(Đã dịch) Cuồng Tiên - Chương 364: Một câu thành sấm
Trần Thái Trung tuy đã giúp Sẹo Băng báo thù, nhưng vì còn một đoạn nhân quả này, hắn không ngại giúp thêm một chuyện nhỏ.
"Ta chuyển thế sao?" Vương Diễm Diễm nghe vậy trầm ngâm một lát, rồi ánh mắt khẽ chuyển, mỉm cười đáp lời sắc sảo: "Ta sẽ luôn tìm được nơi có chàng."
"Như vậy... Tốt thôi," Trần Thái Trung gật gật đầu, cũng lười hỏi thêm.
Thực ra, chuyện gặp lại sau chuyển thế liên quan đến thiên cơ, hắn không đặc biệt tin tưởng. Không phải không tin thiên cơ, mà là thứ đó thường dễ bị cố ý can nhiễu.
Trên thực tế, hắn càng muốn từ giờ trở đi, triệt để đoạn tuyệt mọi thứ với Sẹo Băng. Việc cần làm ta đã làm, cũng không thẹn với lương tâm; ân oán đã dứt, vậy thì cát bụi hãy về với cát bụi.
"Chủ nhân, người thật đúng là nhẫn tâm a," Sẹo Băng khẽ thở dài, rồi không nói gì thêm.
"Thôi nào, dừng lại," Trần Thái Trung chắp tay trước ngực, "Ta chỉ là chủ nhân của ngươi kiếp này. Ngươi đã chết, ta cũng không phải nữa. Có lời gì, ngươi hãy đi nói với vị kia ở Tử Tiêu Thiên, được không?"
"Nhưng chủ nhân để lại giấu cung cho ta, ta thật sự rất thích," Sẹo Băng tháo giấu cung từ trên vai xuống, kéo thử hai lần, trầm giọng đầy tình cảm nói: "Người hiện tại chỉ là Linh Tiên cấp tám, lẽ ra vẫn cần giấu cung, vậy mà lại nỡ dùng nó chôn theo ta."
Trần Thái Trung cũng không lấy làm lạ khi đối phương có thể phát hiện cảnh giới của mình, dù sao đây cũng là nhân vật từ Tử Tiêu Thiên hạ giới, thấy rõ những điều ở Phong Hoàng Giới thực sự quá đơn giản.
Bất quá, hắn cũng không biết phải giao lưu thế nào với người phụ nữ này. Suy nghĩ một lát, hắn lên tiếng: "Mộ phần của ngươi... có cần hương hỏa không?"
Hương hỏa không phải đạo của tu giả, mà là đạo của kẻ lười biếng. Tại Phong Hoàng Giới, điều này không mấy thịnh hành, nhưng ở Cửu Trọng Thiên, không ít Thượng Tiên lại thích thông qua hương hỏa để thu thập nguyện lực của chúng sinh, nhằm nâng cao tu vi của bản thân.
Thực tế, loại người tu hành này ở Cửu Trọng Thiên không hề ít. Thông qua hương hỏa, người tu hành cấp thấp có thể thu thập nguyện lực để tấn giai, còn tu giả cấp cao thậm chí có thể chiếm đoạt khí vận.
Việc tấn giai theo cách này tương đối nhanh chóng. Theo cách hiểu của Trần Thái Trung, điều này tương đương với việc nhà tư bản bóc lột giá trị thặng dư. Một mình ngươi dù tu hành thế nào cũng chỉ là một người, giống như trên Địa Cầu, ngươi dù tài giỏi đến mấy, một người cũng không thể làm công việc của một ngàn người.
Có hương hỏa thì khác, ngươi có thể tước đoạt thành quả lao động của người khác, chuyển hóa thành lợi ích của mình. Tốc độ kiếm tiền như vậy chắc chắn mạnh hơn rất nhiều so với những kẻ vùi đầu gian khổ làm việc.
Nhưng đồng thời, ví dụ này lại không mấy thỏa đáng. Thu thập hương hỏa có thể giúp nâng cao tu vi cực nhanh, nhưng điều này cũng không phải không có ràng buộc. Các tín đồ sẽ đưa ra một số thỉnh cầu, mong ngươi hoàn thành.
