(Đã dịch) Cướp Đoạt Chính Quyền Cự Khấu: Từ Buôn Bán Muối Lậu Bắt Đầu - Chương 161: đại ca
“Chúng ta bái kiến Trương Quản Sự!”
La Thừa dẫn đầu đi trước, hắn vọt tới trước mặt vị lão nhân đang được người đỡ xuống kiệu lớn, khom lưng cúi người sâu sắc, hành đại lễ.
“Tiểu La à, lần này làm tốt lắm, ta rất hài lòng!”
Lão nhân có mái tóc bạc như hạc, mặt trẻ như đồng tử, mặc một bộ y phục vải thô màu xám nhạt, mái tóc đơn giản búi lên bằng trâm gỗ đào, trông vô cùng mộc mạc.
Thế nhưng Chu Diêm vẫn không khỏi chấn động. Dù vị quản sự này trông mộc mạc, nhưng chiếc đai lưng ngọc trên thắt lưng ông ta lại khắc hình Ngũ Trảo Kim Long bằng bích ngọc xanh lục.
Thứ này, không phải người hoàng tộc, ai dám tùy tiện sử dụng!
Trương Quản Sự đi giày đen thô, miệng tuy khen ngợi nhưng sắc mặt lại khó dò.
“Vì ngài lão nhân gia làm việc, tiểu tử đương nhiên dốc hết toàn lực!”
Giờ khắc này, La Thừa cúi người càng sâu.
“Hảo hài tử!”
Trương Quản Sự khẽ gật đầu, thong thả nói.
Đôi con ngươi đục ngầu của ông ta vượt qua La Thừa, nhìn về phía Thiết Khôi, khẽ vuốt cằm nói: “Mới hơn một tháng công phu, ngươi lại dâng lên cho ta nhiều của cải đến vậy. Xem ra chức chỉ huy sứ nhỏ bé này, nên ban cho ngươi rồi.”
Thanh âm ông ta khàn khàn, nghe có vẻ hơi hụt hơi.
Thế nhưng những nô bộc đang quỳ dọc con đường lát đá hai bên có dòng nước, lại ngay cả thở mạnh cũng không dám.
Thiết Khôi thu lại tâm thần đang sợ hãi không thôi sau khi nhìn thấy yêu mãng hư ảnh lúc trước, run rẩy nói:
“Tiểu nhân tự biết năng lực nông cạn, chức chỉ huy sứ này đã đủ khiến tiểu nhân thỏa mãn, làm sao dám mong cầu gì khác.”
Vị quản sự này, ngay cả khi quý phi còn sống, uy nghiêm trong trang viện đã vô cùng nặng nề. Rất nhiều nô bộc không an phận, nhẹ thì bị trường côn trừng phạt, nặng thì mất mạng, bị ném ra bãi tha ma cho chó ăn.
Cho nên trong lòng Thiết Khôi, đối với vị này vừa kính trọng vừa kiêng nể.
Huống chi, việc dâng lên nhiều vàng bạc đồng thau, mỹ ngọc trân tài như vậy, chẳng phải là để cho Chu Diêm, cầu được hơn 1.500 binh lính thiện chiến của Đào Hoa Trấn sao...
Bởi vậy, lúc này Thiết Khôi không hề có nửa điểm bất mãn với việc Trương Quản Sự thưởng cho chức chỉ huy sứ của mình.
Con người ta... quan trọng nhất vẫn là biết mình được mấy cân. Ông ta đã lớn tuổi, lại không có con cái, đời này cầu cũng chỉ là một sự an ổn.
“Ngươi đúng là người biết đủ, như vậy rất tốt!”
Trương Quản Sự khẽ nghiêng đầu, trong lời nói mang theo mấy phần ý cười ẩn giấu.
“Không dám nhận lời khen của Trương Quản Sự lão nhân gia ngài, vị này chính là người tiểu nhân đã đề cập trong thư...”
Hắn còn chưa nói hết, Trương Quản Sự đã giơ tay lên, ý cười trong mắt càng sâu.
Cắt ngang lời Thiết Khôi, Trương Quản Sự nói với giọng điệu hòa ái: “Chu Diêm, ta biết! Ngươi có một vị đại ca tốt đó...”
Trong giọng nói của ông ta có chút tiếc nuối.
“Đại ca?!”
