(Đã dịch) Cướp Đoạt Từ Đầu: Ta Tại Loạn Thế Ăn Yêu Ma - Chương 185: Liên Nguyệt cô nương
Bước ra khỏi gian phòng, bộ vân bào xanh nhạt của Vương Thủ Dung dù hơi xộc xệch nhưng vẫn sạch sẽ. Chiếc cổ áo rộng mở để lộ dấu vết như thể hắn vừa trải qua một trận “chiến đấu” nảy lửa. Mấy bước chân ra, bước đi của hắn đã hơi lảo đảo.
Cộc cộc cộc ~
Lập tức, một đám tú bà tươi cười chờ sẵn trên bậc thang, ánh mắt dò xét từ đầu đến chân Vương Thủ Dung.
“Đại nhân, ngài... xong rồi ạ?” Tú bà khẽ hỏi, giọng điệu có chút quái lạ.
Vương Thủ Dung gật đầu, mặt hắn ửng đỏ, ánh mắt ánh lên vẻ thỏa mãn. Hắn khẽ “Ừm” một tiếng qua mũi.
Tú bà ngạc nhiên nhìn Vương Thủ Dung – không ngờ tiểu tử này trông tuấn tú lịch sự thế mà lại là một “xạ thủ tốc độ”! Thanh Trúc vừa vào được bao lâu chứ, chỉ vỏn vẹn thời gian uống một chén trà. Nếu chỉ là trò chuyện thì còn chưa đủ để giao lưu sâu sắc, thế mà đã xong rồi ư? Nhanh đến mức khó tin.
Xem ra, quả đúng là một kẻ chỉ có vẻ ngoài hào nhoáng.
Trong chốc lát, vô vàn suy nghĩ lướt qua tâm trí tú bà, khiến bà ta né tránh ánh mắt Vương Thủ Dung, sợ rằng phản ứng theo bản năng sẽ để lộ vẻ khinh thường của mình. Tuy nhiên, trên mặt tú bà đương nhiên không thể lộ ra nửa điểm khác thường, bà ta vẫn giữ nụ cười nịnh nọt, nói: “Cô nương này là chiêu bài của Tiếc Xuân Lâu chúng tôi, từ trước đến nay chỉ bán nghệ chứ không bán thân, lại còn là thân xử nữ, đại nhân ngài xem...”
Vương Thủ Dung liếc nhìn xuống, lọt vào tầm mắt là một mảng phấn hồng oanh yến. Hắn híp mắt nói: “Bạc Đới Thượng thư tự khắc sẽ thanh toán đủ cho bà... Đới Thượng thư có gửi bạc ở Tiếc Xuân Lâu này không?”
“Có, có chứ, hắc hắc, vậy thì lão thân xin được nhận, không dám chối từ.” Tú bà vội vàng vừa cười vừa đáp. Vừa nói, bà ta định thò người vào xem cảnh tượng bên trong bao sương, nhưng lại thấy cửa vẫn đóng chặt.
“Đại nhân, vậy... Thanh Trúc còn ở trong đó sao?”
“Ngươi có ý kiến gì à?”
“Không dám, không dám, chỉ là lão thân mong đại nhân thương hoa tiếc ngọc một chút, dù sao cũng là xử nữ, e rằng sẽ hỏng thân thể của nàng ấy.”
“Còn cần ngươi nói sao?” Vương Thủ Dung bước xuống bậc thang, hờ hững nói, “Lát nữa bà tự khắc sẽ thấy Thanh Trúc... Hiện giờ đừng làm hỏng nhã hứng của Đới Thượng thư.”
“Được, được thôi. Lão thân trước đây đã khuyên nhủ cô nương này rồi, không ngờ nàng vẫn bị phong thái của đại nhân chinh phục, tự nguyện nương tựa. Nếu Đới Thượng thư còn có nhã hứng, lão thân sẽ không quấy rầy nữa.”
“Vậy thì tiện rồi. Nếu cần, chúng ta sẽ gọi bà.” Vương Thủ Dung vừa nói vừa bước xuống thang lầu.
Liếc nhìn một lượt, đại sảnh rộng lớn bày đầy bàn tiệc rượu. Giữa những chén rượu nâng lên cạn đi, rất nhiều nữ tử phát ra tiếng cười như chuông bạc, có khi rượu vãi đầy mặt đất cũng chẳng hề bận tâm, chỉ lo vui đùa cùng khách nhân bên cạnh.
Trong đại sảnh, khách qua lại đều say khướt, chẳng ai chú ý đến thiếu niên đang bước xuống bậc thang.
