Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cuồng Võ Chiến Đế - Chương 1984: Tây bắc Lang Quan!

Diệp Khinh Hàn bước vào quán rượu. Trời đã nhá nhem tối, bên trong tửu lầu đã có khá nhiều mạo hiểm giả trở về nghỉ ngơi. Một số người tiếc tiền thuê trọ, thậm chí còn dựng trại ngay trong tiểu trấn để ăn uống.

Lang Quan từ trên lầu bước xuống, trông có vẻ trầm tĩnh và uy nghiêm. Với gương mặt chữ điền, đôi mày kiếm, hồi trẻ ông hẳn là một mỹ nam tử.

"Lang Quan tiên sinh buổi tối an lành! Lão hủ phiêu bạt ở vùng Tây Bắc này mấy ngàn năm, ngàn năm trước ngài vẫn như thế, vạn năm sau chắc cũng vậy. Quả nhiên là càng già càng dẻo dai!" Một mạo hiểm giả già nua, gương mặt đầy nếp nhăn, trông cực kỳ mệt mỏi nhưng lại vô cùng lạc quan, nói.

Lang Quan đã cư ngụ ở đây không biết bao nhiêu năm, chưa bao giờ chuyển đi, dường như có tình cảm đặc biệt với nơi này. Với những mạo hiểm giả quanh năm phiêu bạt ở khu vực này, ông luôn niềm nở, gương mặt đầy nụ cười, khiến ai nấy đều cảm thấy như được tắm mình trong gió xuân.

Lang Quan vừa cười vừa nói: "Lão tiểu tử, ngươi già quá rồi! Tuổi đã cao thế này mà vẫn còn dốc sức liều mạng. Nếu chết trong núi sâu, phơi thây nơi hoang dã, đến cả nơi chôn thân cũng không có, chẳng phải quá thê lương sao?"

Lão giả cười cười, vuốt ve một đứa bé bên cạnh, đứa bé mặc quần áo cũ nát, trông có vẻ trung tính, rồi nói: "Lão già này mà không cố gắng kiếm ít tiền cho cháu gái, lỡ ta có mệnh hệ nào thì sau này nó biết sống sao đây?"

Trong tửu lầu không ai cười nhạo, bởi lẽ, mạo hiểm giả, ai mà chẳng vì miếng cơm manh áo mà liều mạng?

"Lão Tôn, thật sự không được thì cứ gả cháu gái ngươi cho ta đi! Đời này ta không có con cháu rồi, nửa đường mà nhặt được một đứa cháu gái cũng là may mắn lắm." Một lão giả khác, có vẻ lớn tuổi hơn chút, cười trêu chọc.

"Ngươi nghĩ hay thật đấy! Cháu gái nhà Lão Tôn ta, há có thể để người khác nuôi dưỡng được sao? Cái thân già này của ta vẫn còn gánh vác được!" Lão giả kia cười ha hả nói.

Không khí trong tửu lầu đặc biệt náo nhiệt, không hề có cãi vã, trái lại toát ra vẻ ấm cúng như một gia đình đang dùng bữa.

Nụ cười của Lang Quan rất có mị lực và tao nhã, tựa như một lão gia gia hiền hậu. Ông nhìn đám mạo hiểm giả này, cứ như đang nhìn những người bạn thân thiết của mình vậy.

"Hôm nay lão phu tâm tình cao hứng, bữa ăn hôm nay của mọi người, ta bao hết!" Lang Quan vừa cười vừa nói.

"Ha ha ha, vậy đa tạ Lang Quan tiên sinh! Không biết có chuyện đại hỷ gì mà khiến ngài vui vậy, để chúng tôi cùng chung vui nào?" Mọi người nhao nhao cười nói ồn ào.

Lão Tôn và mọi người hiếu kỳ nhìn Lang Quan. Tuy Lang Quan thường cứ cách một thời gian lại lấy cớ có tin vui để đãi mọi người đồ ăn rượu thịt miễn phí, nhưng quả thực đều là tin vui thật, nên mỗi lần mọi người đều cùng nhau uống rượu chúc mừng. Lần này cũng vậy, lại là Lang Quan vui vẻ.

