầu, nhìn về phía Trần Thái Trung, chỉ thấy Trần Chân nhân vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, hờ hững nhìn về nơi xa.
Ngài ấy muốn chúng ta tự mình quyết định! Ma xui quỷ khiến thế nào, nàng lại nhìn thấu suy nghĩ của ngài ấy. Sau đó, nàng lắc đầu, nhìn về phía Mao Cống Nam: “Ta không đồng ý ngươi bàn giao chức vị chấp chưởng, thời cơ vẫn chưa chín muồi…”
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ được phép đăng tải duy nhất tại truyen.free.