Tú bà thì đi theo sát phía sau. Dù Vương Thủ Dung không nói lời nào, nhưng với kinh nghiệm của một người từng trải, bà ta hiển nhiên nhận ra dáng vẻ hiện giờ của hắn không hề có ý định thanh toán rồi rời đi.
“Đại nhân, ngài lại vừa để mắt đến ai sao?” Tú bà khẽ hỏi.
“Ta cứ xem đã.” Vương Thủ Dung thản nhiên nói, ánh mắt dừng lại trên từng gương mặt, rồi nhanh chóng chuyển sang người khác.
Khi hắn bước đi, mùi hương nhàn nhạt thoang thoảng quanh quẩn. Hắn mở bảng hệ thống.
Trên bảng hiển thị vài thuộc tính mới thu được từ Thanh Trúc.
【 Bán Nghệ (Lục): Ngươi thông thạo tỳ bà như lòng bàn tay, niềm yêu thích từ sâu thẳm tâm hồn giúp ngươi trở thành một nhạc công lành nghề. 】
【 Ăn Mòn (Lục): Âm sát khí của ngươi mang theo một chút hiệu quả ăn mòn. 】
【 Trúc Thủy (Lục): Ngươi có thể bài tiết ra nước uống được, ngon lành, đảm bảo ngươi vẫn có thể sống sót trong hoàn cảnh gian khổ. 】
【 Trúc Hương (Lục): Mùi hương cơ thể của ngươi có tác dụng mê huyễn rất nhẹ, là lợi khí để kết giao với người khác. 】
【 Co Duỗi (Lục): Ngươi có thể co duỗi rất nhỏ một vài bộ phận trên cơ thể. 】
Hắn lướt nhìn qua, rồi bỏ qua những thuộc tính này. Rất hiển nhiên, Thanh Trúc tinh cảnh giới thấp chỉ cống hiến cho hắn những thuộc tính hoàn toàn vô dụng. Không loại trừ khả năng sau khi thăng cấp chúng sẽ trở thành những thuộc tính mạnh mẽ hơn, nhưng cần phải bỏ ra chi phí đầu tư – mà thứ hắn thiếu nhất lúc này chính là các thuộc tính có thể dùng để hợp thành. Vì vậy, tạm thời hắn đành gác lại.
Nhiệm vụ thiết yếu bây giờ là tìm được thuộc tính mới. Con Thanh Trúc tinh kia ngầm thừa nhận có yêu ma cao cấp hơn, chắc chắn sẽ có thuộc tính tốt hơn!
Hắn híp mắt, không đóng bảng lại mà nhìn xuyên qua tấm bảng màu xanh lam nhạt, không ngừng tính toán khoảng cách giữa mình và những người xung quanh. Mặc dù chưa đo lường chính xác bao giờ, nhưng phạm vi kiểm tra khoảng cách của bảng chỉ khoảng mười trượng vuông. Khoảng cách đó nói dài không dài, nói ngắn không ngắn, song lại không thể bao trùm toàn bộ Tiếc Xuân Lâu, vì vậy vẫn cần phải điều tra kỹ càng.
Thế là Vương Thủ Dung cứ thế, như không có mục đích, đi tới đi lui trong đại sảnh, qua từng bàn tiệc. Có khi rượu văng xuống, hắn cũng không để ý, chỉ nghiêng người tránh đi rồi tiếp tục bước tiếp.
Tú bà theo sau hắn hồi lâu, thấy hắn đi đi lại lại trong khoảng thời gian một nén nhang, đã đi khắp đại sảnh đến cả chục lượt, đi qua mọi ngóc ngách nhưng chẳng dừng lại ở đâu.
“Đại nhân, ngài muốn tìm gì vậy? Lão thân có thể giúp ngài tìm được không?” Tú bà thận trọng hỏi.
“Không cần.” Vương Thủ Dung thản nhiên nói, lại vòng qua một cái bàn. Cuối cùng, sau khi đã quét mắt qua tất cả mọi người có thể thấy trong đại sảnh, hắn mới đưa mắt nhìn về phía lầu hai, thậm chí lầu ba.
“Các bao sương phía trên, có thể lên không?” Vương Thủ Dung hỏi.
“Cái này, đương nhiên là được, nhưng Đới Thượng thư chẳng phải đã mở một gian rồi sao... A a a, lão thân hiểu rồi, nếu đại nhân muốn một không gian riêng tư, vậy có thể đến bao sương Bích Vân ở lầu ba.”