Việc hoàn thành quá trình này sẽ làm chậm trễ tu hành, thậm chí lãng phí một ít hương hỏa cực khổ tích góp được, ảnh hưởng rất lớn đến tu hành.
Mà những tu giả đạt được năng lực thông qua khổ tu, thì không tồn tại vấn đề như vậy. Việc điều động tu vi của bản thân họ dễ dàng hơn rất nhiều so với việc điều động tu vi từ nguyện lực của chúng sinh. Họ không mấy để ý đến những kẻ thăng cấp nhờ hương hỏa.
Lại lấy cách hiểu trên Địa Cầu mà đối chiếu, tốc độ kiếm tiền của một nhà tư bản muốn mạnh hơn xa bất kỳ cá thể nào, nhưng họ có được tài phú và thế lực.
Tuy nhiên, nếu thực sự gặp phải những kẻ liều mạng — những người võ công cao cường, thì họ lại đau đầu hơn.
Nhất là khi những kẻ liều mạng này lại tổ chức "đoàn thể xã hội năng động," thì đó không còn là chuyện mà tư bản đơn thuần có thể đối phó được nữa.
Những điều này đã lan man quá xa. Ý của Trần Thái Trung lúc này chính là đang hỏi: Mộ phần của ngươi... có cần ta công khai không?
Nếu có thể lựa chọn, hắn sẽ không công khai. Trong ấn tượng của hắn, người chết đã chết rồi, có thể không quấy rầy sự yên tĩnh của họ là tốt nhất.
Nhưng người chết này lại đến từ Thượng Giới, không chừng có ý nghĩa khác. Nếu đã từng có một kiếp duyên phận với hắn, hắn liền hỏi một tiếng — mặc dù hắn thật sự không thích hương hỏa.
"Ta không tu hương hỏa," Sẹo Băng cười lắc đầu, "Chủ nhân hậu đãi ta như vậy, người có ý nghĩ gì sao?"
Nếu ý nghĩ này không quá đáng, nàng sẽ không ngại giúp đỡ một tay.
"Trò cười! Ta đối với ngươi có thể có ý kiến gì?" Trần Thái Trung cười lạnh một tiếng, "Chủ nhân của ngươi không phải ta, đừng gọi ta như vậy."
Hắn không biết, mình đã đẩy một con đường tắt đi rất xa — đương nhiên, dù cho hắn biết, có lẽ hắn vẫn sẽ không để ý. "Nếu ngươi không muốn hương hỏa, vậy thì, chúc ngươi may mắn."
"Dù sao người cũng là chủ nhân kiếp này của ta, người không phụ ta, ta tất nhiên cũng sẽ không phụ người." Sẹo Băng đứng dậy, cúi người thật sâu: "Chủ nhân, dưới tảng đá tròn sau núi Trấn Thính Phong là nơi ta cất giấu đồ vật. Còn những thứ đang trên người ta..."
Nói đến đây, nàng cười khổ vỗ vỗ túi trữ vật bên hông, lại thở dài một tiếng, trong mắt hiện lên nỗi buồn man mác vô hạn: "Mặc dù người và ta gần ngay trước mắt, nhưng âm dương cách biệt, không thể đưa cho người."
Trần Thái Trung khẽ cắn môi, rồi lặng lẽ gật đầu: "Vậy ngươi nên mang theo tất cả đi chứ, để lại cho ta cái gì? Đời sau ngươi dùng nó để lập thân... cũng có thể có không ít lợi ích."
"Không thể mang đến đời sau," Sẹo Băng khẽ thở dài, thân hình bắt đầu trở nên mơ hồ.
Ngay khoảnh khắc sắp biến mất, nàng từ từ cúi mình chào, một trận Thiên Âm uyển chuyển truyền đến, vô số cánh hoa từ trên trời rơi xuống.