Chu Diêm đã nghĩ qua nhiều tình huống sẽ xảy ra khi gặp vị Trương Quản Sự có quyền lực ngập trời trong vương phủ này, nhưng tuyệt đối không ngờ, ông ta lại là người đầu tiên nhắc đến đại ca của mình.
Cái thân ảnh mơ hồ trong ký ức, lại được Trương Quản Sự nhắc đến một lần nữa.
Hắn có chút khó tin nhìn về phía Trương Quản Sự, trong mắt tràn đầy vẻ nghi hoặc.
“Đi thôi, đừng đứng mãi bên ngoài... Ta chân tay chậm chạp, sao bì kịp với những người trẻ tuổi như các ngươi được!”
“Lời cha nói đúng là, để con đỡ cha vào!”
Trong số những quý nhân mặc áo bào rộng sắc màu, một người đàn ông trung niên, mặt trắng bệch không râu bước ra. Hắn nhanh chóng đánh giá Chu Diêm một lượt, sau đó chắp tay với Trương Quản Sự mà nói...
Trong sảnh đường tiếp khách, những hộ viện phân tán ở góc khuất cúi người lui ra, những thị nữ nối đuôi nhau mang vào các loại bánh ngọt tinh xảo, hoa quả khô, thịt khô.
Chu Diêm lại một lần nữa bị sự xa hoa của vị quản sự này làm chấn kinh.
Thịt khô tưởng chừng bình thường không có gì đặc biệt kia, lại được làm từ thịt yêu thú. Chẳng những dùng các loại gia vị để che đi mùi tanh hôi của thịt yêu thú, mà còn thêm mật ong rừng hiếm thấy ở những núi sâu hiểm trở.
Chu Diêm khẽ động lòng. Hắn vừa định nếm thử loại thịt khô làm từ thịt yêu thú này xem có gì khác biệt với loại thịt khô làm từ Tuyết Lang vương của mình, thì Trương Quản Sự đang ngồi ngay ngắn ở ghế trên, lại đặt chén sứ mỏng như cánh ve xuống, hờ hững hỏi:
“Lúc trước ta thấy ngươi bối rối, xem ra ngươi không rõ chuyện của đại ca mình?”
Nghe ông ta lại nhắc đến vấn đề này, sự hiếu kỳ trong lòng Chu Diêm cũng bị khơi dậy.
Hắn chắp tay thở dài, hướng về phía Trương Quản Sự hành lễ nói:
“Tiểu tử từ nhỏ đã chẳng mấy khi được gặp đại ca của mình. Đợi khi lớn hơn một chút, lại được cha sắp xếp vào thư viện đọc sách, cho nên đối với chuyện đời của đại ca, tiểu tử hoàn toàn không biết gì cả!”
“À, là như thế này sao!”
Trương Quản Sự gật đầu cười một tiếng, sau đó nói:
“Xem ra phụ thân ngươi, đã bảo vệ ngươi rất tốt... Lại để cho ngươi cũng không rõ ngọn ngành câu chuyện!”
Vừa nói, ánh mắt ông ta cũng chìm vào hồi ức.
Chu Diêm đứng dậy, đi đến giữa sảnh, vái chào từ xa Trương Quản Sự, nói:
“Tiểu tử tiếp nhận việc kinh doanh của cha cũng là ngẫu nhiên, nói thật, đối với chuyện của đại ca ta, cũng vô cùng tò mò. Kính xin Trương Quản Sự lão nhân gia ngài giải đáp thắc mắc cho tiểu tử!”
“Phải rồi, phụ thân ngươi cũng là người biết đủ. Dù nắm giữ cơ nghiệp bạc triệu, lại sống cẩn trọng, không dám có nửa điểm vượt quá khuôn phép. Điểm này, ngươi cần phải học hỏi phụ thân ngươi thật kỹ...”
Hiển nhiên, vị Trương Quản Sự này, chắc chắn đã điều tra kỹ lưỡng về cuộc đời Chu Diêm. Cho nên lúc này mở miệng, nhìn như vô ý, lại đã bắt đầu khuyên răn.
“Về phần đại ca ngươi, ừm...”
Trương Quản Sự hai tay vân vê chiếc đai lưng ngọc khắc hình Ngũ Trảo Kim Long bên hông, ho khan vài tiếng, mới thong thả nói:
“Năm năm trước, điện hạ từ Yến Quận đại thắng trở về, việc đầu tiên khi về đến thành phủ này, lại là đưa cho ta một phần danh sách...”
