(Đã dịch) Cuồng Võ Chiến Đế - Chương 1971: Trọng thương Phạm Âm
Xoạt!
Diệp Khinh Hàn lao đi như một con sói hoang giữa rừng núi, không bay lên để tránh lộ hành tung. Mặc dù điều đó khiến tốc độ chậm lại, nhưng Huyền Tu và đồng bọn cũng buộc phải truy đuổi trên mặt đất. Nhờ vậy, khoảng cách giữa hai bên không bị nới rộng quá mức, thậm chí còn khiến Diệp Khinh Hàn chậm lại đôi chút so với bình thường.
Hắn liên tục chạy nhanh ba ngày, thẳng về phía tây bắc. Vùng tây bắc hoang vu, thành trì thưa thớt, trăm dặm mới thấy một thôn xóm đã là may mắn, ngàn dặm cũng chưa chắc gặp được một bộ lạc lớn.
Phía sau, Huyền Tu dẫn theo sáu cao thủ Huyết Y Vệ, tất cả đều là Thượng Vị Cảnh, đang bám theo dấu vết của Diệp Khinh Hàn. Khoảng cách giữa họ lúc này chỉ còn hơn ba trăm dặm. Nếu không phải Diệp Khinh Hàn không bay lên, bọn chúng khó lòng xác định được vị trí, và chỉ cần bay lên, một canh giờ là đủ để đuổi kịp.
"Cứ để đám 'cháu' kia bám riết phía sau như thế thì không ổn chút nào." Thần Điểu đậu trên vai Diệp Khinh Hàn, liếc nhìn ra phía sau. Dù không thể trông thấy bằng mắt thường, nhưng với sự mẫn cảm đặc biệt của mình, nó vẫn cảm nhận rõ ràng Huyền Tu và đồng bọn đang ở ngay phía sau không xa.
Diệp Khinh Hàn chạy như điên ba ngày, thể lực tuy có thể gắng gượng, nhưng ý chí thì không thể trụ nổi nữa, hắn đã chạm đến giới hạn rồi.
Hô!
Diệp Khinh Hàn thở hắt ra một hơi trọc khí rồi dừng lại, nhíu mày nhìn về phía sau, gật đầu lẩm bẩm nói: "Bắt buộc phải cắt đuôi đám người kia. Nếu không, dù có tìm được Phạm Âm sư tỷ thì với tình trạng trọng thương của nàng, ta cũng không thể nào đối đầu với nhóm người đó, thậm chí chạy trốn cũng khó thoát."
Nhưng muốn cắt đuôi nhiều cao thủ như vậy, nói thì dễ, nhưng làm sao đây!
Đôi mắt lớn tinh ranh của Thần Điểu chợt lóe sáng, nó hỏi dò: "Hay là chúng ta tách bọn họ ra, rồi đánh bại từng người một?"
Diệp Khinh Hàn không chút do dự lắc đầu, dứt khoát đáp: "Không có khả năng. Ta không có nhiều vận may đến thế. Cái tên Huyết Y Vệ ta đã giết trước đó, hắn không hề đề phòng, hơn nữa ta chỉ có thể ra tay c·hết người ở cự ly gần. Ngươi nghĩ giết một Thượng Vị Cảnh dễ như uống nước vậy sao?"
Thần Điểu cười xòa một tiếng, đáp: "Đó chẳng phải vì ta nghĩ lão đại ngài vô sở bất năng sao?"
Diệp Khinh Hàn lắc đầu không nói, nhìn quanh bốn phía, nhận ra chẳng có nơi nào thích hợp để phục kích, đành phải tiếp tục tiến về phía trước.
. . .
Lúc này, về phía tây bắc, tại một thị trấn nhỏ nơi biên giới, một nữ tử xinh đẹp như hoa, thương tích đầy mình, hoảng sợ bước đi. Dưới ánh mắt của mọi người, nàng nhanh chóng tiến vào thị trấn. Quần áo nàng rách rưới, đôi chân trắng như tuyết dính đầy máu tươi đỏ chói, gương mặt tái nhợt trông đến là đáng thương.
