(Đã dịch) Cướp Đoạt Từ Đầu: Ta Tại Loạn Thế Ăn Yêu Ma - Chương 17: Người này nhất định người mang ma vật
Cùng lúc đó, tại Trừ Yêu Ti.
Đường Anh và Tôn Chí Minh ngồi trong một góc tiểu viện, hai chiếc ghế mây được dịch ra. Trước mặt họ là chín người – những kẻ may mắn sống sót sau sự kiện ở đạo quán.
"Ý các ngươi là, hắn chỉ bằng một quyền đã đánh nát đầu tên đó ư?" Đường Anh sắc mặt âm trầm như sắp nhỏ ra nước, tay dùng một chiếc khăn vuông lau sạch trường đao.
"Kẻ vừa chết là Từ Lâm, thuộc hạ của ta." Tôn Chí Minh nhẹ giọng giải thích.
Đường Anh bực bội phẩy tay. Hắn căn bản không nhớ rõ tên người vừa chết, nhưng lại vô cùng bận tâm đến cái chết đó.
Dựa theo lời đám phế vật Luyện Thể cảnh trước mắt, tên phàm nhân chưa nhập cảnh giới tu hành kia gần như đã nghiền ép đối thủ, oanh sát hắn một cách dễ dàng.
Sao có thể như vậy?!
Đường Anh cười lạnh: "Phàm nhân mà oanh sát được Luyện Thể cảnh ư? Các ngươi thật sự coi ta là kẻ ngu sao!"
Dứt lời, một luồng uy thế đặc trưng của Cảm Huyền cảnh đột ngột bùng phát từ người hắn, như sóng thần cuồn cuộn ập thẳng vào chín vị võ phu Luyện Thể cảnh phía trước.
Chín người lập tức không chịu nổi, hoảng sợ quỳ rạp xuống đất, miệng phun máu tươi, thân thể run lên bần bật.
"Đường đại nhân, lời chúng tôi nói đều là sự thật! Chúng tôi việc gì phải mạo hiểm nói dối lớn đến thế? Nếu không phải tên kia không thể địch lại, làm sao chúng tôi lại bỏ qua công lao diệt trừ yêu ma Cảm Huyền cảnh chứ."
Trong số những người đang quỳ, kẻ tên Lý Bằng, thuộc hạ của Đường Anh, vừa run rẩy vừa nằm rạp dưới đất, lớn tiếng kêu lên.
"Thật sự là, người đó tuyệt đối không phải nhục thể phàm thai, hắn... hắn cứ như yêu ma vậy!"
Vừa dứt lời, một lực đạo mạnh mẽ không thể chống đỡ giáng thẳng vào má trái hắn, cả người Lý Bằng như bị vật gì đó đánh trúng, loạng choạng bốn năm vòng trên không trung rồi mới rơi phịch xuống đất ở đằng xa.
Đường Anh chỉ lạnh lùng cất lời: "Nực cười! Nếu các ngươi nhanh trí hơn một chút, làm sao lại vô cớ để lại con yêu ma Cảm Huyền cảnh kia, đến nỗi bây giờ nó lại rơi vào tay Hồ sát tinh?"
"Giờ đây còn muốn ở đây ăn nói hàm hồ, các ngươi thử nói xem, một kẻ nhục thể phàm thai làm sao có thể đánh nát đầu các ngươi!"
Nói đến đoạn sau, Đường Anh càng lúc càng giận không kềm được, suýt nữa lại giơ vỏ đao quất vào một người khác.
Đúng lúc này, Tôn Chí Minh vung tay áo dài, nhẹ nhàng gạt vỏ đao của Đường Anh xuống.
"Đường huynh không tin, nhưng ta lại tin."
Tôn Chí Minh nở nụ cười nhàn nhạt, tựa như đã thông suốt điều gì đó.
Đường Anh nhìn hắn bằng ánh mắt như thể nhìn một kẻ ngốc, không tin nổi thốt lên: "Thế gian này làm sao có thể có chuyện lạ lùng đến thế?"
Tôn Chí Minh lắc đầu, thản nhiên đáp: "Nhục thể phàm thai tự nhiên không thể làm được, nhưng nếu là mượn nhờ sức mạnh bảo vật, thì có gì là không thể?"
Đường Anh sững sờ, sau đó cau mày hỏi: "Ý ngươi là gì?"
Tôn Chí Minh nói: "Có lẽ Đường huynh không hay biết, mấy ngày trước Liêu đại nhân đã phái người đến một thôn xóm ngoài huyện, mang về mười mấy con yêu ma. Ngoài ra, còn có hơn ba mươi thôn dân may mắn sống sót."
"Theo lời những thôn dân này, chính tên phàm nhân với nhục thể phàm thai kia đã tự tay chém giết hai con yêu ma Khai Trí cảnh, nhờ đó mà cả đám thôn dân mới được giải thoát."
"Và cũng chính vì chuyện này mà hắn mới được Liêu đại nhân chiêu mộ vào Trừ Yêu Ti."
"Theo Đường huynh thấy, việc này liệu có điểm nào kỳ lạ không?" Tôn Chí Minh bưng chén trà trên bàn lên nhấp một ngụm, rồi nhàn nhạt hỏi ngược lại.
Đường Anh nhíu mày, suy tư một lát nhưng chẳng nghĩ ra điều gì, bèn dứt khoát nói: "Ta nghĩ không ra, ngươi cứ nói thẳng đi."
Ánh mắt Tôn Chí Minh thoáng hiện vẻ khinh bỉ, sau đó hắn giải thích: "Điều kỳ lạ của việc này nằm ở chỗ, nếu người này thật sự có thực lực tự tay chém giết yêu ma, vì sao lại phải đợi đến khi thôn dân may mắn sống sót chẳng còn bao nhiêu mới ra tay?"
"Cả một tháng trời, lẽ nào lũ yêu ma kia lại giam giữ khắc nghiệt và kỹ càng đến thế? Đến mức nhìn thấy những người cùng thôn từng bước bị yêu ma tàn sát, cuối cùng hắn mới bất đắc dĩ mạo hiểm chém giết sao?"
"Chỉ riêng điểm này thôi, ta đã dám khẳng định rằng, kẻ này nhất định mang theo ma vật – một bảo vật có thể giúp hắn, với thân phận phàm nhân, chém giết được yêu ma Luyện Thể cảnh!" Tôn Chí Minh quả quyết nói.
"Hơn nữa, vật này e rằng phải lấy máu thịt làm thức ăn mới có thể vận dụng được. Ta còn nhớ rõ, người này từng tự miệng thừa nhận trước mặt Liêu đại nhân rằng mình thích ăn yêu ma."
"Haizz, thế gian này làm sao có thể có người lại thích ăn yêu ma, hơn nữa lại là một phàm nhân chứ..." Tôn Chí Minh khinh thường đặt chén trà xuống, cảm thấy mình đã phân tích thông suốt tất cả mấu chốt, giải thích hoàn hảo mọi điểm bất thường của Vương Thủ Dung.
Một phàm nhân tình cờ đạt được một ma vật nào đó, đúng lúc gặp phải yêu họa. Huyết nhục của thôn dân đã đánh thức ma vật, và thế là phàm nhân kia mượn nhờ uy năng của ma vật mà thoát khỏi tay yêu ma.
Cũng tương tự như vậy, hắn cũng nhờ huyết nhục của yêu ma Cảm Huyền cảnh mà có được thực lực chém giết võ phu Luyện Thể cảnh.
Đây quả thực là một suy luận hoàn hảo không hơn không kém — Tôn Chí Minh khẽ mỉm cười.
Nghe những lời ấy, chín người đang quỳ dưới đất đều sáng mắt, có kẻ reo lên: "Đúng vậy! Khi chúng tôi rút khỏi đạo quán, tên kia dường như đang ôm xác con yêu ma Cảm Huyền cảnh để làm gì đó."
"Nói cho cùng, chúng tôi chỉ bắn hắn một mũi tên thôi, việc gì hắn phải phản ứng gay gắt như thế? Chắc là sợ ma vật trong tay bị bại lộ!"
"Tôi đã nói mà, kẻ này ra tay chẳng có chút chiêu thức nào. Ban đầu tôi còn tưởng hắn đi theo con đường dùng sức mạnh phá xảo diệu, giờ nghĩ lại, chắc là vì hắn căn bản không biết chiêu thức hay công pháp gì."
"Phải rồi, tất cả đều trùng khớp..." Một kẻ thất thần, giật mình lẩm bẩm một mình.
Chỉ vài ba câu nói, đám người dường như đã bổ sung cho nhau các loại điểm đáng ngờ, nhanh chóng hoàn thiện suy luận của Tôn Chí Minh.
Dù không phải thì cũng phải là, đối với chín người mà nói, suy luận của Tôn Chí Minh có thể giúp họ giảm bớt không ít tội. Bởi vậy, dù không có bằng chứng, họ cũng phải đưa việc này ra để chứng minh.
Đường Anh sững sờ. Suy luận của Tôn Chí Minh thoạt nghe thì khó tin, nhưng nếu suy xét kỹ lại, dường như nó có thể giải thích rõ ràng rất nhiều điểm đáng ngờ.
"Lẽ nào người này thật sự có ma vật giúp hắn tăng vọt thực lực?" Đường Anh lẩm bẩm.
Đúng lúc này, Tôn Chí Minh đứng dậy, tự tin nói: "Muốn chứng thực chuyện này rất đơn giản. Chúng ta chỉ cần tìm đến thi thể của con yêu ma Cảm Huyền cảnh kia để kiểm tra. Nếu nó bị thiếu máu thịt, lập tức sẽ rõ."
Mắt Đường Anh sáng lên, hắn cũng đứng dậy, vội vàng nói: "Có lý! Ta có quen biết với giáo úy của Thiện Công đường, việc xem thi thể không phải khó."
Vừa dứt lời, đang định cùng Tôn Chí Minh ra khỏi tiểu viện, hắn lại chợt nhớ ra một chuyện.
Thế là hắn quay người, phân phó chín người đang quỳ dưới đất: "Các ngươi đi tìm Liêu đại nhân, nói rằng ta và Tôn giáo úy có việc muốn hỏi Hồ sát tinh... à không, Hồ giáo úy. Chuyện này liên quan đến Cảm Huyền, mời Liêu đại nhân nhất định phải gọi Hồ giáo úy đến đối chất với chúng ta!"
"Rõ!" Đám người đồng thanh đáp.
Lời vừa dứt, Đường Anh liền vội vã theo sát Tôn Chí Minh ra khỏi tiểu viện.
...
Ngoài Công Pháp đường, Hồ Thừa Bình đứng thẳng tắp.
Thương Vĩnh Ngôn nhíu mày, rồi khẽ gật đầu với Hồ Thừa Bình, sau đó lại lắc đầu.
Không đợi Hồ Thừa Bình kịp phản ứng, ông ta đã trực tiếp mở lời: "Hắn đã chọn xong rồi, hai quyển công pháp."
Hồ Thừa Bình chắp tay hỏi: "Quyển còn lại có thể dùng công tích để đổi chứ? Chỉ là Thương lão hình như có điều muốn nói?"
Thương Vĩnh Ngôn vẫn cứ lắc đầu. Kế đó, một luồng bạch quang lóe lên, Vương Thủ Dung từ trong bạch quang bước ra, rút hai quyển công pháp từ trong ngực đưa cho Thương Vĩnh Ngôn.
Thương Vĩnh Ngôn xác nhận không có gì sai sót, ghi hai quyển công pháp vào danh sách, rồi tùy ý phẩy tay với Hồ Thừa Bình, đoạn tiếp tục cảm khái thở dài: "Đây cũng chính là lý do lão phu muốn nói rồi lại thôi."
Nhãn lực của một Cảm Huyền cảnh đáng sợ đến mức nào, thật ra không cần đợi Thương Vĩnh Ngôn lên tiếng, hắn đã nhìn rõ chữ trên gáy hai quyển công pháp, đáy lòng lập tức chùng xuống.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên từ từng dòng chữ.