Lang Quan nhàn nhạt liếc nhìn Diệp Khinh Hàn và Phạm Âm một cái, rồi nói: "Đây là chuyện khiến tất cả mọi người vui mừng. Lục Lang trại đã bị diệt rồi! Lão phu đã thề không phá hư quy củ nơi đây, nên vẫn luôn không ra tay. Hôm nay có người đã thay lão phu diệt Lục Lang trại, thật đáng để chúc mừng!"

"Cái gì? Lục Lang trại bị diệt rồi ư? Ha ha ha, đúng là tin tốt tày trời!" "Chuyện này là thật sao? Vị tráng sĩ nào đã làm việc này?"

Mọi người nhao nhao chăm chú nhìn Lang Quan, kích động bàn tán.

"Người này đang ở ngay trong tửu lầu, chỉ là không phải lão phu ra tay mà thôi." Lang Quan thản nhiên nói.

Diệp Khinh Hàn và Phạm Âm vẫn mặt không đổi sắc, nhưng cậu bé ăn mày lại mặt mày hưng phấn, rạng rỡ hẳn lên. Bởi lẽ, mọi người đều nhìn chằm chằm vào bàn này. Tất cả đã quá quen thuộc với nhau, chỉ có Diệp Khinh Hàn và Phạm Âm là những gương mặt xa lạ. Ngoài Lang Quan ra, chỉ có hai người họ mới có khả năng tiêu diệt tất cả cao thủ của Lục Lang trại.

"Đa tạ hai vị thượng nhân đã trừ đi một mối họa cho các mạo hiểm giả Tây Bắc! Hôm nay lão già này xin kính hai vị ba chén!" Lão Tôn cung kính nâng chén rượu, cười đến nỗi méo cả mặt.

Mọi người nhao nhao nâng chén, cùng muốn nâng ly mời rượu.

Diệp Khinh Hàn không muốn nhận phần ân tình này, liền đứng dậy giải thích: "Chư vị không cần cảm tạ. Ta hủy diệt Lục Lang trại không phải vì mọi người, mà hoàn toàn là để xả giận thay sư tỷ mà thôi. Các vị lão tiền bối cứ ngồi xuống đi."

Mọi người nhìn Diệp Khinh Hàn và Phạm Âm, rồi lại ngừng những lời khoa trương quá mức, nào là "hiền lương thục đức", nào là "trai tài gái sắc", khiến Phạm Âm đỏ bừng mặt.

Diệp Khinh Hàn nghe thấy vui vẻ, cười không ngớt, cuối cùng thoải mái nói: "Hôm nay bữa ăn của mọi người ta bao hết, còn rượu thì để Lang Quan tiên sinh lo. Ta sẽ không cướp công của người."

Một bữa ăn như thế này thực ra không tốn bao nhiêu tiền. Thế nhưng đối với mạo hiểm giả, họ cần lượng lớn linh nhục để bổ sung khí huyết và khí lực, nên vẫn cần khoảng ba đến năm mươi đồng tín ngưỡng tệ mỗi người. Mỗi bàn khoảng ba đến năm mươi đồng, tổng cộng cũng chỉ tầm mười bàn. Đối với Diệp Khinh Hàn thì chẳng đáng là bao, nhưng đối với mạo hiểm giả, đó lại là thu nhập của ba đến năm ngày!

Các mạo hiểm giả càng cười càng thoải mái, gương mặt tràn đầy vui sướng.

Không khí này lan tỏa, ảnh hưởng đến tâm trạng của Phạm Âm và Diệp Khinh Hàn. Phạm Âm càng đồng ý hơn, thậm chí bao hết tiền trọ hôm nay. Kỳ thực Diệp Khinh Hàn hiểu rằng, nàng là đồng cảm với những mạo hiểm giả già nua này, và hơn hết là yêu thích không khí nơi đây. Nếu không, chỉ với việc đám mạo hiểm giả gán ghép nàng với mình, nàng tuyệt đối đã nổi giận rồi.

Lúc này, không khí đạt đến cao trào, duy chỉ có Lữ Phụng Tiên là không vui. Cậu ta cảm thấy Phạm Âm bạc đãi mình, có thể vung tiền cho người ngoài mà lại không muốn cho mình! Chẳng lẽ mình còn không bằng người ngoài sao?

Phạm Âm cười cùng mọi người mời rượu, đắm chìm trong không khí này, phảng phất nh�� trong khoảnh khắc nào đó, cha mẹ nàng đã trở về. Trong mắt nàng long lanh nước.

"Nếu là cha mẹ còn sống, chắc cũng sẽ có dáng vẻ như vậy." Phạm Âm âm thầm tự nhủ. Mạo hiểm giả quanh năm phiêu bạt bên ngoài, già đi đặc biệt nhanh chóng, quanh năm gió sương dãi nắng, làn da họ đều ngăm đen, nếp nhăn cũng nhiều. Nhìn những mạo hiểm giả này, nàng cảm thấy đặc biệt thân thiết.

Những người khác vội vàng chúc mừng, uống rượu, duy chỉ có Diệp Khinh Hàn không làm vậy. Hắn vẫn luôn cười, nhưng ánh mắt lại không rời Lang Quan.

"Lang Quan tiên sinh đã thân thiện như vậy, sao không ngồi xuống cùng tiểu tử đối ẩm một phen? Tại hạ lại có chút rượu ngon, tiếc là không có hảo hữu cùng uống." Diệp Khinh Hàn mỉm cười nói.

Lang Quan không khách khí, bước đến trước mặt Diệp Khinh Hàn. Diệp Khinh Hàn nhìn thẳng Lữ Phụng Tiên, ánh mắt ra hiệu cậu ta sang bàn khác. Lữ Phụng Tiên siết chặt nắm đấm, trong mắt lóe lên một tia sáng khác lạ, cuối cùng đành đứng dậy rời đi.

"Tiên sinh mời ngồi!" Diệp Khinh Hàn đứng dậy cười và ra hiệu mời.

Lang Quan ngồi đối diện Diệp Khinh Hàn, mặt mỉm cười nói: "Vĩnh Hằng Thánh Địa có được thanh niên tài tuấn như ngươi, lại không kiêu căng tự mãn, quả là hiếm thấy."

Diệp Khinh Hàn lấy ra một ít rượu ngon, tuy không bằng Túy Tiên Nhưỡng, nhưng cũng là cực phẩm, đều do tự tay mình ủ. Dù chưa mở nắp vò, mùi rượu đã tỏa khắp nơi.

Diệp Khinh Hàn đứng dậy rót cho Lang Quan một chén rượu, sau đó tự mình rót một chén nữa, rồi mới ngồi xuống nói: "Tiểu tử không đáng gọi là tài tuấn của Thánh Địa, chỉ là một người từ tiểu vực đến vùng hoang dã mà thôi. Ngược lại, Lang Quan tiên sinh mới là người khiến tiểu tử bội phục. Cảnh giới thượng vị, ta cũng từng giao đấu, thậm chí đã giết chết. Thế nhưng đối mặt tiên sinh, tiểu tử lại cảm thấy tự ti, e rằng khó chống nổi ba chiêu. Với một cao thủ tầm cỡ như ngài, dù tiến vào Thánh Địa cũng là trưởng lão hạng nhất, trấn giữ một phương, vậy mà lại chịu mai danh ẩn tích ở nơi này bao nhiêu năm. Chỉ riêng tâm tính này thôi cũng đủ để tiểu tử học hỏi cả đời rồi."

Lang Quan nghe Diệp Khinh Hàn nói mình đến từ tiểu vực, trong mắt lóe lên một tia dị sắc, nhưng ngay sau đó, thái độ của ông lại trở nên niềm nở hơn hẳn.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free