Phạm Âm, một tồn tại độc nhất vô nhị trên thế gian. Trong thế hệ trẻ, chỉ có nàng mới có thể trọng thương Hạ Cửu Long.
Phạm Âm đầu ngón tay run rẩy, chân run lẩy bẩy, vịn tường bước đi trên đường phố, tìm kiếm khách sạn. Nhưng ở một thị trấn nhỏ nơi biên giới thế này, khách sạn vốn đã hiếm, quán rượu trà lâu lại càng chỉ có một.
Lang Quan!
Trên tửu lâu viết bốn chữ lớn, rồng bay phượng múa, khí thế hùng vĩ. Quán rượu cổ kính, sừng sững đã bao đời, cho thấy tửu lâu này vẫn còn có chút thế lực.
Trong tửu lâu ngồi mấy gã đại hán thô kệch, râu ria xồm xoàm, áo quần hở hang, lưng mang theo Cự Phủ và trọng kiếm, trông chẳng giống hạng người lương thiện chút nào. Chúng uống thứ rượu mạnh tây bắc, khiến không khí trở nên vô cùng âm u, nặng nề. Những vị khách ở các bàn khác thậm chí chẳng dám hó hé lời nào.
Phạm Âm vịn bàn bước vào, vừa tiến đến quán rượu Lang Quan, toàn bộ quán rượu đều trở nên yên tĩnh. Nhất là mấy gã đại hán lưng mang trọng kiếm và Cự Phủ, ánh mắt chúng lóe lên vẻ dâm tà, chăm chăm nhìn vào đôi chân và bộ ngực căng đầy của Phạm Âm, rồi nuốt khan mấy ngụm nước bọt.
Phạm Âm vịn lấy cái bàn, mỏi mệt nói: "Tiểu ca, cho ta một gian phòng, vài hũ rượu mạnh. Tiền phòng, vài ngày nữa ta sẽ thanh toán."
Điếm tiểu nhị nhìn Phạm Âm, nuốt khan một tiếng. Hắn vốn định đon đả đáp lời, nhưng mấy gã đại hán thô kệch kia lại lên tiếng: "Lang Quan này tuyệt đối không cho ghi nợ! Đây là quy tắc đã có từ vạn năm nay. Nếu phá lệ, lão tử đây sau này sẽ ngày nào cũng đến ghi nợ cho xem!"
Điếm tiểu nhị không khỏi rụt đầu lại, khó xử nói: "Vị tiên tử này, không phải tiểu nhân không muốn giúp cô nương, mà là quy tắc của Lang Quan không thể phá. Trên người cô nương có vật gì đáng giá để thế chấp không? Có lẽ cô nương có thể dùng nó để đặt cọc, coi như tiền thuê phòng."
Phạm Âm mệt mỏi rã rời, đã không thể chịu đựng thêm nữa. Nhẫn trữ vật của nàng đã bị đánh nát, chẳng còn thứ gì đáng giá có thể bảo toàn. Nàng chỉ còn bộ quần áo trên người, chẳng lẽ lại cởi ra để thế chấp sao?
"Bảo ông chủ của ngươi ra đây gặp ta!" Phạm Âm cố kìm nén, ý chí của nàng đã chạm tới bờ vực sụp đổ.
"Ông chủ của ta đi ra ngoài có việc rồi. Nhanh thì ngày mai về, chậm thì năm ba tháng cũng chưa biết chừng." Điếm tiểu nhị trả lời.
Mấy tên đại hán kia cười nhếch mép vẻ tà mị, chỉ đợi Phạm Âm bị đuổi khỏi Lang Quan là bọn chúng sẽ thừa cơ chiếm tiện nghi.
"Tiểu nương tử, hay là cô nương đi theo đại gia đây? Ta sẽ bao cho cô nương một gian phòng, cô nương cứ ở lại mà vui vẻ với đại gia ta, thế nào?" Tên đại hán cầm đầu đứng lên bước về phía Phạm Âm, vươn bàn tay thô ráp định sờ vào vòng eo thon của nàng.
"Cút đi!" Phạm Âm sát khí tỏa ra bốn phía. Nếu không phải hiện giờ nàng đã không còn sức để ra tay, thì đã sớm đập c·hết tên tặc tử này rồi.