“Điện hạ bảo ta phải hỗ trợ hết mình cho những người trong danh sách này, nhất định phải chăm sóc tốt người thân của họ. Khi đó ta mới biết, những người trong danh sách này, tất cả đều là thân binh từng kề cận bảo vệ bên người điện hạ trong quân trướng.”
Trương Quản Sự dứt lời, nhấp một ngụm trà, rồi khẽ cảm khái nói:
“Những đứa trẻ ưu tú có thiên phú và trí tuệ đều xuất chúng ấy có thể vào thân binh doanh của điện hạ, đáng tiếc... đều đã hy sinh trên chiến trường chém giết với Địch Nhân rồi...”
Chu Diêm đang đứng giữa sảnh, thân thể đang cúi thấp từ từ đứng thẳng lên.
Hắn lẩm bẩm trong miệng, tâm thần đều đắm chìm trong giọng trầm khàn của Trương Quản Sự.
Đại ca của mình, hóa ra là một thành viên trong thân binh doanh của Bát Hoàng Tử.
Tuy lúc trước đã đoán trước được phần nào, nhưng lúc này trong lòng Chu Diêm, lại dâng lên niềm tiếc nuối khôn nguôi.
Người đàn ông ngang tàng mà hắn chưa từng gặp mặt mấy lần ấy, năm năm trước, vĩnh viễn nằm lại ở vùng đất biên thùy Yến Quận rồi sao...
Giờ khắc này, Chu Diêm hận không thể hóa thành chim bay. Bay qua nghìn sông vạn núi, đến Yến Quận mà xem, nơi mai táng đại ca của mình.
Có lẽ, đây cũng là một trong những tâm nguyện của phụ thân Chu Hợp Bình trước khi qua đời.
Dưới chân Chu Gia Bình Sơn, cánh rừng trúc trải dài đến tận chân trời kia, những đêm mưa lất phất, phải chăng cũng hòa cùng tiếng thở dài vô tận của Chu Hợp Bình.
Cánh hoa Long Thiệt Đường lay động trong gió, đỏ thẫm kia, có phải cũng nhuốm đầy lệ máu nhớ thương của Liễu thị.
Trong lúc nhất thời, Chu Diêm ngũ vị tạp trần, suy nghĩ trong lòng như sấm sét mùa xuân cuộn trào trong mây, không ngừng khuấy động.
“Chuyện của ngươi, ta có thể đáp ứng, ta nghĩ, cho dù Bát Hoàng Tử biết, còn sẽ khen lão nô một câu.”
Trương Quản Sự vung tay áo đứng dậy, nhìn ra ngoài cửa sổ nơi muôn hồng nghìn tía rực rỡ, đôi con ngươi đục ngầu không chút cảm xúc.
“Mười hai năm trước, lão nô đã liều mạng, bảo vệ đưa điện hạ từ kinh đô đến Thanh Chiêu Phủ Thành này. Một thân khí huyết hao tổn hết sạch, nhưng ta không có nửa lời oán thán.”
“Điện hạ thấu hiểu sự hy sinh của ta, đặc biệt cởi chiếc đai lưng ngọc trên thắt lưng ban thưởng cho ta... Ta đã già, chính là lúc dưỡng lão, nhưng là một người nô bộc, ta vẫn canh cánh nỗi lo về điện hạ...”
Trương Quản Sự luyên thuyên, như thể tuổi già khiến ông ta không kìm được mà nghĩ ngợi và lải nhải đôi điều.
Thế nhưng rất nhanh, ngay khi Chu Diêm mím môi lắng nghe từng lời ông ta nói, những lời ông ta nói lại đột ngột xoay chuyển, nhìn thẳng Chu Diêm mà hỏi:
“Điện hạ bây giờ muốn thành lập tân quân ở Yến Quận, đang lúc thiếu thốn tiền bạc. Tiểu tử, ta có thể giúp ngươi đạt được dã tâm, nhưng không biết ngươi có đủ năng lực, để điện hạ, ban thêm cho ta một chiếc đai lưng ngọc hình Ngũ Trảo Kim Long nữa không?”
Trong chốc lát, trong chén đèn đồng mạ vàng thắp dầu cá voi trong sảnh, ngọn đèn dầu chập chờn.
Đôi con ngươi đục ngầu kia, lộ ra hàn quang s���c bén, dường như chỉ một cái nhìn đã có thể nhìn thấu tận tâm can Chu Diêm.
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chính thức của chương truyện này tại truyen.free, nơi mọi công sức biên tập đều được trân trọng.