(Đã dịch) Cướp Đoạt Chính Quyền Cự Khấu: Từ Buôn Bán Muối Lậu Bắt Đầu - Chương 56: hồn tu
Những con ngựa lùn cõng đầy bao muối, lầm lũi cúi mình nép vào chân vách núi, trông hệt như những gò đất nhỏ giữa bão tuyết.
Trên vách núi, lác đác trông thấy cây khô cỏ hoang, đều đã bị tuyết phủ dày vùi dập, khiến chúng oằn mình.
Lều vải đã được dựng xong, lửa đã được nhóm lên, hơi ấm bừng tỏa mạnh mẽ.
Lý Trung nằm nhắm nghiền mắt trên chiếc giường lông êm ái, khuôn mặt chữ điền đầy phong trần sương gió của anh ta vẫn hằn rõ vẻ thống khổ.
Trong thương đội không có y sư nào, may mắn thay Chu Vân Hổ hiểu một chút kiến thức y lý.
Áo giáp trên người Lý Trung đã được cởi ra, trên ngực anh ta, một vết bầm đen lớn bằng nắm đấm hiện rõ, dữ tợn và hơi lõm xuống. Đây rõ ràng là vết thương chỉ có thể do đòn đánh bằng vật cùn gây ra.
Lớp bí dược khẩn cấp bôi lên trước đó lúc này đã được cơ thể hấp thu, Chu Vân Hổ giờ đây đang dùng khăn ấm chườm lên vết thương.
Sau khi thay nước ấm trong chậu đồng vài lượt, thấy vẻ thống khổ trên mặt Lý Trung đã dịu bớt, Chu Vân Hổ mới an lòng. Anh ta lại từ một trong những bình sứ lấy ra bí dược hoạt huyết tán ứ bôi lên vết thương, sau đó từ từ dùng ngón tay xoa nắn, ấn nhẹ.
“May mà không làm bị thương xương cốt, chỉ là vết thương do va đập mạnh tụ máu chưa tan, lại thêm hàn khí xâm nhập cơ thể, không được bồi bổ kịp thời nên mới hôn mê bất tỉnh!” Chu Vân Hổ mở miệng, nói với Tuần Diêm đang ở một góc khác trong trướng.
“Lúc ta đi vào, đã bảo Thứ Tư Cẩu nấu một ít cháo thịt rồi!”
Gương mặt đang căng thẳng của Tuần Diêm giãn ra. Chỉ cần không bị thương xương cốt, thì với thể chất của võ giả, lại thêm bí dược chữa thương, chắc hẳn Lý Trung sẽ lành lại trong vài ngày.
“Cháo nóng đây rồi!”
Thứ Tư Cẩu xúc động, vội vàng vén rèm bước vào. Hắn đặt nồi đất nhỏ đựng cháo cạnh giường lông cừu của Lý Trung, sau đó chẳng thèm để ý đến ánh mắt hình viên đạn của Chu Vân Hổ, lay lay cánh tay Lý Trung, lớn tiếng hét lên: “Chú Trung đừng ngủ nữa, mau tỉnh lại đi! Đây là món cháo thịt cháu tự tay nấu cho chú đấy!”
“Thứ Tư Cẩu, ngươi cút ra ngoài ngay! Ta thấy ngày thường Lý Trung quá cưng chiều ngươi rồi!”
Nếu không phải tay còn dính bí dược, y đã đứng dậy dạy cho tiểu tử này một bài học rồi.
Bị Chu Vân Hổ mắng, khuôn mặt vốn đang hớn hở của Thứ Tư Cẩu cũng thoáng buồn bã. Lúc ở trong thương đội, hắn thích nhất lẽo đẽo theo Lý Trung, “Chú Trung”, “Chú Trung” mà gọi, chẳng sợ ai phiền, chỉ muốn Lý Trung dạy công pháp cho mình.
Nhưng hôm nay, chú Trung mà hắn kính trọng như bậc cha chú đã gục ngã. Nhìn vết thương bầm đen trên ngực, Thứ Tư Cẩu không kìm được nữa, òa lên khóc nức nở.
“Thằng nhóc này... ngươi đứa trẻ này!” Chu Vân Hổ ngỡ ngàng. Hóa ra tên nhóc có vẻ vô tư này, chỉ là chôn chặt nỗi bi thương trong lòng.
“Khụ khụ!”
Đúng lúc này, người Lý Trung khẽ động đậy, bắt đầu kịch liệt ho khan. Anh ta ngay lập tức nghiêng người, nôn ra một ngụm máu tươi, sau đó mới như người chết đuối vừa được vớt lên bờ, há miệng thở hổn hển.
“Chú Trung, chú Trung, chú tỉnh rồi ư!?”
Thứ Tư Cẩu mừng rỡ xích lại hai bước, toan đỡ Lý Trung dậy.
“Thứ Tư Cẩu, dừng tay đã!” Tuần Diêm quát nhẹ, thân thể nhanh chóng đi đến bên cạnh Lý Trung, gạt tay Thứ Tư Cẩu đang vươn ra, ánh mắt nhìn về phía Chu Vân Hổ.
Chu Vân Hổ đầu tiên là giật mình bởi biến cố này, nhưng ngay lập tức mừng rỡ hẳn lên. Y nhìn Tuần Diêm, cười nói: “Nôn ra máu đen mà tỉnh lại, thân thể hẳn là không còn đáng ngại!”
“Chú Trung, ăn chút cháo trước đã, làm ấm cơ thể!” Tuần Diêm cũng an lòng, vội vàng đỡ Lý Trung ngồi dậy, sau đó bưng cháo thịt, múc từng thìa đút cho Lý Trung.
Một bên, Thứ Tư Cẩu đứng nhìn, cảm thấy khó chịu trong lòng, bực tức chạy tới bên cạnh lò sưởi, lụi bớt củi trong lò...
“Ta đã đi Vọng Sơn Thành, theo địa chỉ mà Chu Vân Hổ ngươi đã nói, viếng thăm mấy vị Tư Tế kia, bỏ thêm tiền bạc tìm bọn họ hỏi thăm tin tức về các Tư Tế của Thần Miếu...”
Uống cháo thịt xong, tinh thần Lý Trung đã khá hơn nhiều. Sau khi Chu Vân Hổ thoa bí dược lên ngực anh ta, lại dùng vải trắng quấn băng lại. Lúc này, anh ta mặc chiếc trường bào lông thú mềm mại, từ từ nhấp từng ngụm nước nóng, rồi hồi tưởng kể lại: “Mấy vị Tư Tế kia ban đầu không muốn nói thật với ta, thế là ta lại đưa thêm chút tiền bạc, họ mới chịu hé răng. Các Tư Tế của Thần Miếu khác với các Tư Tế xuất thân từ những bộ lạc này. Nghe nói là họ đã tìm được truyền thừa thất lạc của Thần Miếu, mới có thể tu luyện tâm thần chi lực, hy vọng khôi phục lại huy hoàng của Thần Miếu ngày xưa.”
“Tu luyện tâm thần chi lực bằng cách nào?” Tuần Diêm bén nhạy nhận ra điểm cốt yếu trong lời Lý Trung nói, vội mở miệng hỏi thăm.
“Quan Tưởng Pháp!” Lý Trung thốt lên. Hiển nhiên anh ta vẫn còn khắc sâu trong ký ức.
“Quan Tưởng Pháp?” Tuần Diêm và Chu Vân Hổ đồng thanh kinh ngạc.
“Không sai, dựa theo lời miêu tả của các vị Tư Tế già, nữ Tư Tế áo trắng mà chúng ta từng chạm mặt trước cổng bộ lạc Tước Linh, hẳn là pháp môn quan tưởng Hỏa Thần.”
“Hỏa Thần?”
“Chẳng phải là Hỏa Quỷ sao?” Lòng Tuần Diêm bỗng nhiên sáng tỏ. Dù sao thì chiếc mặt nạ hắn vẫn đeo hàng ngày, chính là mặt nạ Hỏa Quỷ.
“Các vị Tư Tế già cũng không tường tận về Quan Tưởng Pháp, họ chỉ là dựa vào những câu chữ cổ xưa truyền lại để suy đoán ra đáp án này.”
Lý Trung sau khi nói liền một mạch khá nhiều, đưa tay nhẹ nhàng xoa ngực. Anh ta nhấp thêm vài ngụm nước nóng, chậm rãi một lát, lúc này mới nhìn hai người Tuần Diêm vẫn còn đang chìm trong suy tư, tiếp tục nói: “Khác với cách tu luyện của võ giả chúng ta, những người có thể tu luyện được tâm thần chi lực, được các vị Tư Tế già gọi là Hồn tu.”
“Sau khi tu luyện được tâm thần chi lực, sẽ được gọi là Hồn tu ư?”
“Đúng vậy, võ giả rèn luyện nhục thể, Hồn tu cường hóa tinh thần. Tráng Thần, Khu Vật, Dạ Du, Nhật Du... Đây là những con đường tu luyện của Hồn tu mà mấy vị Tư Tế già kia đã lật tìm khắp các ghi chép cổ xưa mới tìm ra được!” Lý Trung càng nói càng kích động. Chỉ là một lần dò xét nhiệm vụ, mà lại khiến anh ta khám phá ra một khía cạnh khác của thế giới.
Hóa ra, sức mạnh siêu phàm của thế giới này, không chỉ có Võ Đạo, mà còn có Hồn tu!
Trong lòng Tuần Diêm cũng dậy sóng, màn sương mù bủa vây trong tâm trí anh ta cũng theo lời Lý Trung mà dần tan biến. Từ tượng Kim Thân Khổng Tước sáu mắt, cho đến việc gặp phải nữ Tư Tế của Thần Miếu, mọi điều thần bí, khó hiểu xảy ra trên người anh ta đều tan biến như mây gặp nắng.
Hồn tu, hồn tu, cường hóa tinh thần, dùng tâm thần chi lực để can thiệp vào hiện thực.
“Nếu các ngươi cũng là người, thì cũng sẽ bị thương, cũng sẽ đổ máu, cũng s�� phải nuốt hận dưới lưỡi đao của ta!”
Tuần Diêm bỗng nhiên đứng dậy, cả người khẽ run lên. Anh ta nắm chặt năm ngón tay thành quyền, các khớp ngón tay kêu “ken két” vì siết chặt quá mức.
Chu Vân Hổ cũng bật cười. Anh ta tuy không rõ mấy ngày nay rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với Tuần Diêm, nhưng anh ta có thể rõ ràng cảm nhận được áp lực đè nặng lên Tuần Diêm. Anh ta rất khó tưởng tượng, chàng thiếu niên chỉ mới mười sáu tuổi này, trên vai anh ta rốt cuộc đã gánh vác những gì.
Bây giờ tìm ra manh mối, thấy Tuần Diêm như trút được gánh nặng, Chu Vân Hổ cũng vui mừng đến ngẩn người.
“Đại Càn võ giả có thể tiêu diệt Thần Miếu, thì điều đó cho thấy các Tư Tế của Thần Miếu, cũng không phải là không thể đối địch!” Lời Tuần Diêm vang vọng trong trướng. Với trí tuệ sáng suốt, anh ta nói một cách dứt khoát: “Chỉ là truyền thừa Hồn tu biến mất quá lâu, mới khiến họ khoác lên mình một tấm áo choàng thần bí. Bây giờ tấm áo choàng đó đã được lột bỏ, thì thật ra cũng chẳng có gì đáng sợ cả.”
“Thực lực và thân thế của chúng ta đều thấp kém, có quá nhiều điều huyền diệu trong thế giới này mà chúng ta cũng không biết!” Chu Vân Hổ tiếc nuối lắc đầu. Bất quá, những trải nghiệm thời thơ ấu khiến anh ta sớm đã chấp nhận sự tầm thường của bản thân. Cho nên đối với mọi thứ trước mắt, anh ta lựa chọn bình thản đón nhận. Hồn tu hay gì đó, đối với anh ta ảnh hưởng cũng không lớn.
“Không không không!” Đối với lời nói có chút uể oải của Chu Vân Hổ, Tuần Diêm lập tức phản bác: “Chẳng phải chính vì chúng ta nhỏ yếu, mà chúng ta mới càng kiên định niềm tin, từng bước dũng cảm tiến về phía trước đó sao? Thế giới huyền diệu, Võ Đạo mênh mông, Hồn tu thần bí... Trong thời đại phong vân biến đổi, sóng gió nổi lên này, rồi sẽ có chỗ cho ta và ngươi lập thân!”
Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free, nơi mỗi trang sách là một chuyến phiêu lưu bất tận.