Trong lúc hoảng hốt, Trần Thái Trung dường như lại nghe thấy câu nói kia: "Hãy nhớ váy áo lục la, khắp nơi cỏ thơm yêu kiều..."
"Đó là đương nhiên," hắn nhướn một bên lông mày. "Ngươi là cỏ hóa hình người, tất nhiên là hy vọng ta trân trọng cỏ thơm."
Nhưng khoảnh khắc sau đó, hắn lại không kìm được bĩu môi một cái: "Sao xung quanh ta tiếp xúc, ngoài hồ ly thì là cỏ... Nhân tộc còn có thể vui vẻ tu hành nữa không đây?"
"Ngươi nói gì về ta?" Một âm thanh từ phương xa vọng đến, nghe có vẻ không mấy vui vẻ.
"Ừm?" Trần Thái Trung ngồi thẳng người dậy. Khoảnh khắc sau đó, hắn liền ngẩn người... Sao mình lại ngồi thẳng dậy?
Hóa ra, trong vô thức, hắn đã gục xuống bàn ngủ thiếp đi.
Lão Dịch cách đó không xa, thì đã quay đầu lại: "Ngươi nhắc đến ta chuyện gì?"
"Chỉ là một giấc mộng thôi," Trần Thái Trung vươn vai một cái, cảm thấy hơi khát, liền đưa tay cầm ấm trà. Vừa rồi khi nói chuyện với Sẹo Băng, lão Dịch hoàn toàn không tồn tại, rất hiển nhiên, đó chỉ là một giấc mộng.
Khoảnh khắc sau đó, lông mày hắn khẽ nhíu: Trà nóng vẫn còn ấm?
"Nằm mơ?" Lão Dịch hơi thẳng lưng, vô cùng kinh ngạc hỏi: "Mơ thấy gì?"
Trần Thái Trung thờ ơ cười, cầm ấm trà rót mạnh hai ngụm, rồi cười đáp: "Không có gì."
Hắn rốt cuộc không phải thổ dân Phong Hoàng Giới, cũng không biết đối với đại đa số tu giả mà nói, nằm mơ có ý nghĩa thế nào. Hắn chỉ cho là mình ngày nghĩ gì đêm mơ đó, nên không mấy để tâm.
Nhưng lão Dịch biết. Hắn ngẩn người một lúc, rồi lại trầm giọng hỏi: "Mơ thấy cái gì?"
Trần Thái Trung bực bội liếc hắn một cái: "Ta nói, ngươi quản cũng quá rộng rồi đấy?"
Lão Dịch rõ ràng khựng lại một chút, rồi dùng một giọng điệu rất kỳ quái hỏi: "Ngươi có thường xuyên nằm mơ không?"
Trần Thái Trung bị câu nói này hỏi đến ngây người một lúc. Hắn cẩn thận suy nghĩ, rồi lắc đầu: "Dường như trước đây ta cũng chưa từng mơ mộng gì."
"Nếu ngươi thường xuyên nằm mơ, ta ngược lại sẽ cho rằng ngươi là đại năng chuyển thế," lão Dịch hừ một tiếng, "Tu giả rất ít nằm mơ. Ngươi cẩn thận bị người khác giở trò."
"Trời ạ," Trần Thái Trung nghe vậy hít sâu một hơi. Mặc dù hắn chưa từng nghe qua thuyết pháp này, nhưng đối phương nói chuyện, hắn biết ám chỉ điều gì, không kìm được nhíu mày — đây là... báo mộng?
Lão Dịch nhìn hắn ngẩn người, cũng im lặng. Mãi lâu sau, mới thăm dò hỏi một câu: "Ngoài hồ ly thì là cỏ... Cỏ gì?"
Trần Thái Trung suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu: "Thôi được rồi, không chừng chỉ là tâm thần không yên, cảm giác ngẫu nhiên mà thôi."
Lão Dịch cũng biết, tu giả không phải là tuyệt đối không nằm mơ, chỉ là rất ít khi xảy ra. Nghe vậy, khóe miệng hắn khẽ nhếch: "Mơ thấy tiểu nữ tỳ rồi sao? Đúng là chủ tớ tình thâm."