"Ơ, còn là một mỹ nhân có cá tính đấy! Đại gia ta khoái nhất là những cô nương 'cay' thế này." Tên đại hán kia vẫn không dừng lại, tay hắn ta đã gần chạm vào vòng eo thon của Phạm Âm.
Phạm Âm không dám lộ ra thân phận thật của mình. Những Thánh Địa khác có lẽ sẽ kiêng dè thân phận của nàng, nhưng ở chốn phàm tục này, những kẻ lang thang, dã nhân khắp nơi lại chẳng hề kiêng nể. Thậm chí chúng còn bí quá hóa liều, muốn nếm thử mùi vị c��a đệ tử chân truyền Thông Thiên Giáo.
Hô...
Phạm Âm gồng mình dồn hết thần lực, nhưng mấy lần đều thất bại. Nhìn bàn tay dơ bẩn kia sắp chạm vào người mình, nàng không khỏi nhắm mắt lại.
Đúng vào lúc này, tên điếm tiểu nhị không biết lấy đâu ra dũng khí, trầm giọng nói: "Phong Lang đại nhân, ngài hẳn là hiểu rõ quy tắc của Lang Quan. Tửu lâu Lang Quan tuyệt đối không cho phép bất cứ ai gây rối. Ngài là một tay có số má ở vùng tây bắc này, xin hãy nể mặt Lang Quan, đừng gây sự trong tửu lâu."
Bàn tay đại hán khựng lại, chậm rãi rụt trở về. Hắn lạnh lùng nhìn điếm tiểu nhị, sau đó nhếch miệng cười khẩy nói: "Không sao, lão tử sẽ đợi. Nếu nàng không thể ở lại Lang Quan này, thì nàng sẽ thuộc về ta, Phong Lang."
Điếm tiểu nhị thở dài một tiếng, liếc nhìn những vị khách khác trong tửu lâu, mong có ai đó đứng ra làm anh hùng cứu mỹ nhân, bỏ tiền thuê cho Phạm Âm một gian phòng. Nhưng không một ai dám đắc tội Phong Lang, tất cả đều cúi gằm mặt giả vờ như không hay biết.
Phạm Âm siết chặt nắm đấm, rất muốn g·iết c·hết tên Phong Lang và đồng bọn, nhưng lực bất tòng tâm. Những vết thương do Hạ Cửu Long gây ra gần như không thể lành lại, nhất là sau khi nhẫn trữ vật bị vỡ nát, nàng chẳng có lấy nửa viên thần dược để phụ trợ hồi phục.
"Ai cho ta mượn ngàn sợi tiền tín ngưỡng... Ngày sau ta sẽ trả lại ngươi bằng cả một tòa thành trì!" Phạm Âm quét mắt nhìn quanh bốn phía, mong chờ có ai đó vươn tay giúp đỡ.
"Ha ha ha... Con nhỏ này đúng là tên điên! Còn một tòa thành trì nữa chứ, ha ha ha! Đây là trò cười nực cười nhất mà lão tử nghe được trong năm nay!" Phong Lang cuồng tiếu nói.
"Tiểu nương tử, nếu không ta cho cô nương mượn ngàn sợi tiền tín ngưỡng, cô nương hãy theo đại ca ta về trại Phong Lang làm áp trại phu nhân, ha ha ha..." Mấy kẻ bên cạnh Phong Lang cũng hùa theo la ó.
Đúng vào lúc này, ngồi ở góc khuất quán rượu, một thanh niên ăn mặc rách rưới trong mắt lóe lên một tia sáng. Hắn trông như một người từng trải phong sương, quanh năm hành tẩu giữa rừng núi. Làn da hắn thô ráp, ngăm đen, nhưng lại ẩn chứa sức mạnh. Trông cùng lắm chỉ mười tám, mười chín tuổi, tu vi cũng chỉ ở Giới Chủ Sơ Kỳ – một loại tồn tại chẳng khác nào con kiến bé nhỏ.
"Tiền bối... Ta xin cấp cho ngài." Người thanh niên trẻ đó giơ tay nói.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được phép.