Vương Thủ Dung đang định gật đầu, cất bước lên thang lầu, thì sau lưng lại truyền đến một tràng xôn xao. Vô số người vỗ tay tán thưởng, những tiếng hoan hô tức thì vang lên, tựa như nhìn thấy điều gì phi thường. Tiếng huýt sáo, tiếng cười, tiếng reo hò cùng vô số tiếng cười tà vang lên từng trận.
Vương Thủ Dung quay đầu, thấy rất nhiều người đều ngẩng đầu nhìn về phía trước nhất đại sảnh, trên một đài cao ở lầu ba, những chiếc chuông linh đang khẽ lay động trên màn che. Màn che còn chưa kéo ra, bóng người sau lớp lụa mỏng như ẩn như hiện, thậm chí còn chưa thấy rõ hình dáng, tướng mạo. Thế nhưng, chỉ với tiếng linh đang liên hồi lay động, toàn bộ Tiếc Xuân Lâu dường như đã sôi sục, một cỗ khao khát mãnh liệt lan tỏa.
Thế là Vương Thủ Dung dừng bước.
“Đại nhân, nàng là vương bài xứng đáng nhất của Tiếc Xuân Lâu chúng tôi, Liên Nguyệt cô nương.” Tú bà giải thích, “Cũng thật đúng lúc, Liên Nguyệt cô nương mỗi tháng chỉ biểu diễn một ngày, đại nhân đã gặp đúng lúc rồi.”
“Có bán thân không?” Vương Thủ Dung lời ít ý nhiều hỏi.
“Cái này... không bán thân.” Tú bà sắc mặt hơi đổi, nhỏ giọng đáp.
“Ồ? Lại một người không bán thân.” Vương Thủ Dung híp mắt, lần này thì thật sự có hứng thú.
Giờ phút này, sắc mặt tú bà đại biến, vội vàng nói: “Đại nhân, nàng ấy ngài không thể làm càn đâu! Liên Nguyệt cô nương là thật sự không bán thân, khác với Thanh Trúc, nàng ấy là thật... thật sự không bán thân đó!” Thấy tú bà cuống quýt, trong chốc lát chỉ có thể nói ra những lời vô nghĩa như vậy.
Vương Thủ Dung lại chẳng thèm để ý chút nào, ngược lại không vội vàng lên lầu. Hắn tìm một góc khuất dưới lầu tùy tiện ngồi xuống, vạt áo vung lên, thản nhiên chờ đợi màn biểu diễn bắt đầu.
Nhưng lần này lại khiến tú bà lo lắng sốt vó. Bà ta vừa nhìn đã nhận ra Vương Thủ Dung có hứng thú thật sự, thế là vội vàng đi theo phía sau hắn, hạ quyết tâm thấp giọng giải thích: “Đại nhân, không phải là lão thân không muốn, cũng không phải Tiếc Xuân Lâu không nỡ nàng ấy, mà là, mà là nàng ấy vốn không phải người của Tiếc Xuân Lâu!”
Vương Thủ Dung cười khẽ, hỏi: “Vậy nàng ta là ai?”
“Cái này, lão thân cũng không biết, chỉ nghe nói dường như có chút quan hệ với triều đình... Nhưng lão thân cũng xin nhắc đại nhân một câu – nàng ấy không phải phàm nhân, có tu vi trong người đó!”
“Cảnh giới gì?” Vương Thủ Dung hứng thú không giảm, thuận miệng hỏi.
“Lão thân chỉ là kẻ phàm nhân, làm sao hiểu được những thứ đó. Nhưng thiên hạ này, có người tu hành trong người, ai lại chịu đến thanh lâu bán mình? Mong đại nhân hãy suy nghĩ kỹ.”
Ý tú bà rất rõ ràng, chính là muốn Vương Thủ Dung trước khi ra tay hãy cân nhắc xem thế lực và bối cảnh của mình, có đắc tội nổi người đứng sau Liên Nguyệt hay không. Thế là Vương Thủ Dung không tỏ ý kiến, chỉ gật đầu, rồi phất tay gọi một chén rượu. Hắn tự mình uống, đoạn nói: “Đừng nói chuyện nữa, xem kịch thôi.”
Dứt lời, trên đài cao lầu ba, lớp lụa mỏng khẽ đong đưa, một bóng người thướt tha chậm rãi bước ra. Chẳng hiểu sao, tú bà lại thấy thiếu niên liếm môi một cái.
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và trau chuốt này.