Trần Thái Trung cũng không đôi co với hắn, yên lặng đả tọa tĩnh dưỡng, nhưng trong lòng lại không thể bình tĩnh như vậy.
Hắn trước khi đến đã định sẵn, cúng bái một phen, sau khi hoàn thành tâm nguyện sẽ rút lui. Thế nhưng vì Sẹo Băng đã báo mộng, hắn không khỏi muốn nán lại thêm hai ngày, xem nàng còn có lời gì muốn nói hay không.
Lão Dịch đối với hành trình vẫn luôn không mấy nhạy cảm, nhưng đến trưa ngày thứ hai, hắn lại bắt đầu giục lên đường: "Trời còn mưa phùn nhiều lắm, chúng ta lên đường thôi?"
"Ta có cảm giác sắp tấn giai," Trần Thái Trung thuận miệng đáp. Lời này cũng không hoàn toàn là lừa dối, sau đoạn nhân quả với Sẹo Băng lần này, tâm niệm hắn đã thông suốt, hơn nữa khi tấn giai Linh Tiên cấp tám, nền tảng hắn cũng đã đặt đủ vững chắc.
Nhất là hôm qua, hắn lại gặp phải báo mộng trong truyền thuyết, điều này thực sự khiến tâm trạng hắn rất tốt, cảm thấy từ cấp 8 lên cấp 9 cũng chỉ là vấn đề thời gian.
"Lại tấn giai nữa sao?" Lão Dịch nghe vậy ngẩng phắt đầu lên, suýt nữa làm bay mất chiếc mũ rộng vành: "Ngươi không phải có huyết mạch Thần thú thượng cổ à?"
Hắn buột miệng nói ra câu này, bởi vì hắn thực sự quá đỗi kinh ngạc.
Cách đây chưa đầy một năm, hắn tận mắt chứng kiến Trần Thái Trung tấn giai thành Linh Tiên cao cấp. Lúc đó chính hắn là người hộ pháp, hắn nhớ rõ ràng kẻ này đã tấn giai khó khăn đến nhường nào, thậm chí còn phải ra ngoài săn không ít Linh thú về để bổ sung tinh huyết cho hắn.
Sau đó mọi người đến Trung Châu, Trần Thái Trung lén lút tiến vào Xảo Khí Môn, vậy mà lại tấn giai lần nữa.
Lão Dịch cũng là kẻ mắt cao hơn đầu, vậy mà cũng không thể không bội phục gia hỏa này. Đều là Linh Tiên cao cấp, còn có thể một năm tấn giai hai lần, quả thực không phải yêu nghiệt bình thường.
Nghe được tin tức kẻ này lại sắp tấn giai, hắn liền buột miệng thốt ra lời này.
"Thần thú thì tính là gì?" Trần Thái Trung khịt mũi khinh thường. Nhưng lời vừa nói ra, tâm trạng hắn liền trùng xuống.
Bởi vì hắn nhớ tới, mình từng nói đùa với Sẹo Băng một câu chuyện liên quan đến Thần thú.
Không thể ở lại nơi này. Trần Thái Trung rất không thích cảm giác buồn bã này, đợi qua ngày mai thì đi thôi.
Vào đêm đó, lại không có báo mộng. Sáng sớm ngày thứ hai, hắn tinh thần sảng khoái đứng dậy, đang chuẩn bị rời đi, bỗng nhiên nhíu mày: "Thôi rồi, cái này thật sự muốn tấn giai rồi sao?"
Bình cảnh của hắn đã bắt đầu nới lỏng, khí thế cũng trở nên bất ổn. Không chừng hắn sẽ phóng ngựa chiến, phi nước đại: "Ta muốn tìm chỗ tấn giai, giúp ta hộ pháp... Linh thạch dễ thương lượng."
"Có cần phải khoa trương đến vậy không," lão Dịch tức giận lầm bầm một tiếng, rồi thúc ngựa đuổi theo: "Nơi này cũng không có ai, ở đây tấn giai không được sao?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết dành riêng cho độc giả truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ.